Hebrew / Greek Interlinear Bible

Gen Exod Lev Num Deut Josh Judg Ruth 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs 1Chr 2Chr Ezra Neh Esth Job Ps Prov Eccl Song Isa Jer Lam Ezek Dan Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nah Hab Zeph Hag Zech Mal Matt Mark Luke John Acts Rom 1Cor 2Cor Gal Eph Phil Col 1Thess 2Thess 1Tim 2Tim Titus Phlm Heb Jas 1Pet 2Pet 1John 2John 3John Jude Rev

Chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Verse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

<<< Prev Next >>>

The greek interlinear is in beta.

And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.

Ἐγένετο

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ee-kon'-ee-on

Iconium

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

αὐτὸ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰσελθεῖν

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

αὐτοὺς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

συναγωγὴν

soon-ag-o-gay'

G4864

assembly, congregation, synagogue

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-oo-dah'-yos

Jew, of Judæa

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λαλῆσαι

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

ὥστε

hoce'-teh

G5620

as, so that, that, therefore, to, wherefore

πιστεῦσαι

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

ee-oo-dah'-yos

Jew, of Judæa

teh

also, and, both, even, then, whether

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

hel'-lane

Gentile, Greek

pol-oos'

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

πλῆθος.

play'-thos

G4128

bundle, company, multitude

But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἀπειθήσαντες

ap-i-theh'-o

G544

disobedient, not believe, obey not, unbelieving

ee-oo-dah'-yos

Jew, of Judæa

ep-eg-i'-ro

raise, stir up

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐκάκωσαν

kak-o'-o

G2559

entreat evil, harm, hurt, make evil affected, vex

τὰς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ψυχὰς

psoo-khay'

G5590

heart, life, mind, soul

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐθνῶν

eth'-nos

G1484

Gentile, heathen, nation, people

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀδελφῶν.

ad-el-fos'

G80

brother

Long time therefore abode they speaking boldly in the Lord, which gave testimony unto the word of his grace, and granted signs and wonders to be done by their hands.

ἱκανὸν

hik-an-os'

G2425

able, good, great, large, long, many, meet, much, sore, worthy

μὲν

men

G3303

even, indeed, so, some, truly, verily

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

χρόνον

khron'-os

G5550

season, space, time, while

διέτριψαν

dee-at-ree'-bo

G1304

abide, be, continue, tarry

παρρησιαζόμενοι

par-hray-see-ad'-zom-ahee

G3955

be bold, boldly

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίῳ

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

μαρτυροῦντι

mar-too-reh'-o

G3140

bear record, be well reported of, charge, give, give testimony, have good report, testify, witness

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγῳ

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

χάριτος

khar'-ece

G5485

acceptable, benefit, favour, gift, grace, joy, liberality, pleasure, thank

αὐτοῦ,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

διδόντι

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

σημεῖα

say-mi'-on

G4592

miracle, sign, token, wonder

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ter'-as

wonder

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khire

hand

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

But the multitude of the city was divided: and part held with the Jews, and part with the apostles.

ἐσχίσθη

skhid'-zo

G4977

break, divide, make a rent, open, rend

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πλῆθος

play'-thos

G4128

bundle, company, multitude

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pol'-is

city

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

μὲν

men

G3303

even, indeed, so, some, truly, verily

i-mee'

am, have been, was

soon

beside, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-oo-dah'-yos

Jew, of Judæa

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

soon

beside, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀποστόλοις.

ap-os'-tol-os

G652

apostle, he that is sent, messenger

And when there was an assault made both of the Gentiles, and also of the Jews with their rulers, to use them despitefully, and to stone them,

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἐγένετο

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

hor-may'

assault

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐθνῶν

eth'-nos

G1484

Gentile, heathen, nation, people

τε

teh

G5037

also, and, both, even, then, whether

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ee-oo-dah'-yos

Jew, of Judæa

soon

beside, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἄρχουσιν

ar'-khone

G758

chief, magistrate, prince, ruler

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὑβρίσαι

hoo-brid'-zo

G5195

entreat shamefully, reproach, use despitefully

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

lith-ob-ol-eh'-o

cast stones, stone

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

They were ware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about:

συνιδόντες

soon-i'-do

G4894

be privy, be ware of, consider, know

kat-af-yoo'-go

flee

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὰς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pol'-is

city

etc, he, it, one, she, that, the, this

loo-kah-on-ee'-ah

Lycaonia

loos'-trah

Lystra

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

der-bay'

Derbe

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

περίχωρον·

per-ikh'-o-ros

G4066

country about, region round about

And there they preached the gospel.

κἀκεῖ

kak-i'

G2546

and there, there also

εὐαγγελιζόμενοι

yoo-ang-ghel-id'-zo

G2097

bring glad tidings, declare, preach

ἦσαν.

i-mee'

G1510

am, have been, was

And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, being a cripple from his mother's womb, who never had walked:

Καί

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τις

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

ἀνὴρ

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

ἀδύνατος

ad-oo'-nat-os

G102

could not do, impossible, impotent, not possible, weak

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

loos'-trah

Lystra

etc, he, it, one, she, that, the, this

pooce

foot

kath'-ay-mahee

dwell, sit

kho-los'

cripple, halt, lame

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

koy-lee'-ah

belly, womb

may'-tare

mother

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὃς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

οὐδέποτε

oo-dep'-ot-eh

G3763

neither at any time, never, nothing at any time

περιεπάτησεν.

per-ee-pat-eh'-o

G4043

be occupied with, go, walk

The same heard Paul speak: who stedfastly beholding him, and perceiving that he had faith to be healed,

οὗτος

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἤκουεν

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pow'-los

Paul, Paulus

lal-eh'-o

preach, say, speak, talk, tell, utter

ὃς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἀτενίσας

at-en-id'-zo

G816

behold earnestly, fasten, look, set eyes

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδὼν

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἔχει

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

πίστιν

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

σωθῆναι,

sode'-zo

G4982

be whole, do well, heal, preserve, save

Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

μεγάλῃ

meg'-as

G3173

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

fo-nay'

noise, sound, voice

an-is'-tay-mee

arise, lift up, raise up, rise, stand up

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pooce

foot

soo

thou

or-thos'

straight, upright

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

hal'-lom-ahee

leap, spring up

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

περιεπάτει.

per-ee-pat-eh'-o

G4043

be occupied with, go, walk

And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men.

οἵ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

τε

teh

G5037

also, and, both, even, then, whether

ὄχλοι

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

ἰδόντες

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

ὃ

ἐποίησεν

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

pow'-los

Paul, Paulus

ep-ahee'-ro

exalt self, poise up

etc, he, it, one, she, that, the, this

fo-nay'

noise, sound, voice

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Λυκαονιστὶ

loo-kah-on-is-tee'

G3072

in the speech of Lycaonia

λέγοντες

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

hom-oy-o'-o

be like, liken, resemble

anth'-ro-pos

certain, man

kat-ab-ah'-ee-no

come down, fall

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

ἡμᾶς,

eg-o'

G1473

I, me

And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker.

kal-eh'-o

bid, call, name

teh

also, and, both, even, then, whether

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

bar-nab'-as

Barnabas

dzyooce

Jupiter

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

pow'-los

Paul, Paulus

her-mace'

Hermes, Mercury

ep-i-day'

after that, because, for, seeing, since

αὐτὸς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἦν

i-mee'

G1510

am, have been, was

ὁ

ἡγούμενος

hayg-eh'-om-ahee

G2233

account, chief, count, esteem, governor, have the rule over, judge, suppose, think

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγου.

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

Then the priest of Jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the people.

ὅ

τε

teh

G5037

also, and, both, even, then, whether

hee-er-yooce'

priest

etc, he, it, one, she, that, the, this

dzyooce

Jupiter

etc, he, it, one, she, that, the, this

i-mee'

am, have been, was

pro

above, ago, before, or ever

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pol'-is

city

tow'-ros

bull, ox

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

stem'-mah

garland

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

poo-lone'

gate, porch

fer'-o

be, bear, bring, carry, come, go on, lay, lead, move, reach

soon

beside, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὄχλοις

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

ἤθελεν

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

θύειν.

thoo'-o

G2380

kill, sacrifice, slay

Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,

ἀκούσαντες

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀπόστολοι

ap-os'-tol-os

G652

apostle, he that is sent, messenger

bar-nab'-as

Barnabas

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pow'-los

Paul, Paulus

dee-ar-hrayce'-so

break, rend

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἱμάτια

him-at'-ee-on

G2440

apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture

ἑαυτῶν

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

ice-pay-dah'-o

run in

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὄχλον,

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

κράζοντες

krad'-zo

G2896

cry

And saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λέγοντες

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἄνδρες,

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ταῦτα

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ποιεῖτε;

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

eg-o'

I, me

hom-oy-op-ath-ace'

of like passions

i-mee'

am, have been, was

soo

thou

anth'-ro-pos

certain, man

yoo-ang-ghel-id'-zo

bring glad tidings, declare, preach

soo

thou

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τούτων

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

mat'-ah-yos

vain, vanity

ep-ee-stref'-o

come again, convert, turn

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

theh'-os

god, God

dzah'-o

life, live, quick

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἐποίησεν

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆν

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

thal'-as-sah

sea

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

αὐτοῖς·

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Who in times past suffered all nations to walk in their own ways.

ὃς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ταῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

par-oy'-khom-ahee

past

ghen-eh-ah'

age, generation, nation, time

εἴασεν

eh-ah'-o

G1439

commit, leave, let, suffer

πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔθνη

eth'-nos

G1484

Gentile, heathen, nation, people

πορεύεσθαι

por-yoo'-om-ahee

G4198

depart, go, journey, walk

ταῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hod-os'

journey, way

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Nevertheless he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.

kah'-ee-toy

although

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

am-ar'-too-ros

without witness

how-too'

her, him, his, of it, thee, their, them, they

ἀφῆκεν

af-ee'-ay-mee

G863

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

ag-ath-er-gheh'-o

do good

oo-ran-oth'-en

from heaven

soo

thou

hoo-et-os'

rain

did'-o-mee

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

καιροὺς

kahee-ros'

G2540

a while, opportunity, season, time

kar-pof-or'-os

fruitful

em-play'-tho

fill

trof-ay'

food, meat

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

yoo-fros-oo'-nay

gladness, joy

etc, he, it, one, she, that, the, this

kar-dee'-ah

heart

soo

thou

And with these sayings scarce restrained they the people, that they had not done sacrifice unto them.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ταῦτα

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

λέγοντες

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

mol'-is

hardly, scarce

kat-ap-ow'-o

cease, rest

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὄχλους

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

θύειν

thoo'-o

G2380

kill, sacrifice, slay

αὐτοῖς.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And there came thither certain Jews from Antioch and Iconium, who persuaded the people, and, having stoned Paul, drew him out of the city, supposing he had been dead.

ep-er'-khom-ahee

come

deh

also, and, but, moreover, now

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

an-tee-okh'-i-ah

Antioch

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ee-kon'-ee-on

Iconium

ee-oo-dah'-yos

Jew, of Judæa

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πείσαντες

pi'-tho

G3982

agree, assure, be conflent, believe, have confidence, make friend, obey, persuade, trust, yield

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὄχλους

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

lith-ad'-zo

stone

etc, he, it, one, she, that, the, this

pow'-los

Paul, Paulus

soo'-ro

drag, draw, hale

ex'-o

away, forth, out, strange

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pol'-is

city

nom-id'-zo

be wont, suppose, thing

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τεθνηκέναι.

thnay'-sko

G2348

be dead, die

Howbeit, as the disciples stood round about him, he rose up, and came into the city: and the next day he departed with Barnabas to Derbe.

κυκλωσάντων

koo-klo'-o

G2944

come round about, compass

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀναστὰς

an-is'-tay-mee

G450

arise, lift up, raise up, rise, stand up

εἰσῆλθεν

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pol'-is

city

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐπαύριον

ep-ow'-ree-on

G1887

day following, morrow, next day

ἐξῆλθεν

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

soon

beside, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

bar-nab'-as

Barnabas

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

Δέρβην.

der-bay'

G1191

Derbe

And when they had preached the gospel to that city, and had taught many, they returned again to Lystra, and to Iconium, and Antioch,

εὐαγγελιζόμενοί

yoo-ang-ghel-id'-zo

G2097

bring glad tidings, declare, preach

τε

teh

G5037

also, and, both, even, then, whether

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pol'-is

city

ek-i'-nos

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μαθητεύσαντες

math-ayt-yoo'-o

G3100

be disciple, instruct, teach

ἱκανοὺς

hik-an-os'

G2425

able, good, great, large, long, many, meet, much, sore, worthy

ὑπέστρεψαν

hoop-os-tref'-o

G5290

come again, return, turn back

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

loos'-trah

Lystra

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ee-kon'-ee-on

Iconium

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

Ἀντιόχειαν,

an-tee-okh'-i-ah

G490

Antioch

Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.

ep-ee-stay-rid'-zo

confirm, strengthen

etc, he, it, one, she, that, the, this

ψυχὰς

psoo-khay'

G5590

heart, life, mind, soul

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

par-ak-al-eh'-o

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

em-men'-o

continue

etc, he, it, one, she, that, the, this

πίστει,

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

πολλῶν

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

θλίψεων

thlip'-sis

G2347

afflicted, anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble

δεῖ

die

G1163

behoved, be meet, must, need, ought, should

eg-o'

I, me

ice-er'-khom-ahee

come, enter in, go in

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

bas-il-i'-ah

kingdom

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεοῦ.

theh'-os

G2316

god, God

And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.

khi-rot-on-eh'-o

choose, ordain

deh

also, and, but, moreover, now

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

κατ’

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

ek-klay-see'-ah

assembly, church

pres-boo'-ter-os

elder, old

pros-yoo'-khom-ahee

make prayer, pray

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

nace-ti'-ah

fast

par-at-ith'-ay-mee

allege, commend, commit, put forth, set before

αὐτοὺς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίῳ

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ὃν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

πεπιστεύκεισαν.

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

διελθόντες

dee-er'-khom-ahee

G1330

come, depart, go, pass, pierce through, travel, walk through

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pis-id-ee'-ah

Pisidia

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Παμφυλίαν,

pam-fool-ee'-ah

G3828

Pamphylia

And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λαλήσαντες

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

perg'-ay

Perga

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγον

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

kat-ab-ah'-ee-no

come down, fall

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

Ἀτταλίαν,

at-tal'-i-ah

G825

Attalia

And thence sailed to Antioch, from whence they had been recommended to the grace of God for the work which they fulfilled.

κἀκεῖθεν

kak-i'-then

G2547

and afterward, thence also

ap-op-leh'-o

sail away

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

an-tee-okh'-i-ah

Antioch

hoth'-en

from thence, whence, where

i-mee'

am, have been, was

par-ad-id'-o-mee

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give, hazard, put in prison, recommend

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

χάριτι

khar'-ece

G5485

acceptable, benefit, favour, gift, grace, joy, liberality, pleasure, thank

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔργον

er'-gon

G2041

deed, doing, labour, work

ὃ

ἐπλήρωσαν.

play-ro'-o

G4137

accomplish, complete, end, expire, fill, fulfil, full, fully preach, perfect, supply

And when they were come, and had gathered the church together, they rehearsed all that God had done with them, and how he had opened the door of faith unto the Gentiles.

par-ag-in'-om-ahee

be present, come, go

deh

also, and, but, moreover, now

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet