Hebrew / Greek Interlinear Bible

And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy, with his wife Priscilla; ( because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome:) and came unto them.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εὑρών

hyoo-ris'-ko

G2147

find, get, obtain, perceive, see

τινα

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

ee-oo-dah'-yos

Jew, of Judæa

on'-om-ah

called, name

ak-oo'-las

Aquila

pon-tik-os'

born in Pontus

etc, he, it, one, she, that, the, this

γένει,

ghen'-os

G1085

born, country, diversity, generation, kind, nation, offspring, stock

pros-fat'-oce

lately

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-tal-ee'-ah

Italy

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pris'-cil-lah

Priscilla

goo-nay'

wife, woman

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

διατεταχέναι

dee-at-as'-so

G1299

appoint, command, give, ordain, order

klow'-dee-os

Claudius

kho-rid'-zo

depart, put asunder, separate

πάντας

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-oo-dah'-yos

Jew, of Judæa

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hro'-may

Rome

pros-er'-khom-ahee

come, come thereunto, consent, draw near, go

αὐτοῖς,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: for by their occupation they were tentmakers.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hom-ot'-ekh-nos

of the same craft

i-mee'

am, have been, was

men'-o

abide, be present, continue, dwell, endure, remain, stand, tarry

παρ’

par-ah'

G3844

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

αὐτοῖς,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἠργάζοντο·

er-gad'-zom-ahee

G2038

commit, do, labor for, minister about, trade, work

i-mee'

am, have been, was

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

skay-nop-oy-os'

tent-maker

etc, he, it, one, she, that, the, this

τέχνῃ.

tekh'-nay

G5078

art, craft, occupation

And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.

διελέγετο

dee-al-eg'-om-ahee

G1256

dispute, preach, reason, speak

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

συναγωγῇ

soon-ag-o-gay'

G4864

assembly, congregation, synagogue

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

πᾶν

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

sab'-bat-on

sabbath, week

pi'-tho

agree, assure, be conflent, believe, have confidence, make friend, obey, persuade, trust, yield

τε

teh

G5037

also, and, both, even, then, whether

ee-oo-dah'-yos

Jew, of Judæa

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

Ἕλληνας.

hel'-lane

G1672

Gentile, Greek

And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews that Jesus was Christ.

Ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

κατῆλθον

kat-er'-khom-ahee

G2718

come, depart, descend, go down, land

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Μακεδονίας

mak-ed-on-ee'-ah

G3109

Macedonia

ὅ

τε

teh

G5037

also, and, both, even, then, whether

see'-las

Silas

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

tee-moth'-eh-os

Timotheus, Timothy

soon-ekh'-o

be in a strait, be taken with, constrain, hold, keep in, lie sick of, press, stop, straiten, throng

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγῳ

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

ὁ

Παῦλος,

pow'-los

G3972

Paul, Paulus

διαμαρτυρόμενος

dee-am-ar-too'-rom-ahee

G1263

charge, testify, witness

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-oo-dah'-yos

Jew, of Judæa

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

khris-tos'

Christ

ee-ay-sooce'

Jesus

And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, Your blood be upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.

ἀντιτασσομένων

an-tee-tas'-som-ahee

G498

oppose themselves, resist

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

βλασφημούντων

blas-fay-meh'-o

G987

blaspheme, defame, rail on, revile, speak evil

ek-tin-as'-so

shake

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἱμάτια

him-at'-ee-on

G2440

apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτούς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hah'-ee-mah

blood

soo

thou

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kef-al-ay'

head

soo

thou

kath-ar-os'

clean, clear, pure

eg-o'

I, me

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

νῦν

noon

G3568

henceforth, of late, present, soon, this

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔθνη

eth'-nos

G1484

Gentile, heathen, nation, people

πορεύσομαι.

por-yoo'-om-ahee

G4198

depart, go, journey, walk

And he departed thence, and entered into a certain man's house, named Justus, one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μεταβὰς

met-ab-ah'-ee-no

G3327

depart, go, pass, remove

ἐκεῖθεν

ek-i'-then

G1564

from that place, thence, there

ἦλθεν

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

oy-kee'-ah

home, house

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

on'-om-ah

called, name

tee'-tos

Titus

ee-ooce'-tos

Justus

seb'-om-ahee

devout, religious, worship

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἡ

oy-kee'-ah

home, house

i-mee'

am, have been, was

soon-om-or-eh'-o

join hard

etc, he, it, one, she, that, the, this

συναγωγῇ.

soon-ag-o-gay'

G4864

assembly, congregation, synagogue

And Crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the Lord with all his house; and many of the Corinthians hearing believed, and were baptized.

kris'-pos

Crispus

deh

also, and, but, moreover, now

ὁ

ἀρχισυνάγωγος

ar-khee-soon-ag'-o-gos

G752

ruler of the synagogue

ἐπίστευσεν

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίῳ

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

soon

beside, with

hol'-os

all, altogether, every whit, whole

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy'-kos

home, house, temple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πολλοὶ

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kor-in'-thee-os

Corinthian

ak-oo'-o

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

ἐπίστευον

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐβαπτίζοντο.

bap-tid'-zo

G907

Baptist, baptize, wash

Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace:

Εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ὁ

Κύριος

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

noox

night

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

hor'-am-ah

sight, vision

etc, he, it, one, she, that, the, this

pow'-los

Paul, Paulus

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

φοβοῦ,

fob-eh'-o

G5399

be afraid, fear, reverence

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

λάλει

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

σιωπήσῃς,

see-o-pah'-o

G4623

dumb, peace

For I am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for I have much people in this city.

διότι

dee-ot'-ee

G1360

because, for, therefore

eg-o'

I, me

i-mee'

am, have been, was

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐδεὶς

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

ἐπιθήσεταί

ep-ee-tith'-ay-mee

G2007

add unto, lade, lay upon, put on, set on

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

κακῶσαί

kak-o'-o

G2559

entreat evil, harm, hurt, make evil affected, vex

soo

thou

dee-ot'-ee

because, for, therefore

lah-os'

people

i-mee'

am, have been, was

eg-o'

I, me

pol-oos'

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pol'-is

city

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.

Ἐκάθισεν

kath-id'-zo

G2523

continue, set, sit, tarry

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

en-ee-ow-tos'

year

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

mane

month

hex

six

did-as'-ko

teach

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγον

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεοῦ.

theh'-os

G2316

god, God

And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,

gal-lee'-own

Gallio

deh

also, and, but, moreover, now

anth-oo'-pat-os

deputy

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

ach-ah-ee'-ah

Achaia

kat-ef-is'-tay-mee

make insurrection against

hom-oth-oo-mad-on'

with one accord

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-oo-dah'-yos

Jew, of Judæa

etc, he, it, one, she, that, the, this

pow'-los

Paul, Paulus

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἤγαγον

ag'-o

G71

be, be open, bring, carry, go, keep, lead away

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

βῆμα,

bay'-ma

G968

judgment-seat, set on, throne

Saying, This fellow persuadeth men to worship God contrary to the law.

λέγοντες

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

Παρὰ

par-ah'

G3844

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

nom'-os

law

an-ap-i'-tho

persuade

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

seb'-om-ahee

devout, religious, worship

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεόν.

theh'-os

G2316

god, God

And when Paul was now about to open his mouth, Gallio said unto the Jews, If it were a matter of wrong or wicked lewdness, O ye Jews, reason would that I should bear with you:

μέλλοντος

mel'-lo

G3195

about, be, be yet, mean, mind, ready, shall, was to, will, would

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pow'-los

Paul, Paulus

an-oy'-go

open

etc, he, it, one, she, that, the, this

stom'-a

edge, face, mouth

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ὁ

gal-lee'-own

Gallio

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-oo-dah'-yos

Jew, of Judæa

forasmuch as, if, that, though, whether

μὲν

men

G3303

even, indeed, so, some, truly, verily

i-mee'

am, have been, was

ad-eek'-ay-mah

evil doing, iniquity, matter of wrong

τι

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

ἢ

hrad-ee-oorg'-ay-mah

lewdness

pon-ay-ros'

bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked

ὦ

ee-oo-dah'-yos

Jew, of Judæa

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

λόγον

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

soever

an-ekh'-om-ahee

bear with, endure, forbear, suffer

ὑμῶν·

soo

G4771

thou

But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters.

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

dzay'-tay-mah

question

i-mee'

am, have been, was

per-ee'

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

λόγου

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

on'-om-ah

called, name

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

nom'-os

law

etc, he, it, one, she, that, the, this

καθ’

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

soo

thou

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

αὐτοί·

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kree-tace'

judge

eg-o'

I, me

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

βούλομαι

boo'-lom-ahee

G1014

be disposed, intend, list, minded, will

εἶναι.

i-mee'

G1510

am, have been, was

And he drave them from the judgment seat.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ap-el-ow'-no

drive

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

βήματος.

bay'-ma

G968

judgment-seat, set on, throne

Then all the Greeks took Sosthenes, the chief ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. And Gallio cared for none of those things.

ἐπιλαβόμενοι

ep-ee-lam-ban'-om-ahee

G1949

catch, lay hold on, take

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

πάντες

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

soce-then'-ace

Sosthenes

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀρχισυνάγωγον

ar-khee-soon-ag'-o-gos

G752

ruler of the synagogue

ἔτυπτον

toop'-to

G5180

beat, smite, strike, wound

ἔμπροσθεν

em'-pros-then

G1715

against, at, before, of

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

βήματος·

bay'-ma

G968

judgment-seat, set on, throne

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐδὲν

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

τούτων

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

gal-lee'-own

Gallio

mel'-o

care

And Paul after this tarried there yet a good while, and then took his leave of the brethren, and sailed thence into Syria, and with him Priscilla and Aquila; having shorn his head in Cenchrea: for he had a vow.

Ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

pow'-los

Paul, Paulus

et'-ee

after that, also, ever, further, hereafter, longer, more, now, still, yet

προσμείνας

pros-men'-o

G4357

abide still, be with, cleave unto, continue in

ἡμέρας

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

ἱκανὰς,

hik-an-os'

G2425

able, good, great, large, long, many, meet, much, sore, worthy

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad-el-fos'

brother

ap-ot-as'-som-ahee

bid farewell, forsake, send away, take leave

ek-pleh'-o

sail

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

soo-ree'-ah

Syria

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soon

beside, with

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

pris'-cil-lah

Priscilla

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ak-oo'-las

Aquila

ki'-ro

shear

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

keng-khreh-a'-hee

Cencrea

etc, he, it, one, she, that, the, this

kef-al-ay'

head

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

εὐχήν.

yoo-khay'

G2171

prayer, vow

And he came to Ephesus, and left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.

kat-an-tah'-o

attain, come

deh

also, and, but, moreover, now

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ef'-es-os

Ephesus

kak-i'-nos

and him, even he, him also, them, they

κατέλιπεν

kat-al-i'-po

G2641

forsake, leave, reserve

ow-too'

here

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

εἰσελθὼν

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

συναγωγὴν

soon-ag-o-gay'

G4864

assembly, congregation, synagogue

διελέξατο

dee-al-eg'-om-ahee

G1256

dispute, preach, reason, speak

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Ἰουδαίοις.

ee-oo-dah'-yos

G2453

Jew, of Judæa

When they desired him to tarry longer time with them, he consented not;

ἐρωτώντων

er-o-tah'-o

G2065

ask, beseech, desire, intreat, pray

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

πλείονα

pleh'-on

G4119

further, great, greater part, long, many, more excellent

χρόνον

khron'-os

G5550

season, space, time, while

μεῖναι

men'-o

G3306

abide, be present, continue, dwell, endure, remain, stand, tarry

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἐπένευσεν,

ep-een-yoo'-o

G1962

consent

But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ἀποταξάμενος

ap-ot-as'-som-ahee

G657

bid farewell, forsake, send away, take leave

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἰπών

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

pal'-in

again

an-ak-amp'-to

turn

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

eth-el-eh'-o

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

ἀνήχθη

an-ag'-o

G321

bring, depart, launch, lead, loose, offer, sail, set forth, take up

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Ἐφέσου,

ef'-es-os

G2181

Ephesus

And when he had landed at Cæsarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

κατελθὼν

kat-er'-khom-ahee

G2718

come, depart, descend, go down, land

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

kahee-sar'-i-a

Cæsarea

an-ab-ah'-ee-no

arise, ascend, climb up, come

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀσπασάμενος

as-pad'-zom-ahee

G782

embrace, greet, salute, take leave

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ek-klay-see'-ah

assembly, church

kat-ab-ah'-ee-no

come down, fall

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

Ἀντιόχειαν,

an-tee-okh'-i-ah

G490

Antioch

And after he had spent some time there, he departed, and went over all the country of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ποιήσας

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

χρόνον

khron'-os

G5550

season, space, time, while

τινὰ

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

ἐξῆλθεν,

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

διερχόμενος

dee-er'-khom-ahee

G1330

come, depart, go, pass, pierce through, travel, walk through

kath-ex-ace'

after, by order

etc, he, it, one, she, that, the, this

gal-at-ee-kos'

of Galatia

kho'-rah

coast, county, fields, ground, land, region

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

froog-ee'-ah

Phrygia

stay-rid'-zo

fix, stablish, stedfastly set, strengthen

πάντας

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

μαθητάς.

math-ay-tes'

G3101

disciple

And a certain Jew named Apollos, born at Alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to Ephesus.

ee-oo-dah'-yos

Jew, of Judæa

deh

also, and, but, moreover, now

τις

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

ap-ol-loce'

Apollos

on'-om-ah

called, name

al-ex-and-reuce'

Alexandrian, of Alexandria

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γένει,

ghen'-os

G1085

born, country, diversity, generation, kind, nation, offspring, stock

ἀνὴρ

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

log'-ee-os

eloquent

kat-an-tah'-o

attain, come

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ef'-es-os

Ephesus

doo-nat-os'

able, could, mighty, possible, power, strong

i-mee'

am, have been, was

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ταῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γραφαῖς.

graf-ay'

G1124

scripture

This man was instructed in the way of the Lord; and being fervent in the spirit, he spake and taught diligently the things of the Lord, knowing only the baptism of John.

οὗτος

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

i-mee'

am, have been, was

kat-ay-kheh'-o

inform, instruct, teach

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hod-os'

journey, way

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίου,

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

dzeh'-o

be fervent

etc, he, it, one, she, that, the, this

πνεύματι

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

ἐλάλει

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

did-as'-ko

teach

ak-ree-boce'

circumspectly, diligently, perfect

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-ay-sooce'

Jesus

ep-is'-tam-ahee

know, understand

mon'-on

alone, but, only

etc, he, it, one, she, that, the, this

bap'-tis-mah

baptism

ee-o-an'-nace

John

And he began to speak boldly in the synagogue: whom when Aquila and Priscilla had heard, they took him unto them, and expounded unto him the way of God more perfectly.

οὗτός

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

τε

teh

G5037

also, and, both, even, then, whether

ἤρξατο

ar'-khom-ahee

G756

begin

παρρησιάζεσθαι

par-hray-see-ad'-zom-ahee

G3955

be bold, boldly

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

συναγωγῇ.

soon-ag-o-gay'

G4864

assembly, congregation, synagogue

ἀκούσαντες

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

pris'-cil-lah

Priscilla

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ak-oo'-las

Aquila

pros-lam-ban'-o

receive, take

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀκριβέστερον

ak-ree-boce'

G199

circumspectly, diligently, perfect

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ek-tith'-ay-mee

cast out, expound

etc, he, it, one, she, that, the, this

hod-os'

journey, way

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεοῦ.

theh'-os

G2316

god, God

And when he was disposed to pass into Achaia, the brethren wrote, exhorting the disciples to receive him: who, when he was come, helped them much which had believed through grace:

βουλομένου

boo'-lom-ahee

G1014

be disposed, intend, list, minded, will

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this