Hebrew / Greek Interlinear Bible

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

teh

also, and, both, even, then, whether

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτούς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Εἰ

forasmuch as, if, that, though, whether

Πνεῦμα

pnyoo'-mah

ghost, life, mind, spirit

hag'-ee-os

holy, saint

lam-ban'-o

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

πιστεύσαντες;

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

etc, he, it, one, she, that, the, this

deh

also, and, but, moreover, now

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτόν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ἀλλ’

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

οὐδ’

oo-deh'

G3761

neither, never, no, nor, not, so much as

εἰ

forasmuch as, if, that, though, whether

Πνεῦμα

pnyoo'-mah

ghost, life, mind, spirit

hag'-ee-os

holy, saint

i-mee'

am, have been, was

ak-oo'-o

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

And he said unto them, Unto what then were ye baptized? And they said, Unto John's baptism.

εἶπέν

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

teh

also, and, both, even, then, whether

Εἰς

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

ἐβαπτίσθητε;

bap-tid'-zo

G907

Baptist, baptize, wash

etc, he, it, one, she, that, the, this

deh

also, and, but, moreover, now

εἶπαν

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Εἰς

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-o-an'-nace

John

bap'-tis-mah

baptism

Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on him which should come after him, that is, on Christ Jesus.

εἶπεν

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

deh

also, and, but, moreover, now

pow'-los

Paul, Paulus

ee-o-an'-nace

John

bap-tid'-zo

Baptist, baptize, wash

bap'-tis-mah

baptism

met-an'-oy-ah

repentance

etc, he, it, one, she, that, the, this

lah-os'

people

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐρχόμενον

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

μετ’

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

πιστεύσωσιν,

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

τοῦτ’

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

i-mee'

am, have been, was

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

Ἰησοῦν.

ee-ay-sooce'

G2424

Jesus

When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.

ἀκούσαντες

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

deh

also, and, but, moreover, now

ἐβαπτίσθησαν

bap-tid'-zo

G907

Baptist, baptize, wash

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

on'-om-ah

called, name

etc, he, it, one, she, that, the, this

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

Ἰησοῦ·

ee-ay-sooce'

G2424

Jesus

And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπιθέντος

ep-ee-tith'-ay-mee

G2007

add unto, lade, lay upon, put on, set on

αὐτοῖς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

pow'-los

Paul, Paulus

khire

hand

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

etc, he, it, one, she, that, the, this

Πνεῦμα

pnyoo'-mah

ghost, life, mind, spirit

etc, he, it, one, she, that, the, this

hag'-ee-os

holy, saint

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

αὐτούς,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐλάλουν

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

teh

also, and, both, even, then, whether

gloce-sah'

tongue

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπροφήτευον.

prof-ate-yoo'-o

G4395

prophesy

And all the men were about twelve.

i-mee'

am, have been, was

deh

also, and, but, moreover, now

etc, he, it, one, she, that, the, this

πάντες

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἄνδρες

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

ho-si'

about, as, like

do'-dek-ah

twelve

And he went into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, disputing and persuading the things concerning the kingdom of God.

Εἰσελθὼν

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

deh

also, and, but, moreover, now

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

συναγωγὴν

soon-ag-o-gay'

G4864

assembly, congregation, synagogue

ἐπαρρησιάζετο

par-hray-see-ad'-zom-ahee

G3955

be bold, boldly

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

mane

month

tree'-ah

three

dee-al-eg'-om-ahee

dispute, preach, reason, speak

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πείθων

pi'-tho

G3982

agree, assure, be conflent, believe, have confidence, make friend, obey, persuade, trust, yield

per-ee'

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

bas-il-i'-ah

kingdom

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεοῦ.

theh'-os

G2316

god, God

But when divers were hardened, and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

δέ

deh

also, and, but, moreover, now

τινες

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

sklay-roo'-no

harden

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἠπείθουν

ap-i-theh'-o

G544

disobedient, not believe, obey not, unbelieving

kak-ol-og-eh'-o

curse, speak evil of

etc, he, it, one, she, that, the, this

hod-os'

journey, way

en-o'-pee-on

before, in the presence of, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

πλήθους,

play'-thos

G4128

bundle, company, multitude

ἀποστὰς

af-is'-tay-mee

G868

depart, draw away, refrain, withdraw self

ἀπ’

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

αὐτῶν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀφώρισεν

af-or-id'-zo

G873

divide, separate, sever

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

ἡμέραν

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

διαλεγόμενος

dee-al-eg'-om-ahee

G1256

dispute, preach, reason, speak

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

skhol-ay'

school

too'-ran-nos

Tyrannus

And this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

τοῦτο

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

deh

also, and, but, moreover, now

ἐγένετο

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

et'-os

year

doo'-o

both, twain, two

hoce'-teh

as, so that, that, therefore, to, wherefore

πάντας

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

etc, he, it, one, she, that, the, this

kat-oy-keh'-o

dwell, inhabitant

etc, he, it, one, she, that, the, this

as-ee'-ah

Asia

ak-oo'-o

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγον

log'-os

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίου,

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

ee-oo-dah'-yos

Jew, of Judæa

teh

also, and, both, even, then, whether

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

Ἕλληνας.

hel'-lane

G1672

Gentile, Greek

And God wrought special miracles by the hands of Paul:

Δυνάμεις

doo'-nam-is

G1411

ability, abundance, meaning, might, mighty work, miracle, power, strength, violence

teh

also, and, both, even, then, whether

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

τυχούσας

toong-khan'-o

G5177

be, chance, enjoy, little, obtain

ὁ

theh'-os

god, God

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

khire

hand

pow'-los

Paul, Paulus

So that from his body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.

ὥστε

hoce'-teh

G5620

as, so that, that, therefore, to, wherefore

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀσθενοῦντας

as-then-eh'-o

G770

be diseased, impotent folk, sick, weak

ap-of-er'-o

bring, carry

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

khroce

body

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

σουδάρια

soo-dar'-ee-on

G4676

handkerchief, napkin

ἢ

sim-ee-kin'-thee-on

apron

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ap-al-las'-so

deliver, depart

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

αὐτῶν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

νόσους,

nos'-os

G3554

disease, infirmity, sickness

τά

etc, he, it, one, she, that, the, this

teh

also, and, both, even, then, whether

πνεύματα

pnyoo'-mah

ghost, life, mind, spirit

etc, he, it, one, she, that, the, this

πονηρὰ

pon-ay-ros'

bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked

ἐκπορεύεσθαι.

ek-por-yoo'-om-ahee

G1607

come, depart, go, issue, proceed

Then certain of the vagabond Jews, exorcists, took upon them to call over them which had evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, We adjure you by Jesus whom Paul preacheth.

Ἐπεχείρησαν

ep-ee-khi-reh'-o

G2021

go about, take in hand

δέ

deh

also, and, but, moreover, now

τινες

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

περιερχομένων

per-ee-er'-khom-ahee

G4022

fetch a compass, vagabond, wandering about

ee-oo-dah'-yos

Jew, of Judæa

ex-or-kis-tace'

exorcist

on-om-ad'-zo

call, name

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔχοντας

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

etc, he, it, one, she, that, the, this

πνεύματα

pnyoo'-mah

ghost, life, mind, spirit

etc, he, it, one, she, that, the, this

πονηρὰ

pon-ay-ros'

bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked

etc, he, it, one, she, that, the, this

on'-om-ah

called, name

etc, he, it, one, she, that, the, this

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

ee-ay-sooce'

Jesus

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

hor-kid'-zo

adjure, charge

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-ay-sooce'

Jesus

etc, one, other, some, that, what, which, who

pow'-los

Paul, Paulus

kay-roos'-so

preacher, proclaim, publish

And there were seven sons of one Sceva, a Jew, and chief of the priests, which did so.

i-mee'

am, have been, was

deh

also, and, but, moreover, now

τινος

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

skyoo-as'

Sceva

ee-oo-dah'-yos

Jew, of Judæa

ar-khee-er-yuce'

chief of the priests, chief priest

hep-tah'

seven

hwee-os'

child, foal, son

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ποιοῦντες.

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

deh

also, and, but, moreover, now

etc, he, it, one, she, that, the, this

πνεῦμα

pnyoo'-mah

ghost, life, mind, spirit

etc, he, it, one, she, that, the, this

πονηρὸν

pon-ay-ros'

bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked

εἶπεν

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Τὸν

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-ay-sooce'

Jesus

ghin-oce'-ko

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

pow'-los

Paul, Paulus

ep-is'-tam-ahee

know, understand

soo

thou

deh

also, and, but, moreover, now

τίνες

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ἐστέ;

i-mee'

G1510

am, have been, was

And the man in whom the evil spirit was leaped on them, and overcame them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐφαλόμενος

ef-al'-lom-ahee

G2177

leap on

ὁ

anth'-ro-pos

certain, man

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

αὐτοὺς,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ᾧ

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

πνεῦμα

pnyoo'-mah

ghost, life, mind, spirit

etc, he, it, one, she, that, the, this

πονηρὸν,

pon-ay-ros'

bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked

κατακυριεύσας

kat-ak-oo-ree-yoo'-o

G2634

be lord over, exercise dominion over, overcome

am-fot'-er-os

both

is-khoo'-o

avail, be able, be good, be of strength, be whole, can do, could, might, prevail

κατ’

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

αὐτῶν,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὥστε

hoce'-teh

G5620

as, so that, that, therefore, to, wherefore

goom-nos'

naked

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

trow-mat-id'-zo

wound

ek-fyoo'-go

escape, flee

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy'-kos

home, house, temple

ek-i'-nos

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

And this was known to all the Jews and Greeks also dwelling at Ephesus; and fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.

τοῦτο

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

deh

also, and, but, moreover, now

ἐγένετο

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

γνωστὸν

gnoce-tos'

G1110

acquaintance, known, notable

πᾶσιν

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ee-oo-dah'-yos

Jew, of Judæa

teh

also, and, both, even, then, whether

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

hel'-lane

Gentile, Greek

etc, he, it, one, she, that, the, this

kat-oy-keh'-o

dwell, inhabitant

etc, he, it, one, she, that, the, this

ef'-es-os

Ephesus

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπέπεσεν

ep-ee-pip'-to

G1968

fall into lie on, press upon

φόβος

fob'-os

G5401

be afraid, fear, terror

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

πάντας

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

αὐτούς,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐμεγαλύνετο

meg-al-oo'-no

G3170

enlarge, magnify, shew great

etc, he, it, one, she, that, the, this

on'-om-ah

called, name

etc, he, it, one, she, that, the, this

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

Ἰησοῦ·

ee-ay-sooce'

G2424

Jesus

And many that believed came, and confessed, and shewed their deeds.

πολλοί

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

teh

also, and, both, even, then, whether

etc, he, it, one, she, that, the, this

πεπιστευκότων

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

ἤρχοντο

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ἐξομολογούμενοι

ex-om-ol-og-eh'-o

G1843

confess, profess, promise

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀναγγέλλοντες

an-ang-el'-lo

G312

declare, rehearse, report, show, speak, tell

etc, he, it, one, she, that, the, this

prax'-is

deed, office, work

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Many of them also which used curious arts brought their books together, and burned them before all men: and they counted the price of them, and found it fifty thousand pieces of silver.

ἱκανοὶ

hik-an-os'

G2425

able, good, great, large, long, many, meet, much, sore, worthy

deh

also, and, but, moreover, now

etc, he, it, one, she, that, the, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

περίεργα

per-ee'-er-gos

G4021

busybody, curious arts

πραξάντων

pras'-so

G4238

commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts

συνενέγκαντες

soom-fer'-o

G4851

be better for, be expedient, be good, bring together, profit

etc, he, it, one, she, that, the, this

bib'-los

book

kat-ak-ah'-ee-o

burn

en-o'-pee-on

before, in the presence of, to

πάντων·

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soom-psay-fid'-zo

reckon

etc, he, it, one, she, that, the, this

τιμὰς

tee-may'

G5092

honour, precious, price, some

αὐτῶν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εὗρον

hyoo-ris'-ko

G2147

find, get, obtain, perceive, see

ar-goo'-ree-on

money, silver

moo-ree'-as

ten thousand

pen'-teh

five

So mightily grew the word of God and prevailed.

Οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

κράτος

krat'-os

G2904

dominion, might, power, strength

etc, he, it, one, she, that, the, this

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

ὁ

λόγος

log'-os

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

owx-an'-o

grow, increase

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἴσχυεν.

is-khoo'-o

G2480

avail, be able, be good, be of strength, be whole, can do, could, might, prevail

After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.

Ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

deh

also, and, but, moreover, now

ἐπληρώθη

play-ro'-o

G4137

accomplish, complete, end, expire, fill, fulfil, full, fully preach, perfect, supply

ταῦτα,

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἔθετο

tith'-ay-mee

G5087

appoint, bow, commit, give, lay, make, ordain, put, set, settle

ὁ

pow'-los

Paul, Paulus

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

etc, he, it, one, she, that, the, this

πνεύματι

pnyoo'-mah

ghost, life, mind, spirit

διελθὼν

dee-er'-khom-ahee

G1330

come, depart, go, pass, pierce through, travel, walk through

etc, he, it, one, she, that, the, this

mak-ed-on-ee'-ah

Macedonia

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ach-ah-ee'-ah

Achaia

por-yoo'-om-ahee

depart, go, journey, walk

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

hee-er-os-ol'-oo-mah

Jerusalem

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

Μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

γενέσθαι

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

eg-o'

I, me

ek-i'

there, thither, yonder

δεῖ

die

G1163

behoved, be meet, must, need, ought, should

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

hro'-may

Rome

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.

ap-os-tel'-lo

put in, send, set

deh

also, and, but, moreover, now

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

mak-ed-on-ee'-ah

Macedonia

doo'-o

both, twain, two

etc, he, it, one, she, that, the, this

διακονούντων

dee-ak-on-eh'-o

G1247

minister, serve, use the office of a deacon

αὐτῷ,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

tee-moth'-eh-os

Timotheus, Timothy

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

er'-as-tos

Erastus

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐπέσχεν

ep-ekh'-o

G1907

give heed unto, hold forth, mark, stay

χρόνον

khron'-os

G5550

season, space, time, while

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

Ἀσίαν.

as-ee'-ah

G773

Asia

And the same time there arose no small stir about that way.

Ἐγένετο

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

deh

also, and, but, moreover, now

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

καιρὸν

kahee-ros'

G2540

a while, opportunity, season, time

ἐκεῖνον

ek-i'-nos

G1565

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

tar'-akh-os

stir

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ὀλίγος

ol-ee'-gos

G3641

a season, a while, brief, few, little, short, small

per-ee'

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

Ὁδοῦ.

hod-os'

G3598

journey, way

For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen;

day-may'-tree-os

Demetrius

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

τις

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

on'-om-ah

called, name

ar-goo-rok-op'-os

silversmith

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

nah-os'

shrine, temple

ar-goo'-reh-os

silver

ar'-tem-is

Diana

par-ekh'-o

bring, do, give, keep, minister, offer, shew

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

tekh-nee'-tace

builder, craftsman

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ὀλίγην

ol-ee'-gos

G3641

a season, a while, brief, few, little, short, small

ἐργασίαν,

er-gas-ee'-ah

G2039

craft, diligence, gain, work

Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth.

οὓς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

soon-ath-royd'-zo

call together

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

per-ee'

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

toy-oo'-tos

like, such

er-gat'-ace

labourer, worker

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἄνδρες,

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

ep-is'-tam-ahee

know, understand

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

ταύτης

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐργασίας

er-gas-ee'-ah

G2039

craft, diligence, gain, work

ἡ

yoo-por-ee'-ah

wealth

eg-o'

I, me

i-mee'

am, have been, was

Moreover ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands:

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

θεωρεῖτε

theh-o-reh'-o

G2334

behold, consider, look on, perceive, see

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀκούετε

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

mon'-on

alone, but, only

ef'-es-os

Ephesus

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

skhed-on'

almost

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

etc, he, it, one, she, that, the, this

Ἀσίας

as-ee'-ah

G773

Asia

ὁ

pow'-los

Paul, Paulus

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

πείσας

pi'-tho

G3982

agree, assure, be conflent, believe, have confidence, make friend, obey, persuade, trust, yield

μετέστησεν

meth-is-tan'-o

G3179

put out, remove, translate, turn away

ἱκανὸν

hik-an-os'

G2425

able, good, great, large, long, many, meet, much, sore, worthy

ὄχλον,

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

λέγων

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

οὐκ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

i-mee'

am, have been, was

theh'-os

god, God

etc, he, it, one, she, that, the, this

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

khire

hand

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

So that not only this our craft is in danger to be set at nought; but also that the temple of the great goddess Diana should be despised, and her magnificence should be destroyed, whom all Asia and the world worshippeth.

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

mon'-on

alone, but, only

deh

also, and, but, moreover, now

τοῦτο

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

κινδυνεύει

kin-doon-yoo'-o

G2793

be in danger, be in jeopardy

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

μέρος

mer'-os

G3313

behalf, coast, course, craft, part, piece, portion, respect, side, some sort

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ap-el-eg-mos'

nought

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

μεγάλης

meg'-as

G3173

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

theh-ah'

goddess

ar'-tem-is

Diana

hee-er-on'

temple

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

οὐθὲν

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

λογισθῆναι,

log-id'-zom-ahee

G3049

conclude, count, esteem, impute, lay, number, reason, reckon, suppose, think

μέλλειν

mel'-lo

G3195

about, be, be yet, mean, mind, ready, shall, was to, will, would

teh

also, and, both, even, then, whether

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

kath-ahee-reh'-o

cast down, destroy

etc, he, it, one, she, that, the, this

μεγαλειότητος

meg-al-i-ot'-ace

G3168

magnificence, majesty, mighty power

αὐτῆς,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἣν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ὅλη

hol'-os

G3650

all, altogether, every whit, whole

ἡ

as-ee'-ah

Asia

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

oy-kou-men'-ay

earth, world

seb'-om-ahee

devout, religious, worship

And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.

Ἀκούσαντες

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

deh

also, and, but, moreover, now

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

γενόμενοι

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

play'-race

full

thoo-mos'

fierceness, indignation, wrath

krad'-zo

cry

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Μεγάλη

meg'-as

G3173

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

ἡ

ar'-tem-is

Diana

ef-es'-ee-os

Ephesian, of Ephesus

And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπλήσθη

play'-tho

G4130

accomplish, full, furnish

ἡ

pol'-is

city

etc, he, it, one, she, that, the, this

soong'-khoo-sis

confusion

hor-mah'-o

run, rush

teh

also, and, both, even, then, whether

hom-oth-oo-mad-on'

with one accord

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-at-ron

spectacle, theatre

soon-ar-pad'-zo

catch

gah'-ee-os

Gaius

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ar-is'-tar-khos

Aristarchus

mak-ed'-ohn

Macedonian, of Macedonia

συνεκδήμους

soon-ek'-day-mos

G4898

companion in travel, travel with

Παύλου.

pow'-los

G3972

Paul, Paulus

And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.

pow'-los

Paul, Paulus

deh

also, and, but, moreover, now

βουλομένου

boo'-lom-ahee

G1014

be disposed, intend, list, minded, will

εἰσελθεῖν

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

day'-mos

people

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

εἴων

eh-ah'-o

G1439

commit, leave, let, suffer

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

μαθηταί·

math-ay-tes'

G3101

disciple

And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre.

τινὲς

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

deh

also, and, but, moreover, now

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

as-ee-ar'-khace

chief of Asia

i-mee'

am, have been, was

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

fee'-los

friend

pem'-po

send, thrust in

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

παρεκάλουν

par-ak-al-eh'-o

G3870

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

δοῦναι

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

ἑαυτὸν

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

θέατρον.

theh'-at-ron

G2302

spectacle, theatre

Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused; and the more part knew not wherefore they were come together.

al'-los

more, one, other

men

even, indeed, so, some, truly, verily

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

al'-los

more, one, other

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

krad'-zo

cry

i-mee'

am, have been, was

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἡ

ek-klay-see'-ah

assembly, church

soong-khoo'-no

be in an uproar, confound, confuse, stir up

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

πλείους

pleh'-on

G4119

further, great, greater part, long, many, more excellent

οὐκ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ᾔδεισαν

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

τίνος

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ἕνεκα

hi'-nek-en

G1752

because, by reason of, for, fore, that

συνεληλύθεισαν.

soon-er'-khom-ahee

G4905

accompany, assemble, come, come with, resort

And they drew Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. And Alexander beckoned with the hand, and would have made his defence unto the people.

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

deh

also, and, but, moreover, now

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὄχλου

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

συνεβίβασαν

soom-bib-ad'-zo

G4822

assuredly gather, compact, intrust, knit together, prove

al-ex'-an-dros

Alexander

prob-al'-lo

put forward, shoot forth

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

Ἰουδαίων·

ee-oo-dah'-yos

G2453

Jew, of Judæa

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

al-ex'-an-dros

Alexander

kat-as-i'-o

beckon

etc, he, it, one, she, that, the, this

khire

hand

eth-el-eh'-o

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

ἀπολογεῖσθαι

ap-ol-og-eh'-om-ahee

G626

answer, excuse, make defence, speak for self

τῷ

etc, he, it, one, she, that, the, this

δήμῳ.

day'-mos

G1218

people

But when they knew that he was a Jew, all with one voice about the space of two hours cried out, Great is Diana of the Ephesians.

ep-ig-in-oce'-ko

know, perceive

deh

also, and, but, moreover, now

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ee-oo-dah'-yos

Jew, of Judæa

i-mee'

am, have been, was

fo-nay'

noise, sound, voice

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

μία

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

πάντων,

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

ὥρας

ho'-rah

G5610

day, hour, instant, season, tide, time

doo'-o

both, twain, two

krad'-zo

cry

meg'-as

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

ἡ

ar'-tem-is

Diana

ef-es'-ee-os

Ephesian, of Ephesus

And when the townclerk had appeased the people, he said, Ye men of Ephesus, what man is there that knoweth not how that the city of the Ephesians is a worshipper of the great goddess Diana, and of the image which fell down from Jupiter?

kat-as-tel'-lo

appease, quiet

deh

also, and, but, moreover, now

ὁ

gram-mat-yooce'

scribe, town-clerk

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὄχλον

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

fay-mee'

affirm, say

an'-ayr

fellow, husband, man, sir

ef-es'-ee-os

Ephesian, of Ephesus

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

γάρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

i-mee'

am, have been, was

anth'-ro-pos

certain, man

etc, one, other, some, that, what, which, who

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

γινώσκει

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

etc, he, it, one, she, that, the, this

ef-es'-ee-os

Ephesian, of Ephesus

pol'-is

city

neh-o-kor'-os

worshipper

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

μεγάλης

meg'-as

G3173

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

ar'-tem-is

Diana

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

διοπετοῦς;

dee-op-et'-ace

G1356

which fell down from Jupiter

Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.

ἀναντιρρήτων

an-an-tir'-hray-tos

G368

cannot be spoken against

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

i-mee'

am, have been, was

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

δέον

die

G1163

behoved, be meet, must, need, ought, should

i-mee'

am, have been, was

soo

thou

kat-as-tel'-lo

appease, quiet

hoop-ar'-kho

after, behave, live

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μηδὲν

may-den'

G3367

any, no, none, not, nothing

prop-et-ace'

heady, rash

pras'-so

commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts

For ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.

ἠγάγετε

ag'-o

G71

be, be open, bring, carry, go, keep, lead away

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἄνδρας

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

τούτους

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

οὔτε

oo'-teh

G3777

neither, none, nor, not, nothing

hee-er-os'-oo-los

robber of churches

oo'-teh

neither, none, nor, not, nothing

βλασφημοῦντας

blas-fay-meh'-o

G987

blaspheme, defame, rail on, revile, speak evil

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

eg-o'

I, me

Wherefore if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another.

εἰ

forasmuch as, if, that, though, whether

μὲν

men

G3303

even, indeed, so, some, truly, verily

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

day-may'-tree-os

Demetrius

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

soon

beside, with

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

tekh-nee'-tace

builder, craftsman

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

πρός

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τινα

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

λόγον,

log'-os

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

ag-or-ah'-yos

baser sort, low

ag'-o

be, be open, bring, carry, go, keep, lead away

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

anth-oo'-pat-os

deputy

i-mee'

am, have been, was

eng-kal-eh'-o

accuse, call in question, implead, lay to the charge

ἀλλήλοις.

al-lay'-lone

G240

each other, mutual, one another, selves, together sometimes with

But if ye enquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.

εἰ

forasmuch as, if, that, though, whether

δέ

deh

also, and, but, moreover, now

τι

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

περαιτέρω

per'-an

G4008

beyond, farther side, over

ἐπιζητεῖτε,

ep-eed-zay-teh'-o

G1934

desire, enquire, seek

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

en'-nom-os

lawful, under law

ek-klay-see'-ah

assembly, church

ep-ee-loo'-o

determine, expound

For we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

κινδυνεύομεν

kin-doon-yoo'-o

G2793

be in danger, be in jeopardy

ἐγκαλεῖσθαι

eng-kal-eh'-o

G1458

accuse, call in question, implead, lay to the charge

στάσεως

stas'-is

G4714

dissension, insurrection, uproar

per-ee'

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

say'-mer-on

this day

may-den'

any, no, none, not, nothing

ah'-ee-tee-os

author

hoop-ar'-kho

after, behave, live

per-ee'

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

οὗ

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

δυνησόμεθα

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

ἀποδοῦναι

ap-od-eed'-o-mee

G591

deliver, give, pay, perform, render, requite, restore, reward, sell, yield

λόγον

log'-os

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

per-ee'

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

soos-trof-ay'

concourse

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ταῦτα

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

εἰπὼν

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ἀπέλυσεν

ap-ol-oo'-o

G630

depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put away, release, set at liberty