Hebrew / Greek Interlinear Bible

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡμέραις

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

ταύταις

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

play-thoo'-no

abound, multiply

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

gong-goos-mos'

grudging, murmuring

etc, he, it, one, she, that, the, this

hel-lay-nis-tace'

Grecian

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τοὺς

etc, he, it, one, she, that, the, this

heb-rah'-yos

Hebrew

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

par-ath-eh-o-reh'-o

neglect

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

διακονίᾳ

dee-ak-on-ee'-ah

G1248

minister, office, relief, service

etc, he, it, one, she, that, the, this

kath-ay-mer-ee-nos'

daily

etc, he, it, one, she, that, the, this

khay'-rah

widow

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Then the twelve called the multitude of the disciples unto them, and said, It is not reason that we should leave the word of God, and serve tables.

pros-kal-eh'-om-ahee

call

deh

also, and, but, moreover, now

οἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

do'-dek-ah

twelve

etc, he, it, one, she, that, the, this

πλῆθος

play'-thos

G4128

bundle, company, multitude

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ar-es-tos'

please, reason

i-mee'

am, have been, was

eg-o'

I, me

kat-al-i'-po

forsake, leave, reserve

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγον

log'-os

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

dee-ak-on-eh'-o

minister, serve, use the office of a deacon

τραπέζαις.

trap'-ed-zah

G5132

bank, meat, table

Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.

ep-ee-skep'-tom-ahee

look out, visit

deh

also, and, but, moreover, now

ad-el-fos'

brother

an'-ayr

fellow, husband, man, sir

ἐξ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

soo

thou

mar-too-reh'-o

bear record, be well reported of, charge, give, give testimony, have good report, testify, witness

hep-tah'

seven

play'-race

full

pnyoo'-mah

ghost, life, mind, spirit

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

sof-ee'-ah

wisdom

etc, one, other, some, that, what, which, who

καταστήσομεν

kath-is'-tay-mee

G2525

appoint, be, conduct, make, ordain, set

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τῆς

etc, he, it, one, she, that, the, this

χρείας

khri'-ah

G5532

business, lack, necessary, need, use, want

ταύτης·

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.

eg-o'

I, me

deh

also, and, but, moreover, now

etc, he, it, one, she, that, the, this

pros-yoo-khay'

prayer

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

διακονίᾳ

dee-ak-on-ee'-ah

G1248

minister, office, relief, service

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγου

log'-os

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

προσκαρτερήσομεν.

pros-kar-ter-eh'-o

G4342

attend continually, continue, wait on

And the saying pleased the whole multitude: and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Ghost, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolas a proselyte of Antioch:

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἤρεσεν

ar-es'-ko

G700

please

ὁ

λόγος

log'-os

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

ἐνώπιον

en-o'-pee-on

G1799

before, in the presence of, to

παντὸς

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

etc, he, it, one, she, that, the, this

πλήθους,

play'-thos

G4128

bundle, company, multitude

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐξελέξαντο

ek-leg'-om-ahee

G1586

choose, chosen, make choice

stef'-an-os

Stephen

an'-ayr

fellow, husband, man, sir

play'-race

full

pis'-tis

assurance, belief, believe, faith, fidelity

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

Πνεύματος

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

hag'-ee-os

holy, saint

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

fil'-ip-pos

Philip

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

prokh'-or-os

Prochorus

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

nik-an'-ore

Nicanor

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

tee'-mone

Timon

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

par-men-as'

Parmenas

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

nik-ol'-ah-os

Nicolaus

pros-ay'-loo-tos

proselyte

an-tee-okh-yoos'

of Antioch

Whom they set before the apostles: and when they had prayed, they laid their hands on them.

οὓς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἔστησαν

his'-tay-mee

G2476

abide, appoint, bring, continue, hold up, lay, present, set, stanch, stand

ἐνώπιον

en-o'-pee-on

G1799

before, in the presence of, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀποστόλων,

ap-os'-tol-os

G652

apostle, he that is sent, messenger

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pros-yoo'-khom-ahee

make prayer, pray

ep-ee-tith'-ay-mee

add unto, lade, lay upon, put on, set on

αὐτοῖς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τὰς

etc, he, it, one, she, that, the, this

χεῖρας.

khire

G5495

hand

And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied in Jerusalem greatly; and a great company of the priests were obedient to the faith.

Καὶ

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

λόγος

log'-os

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

owx-an'-o

grow, increase

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπληθύνετο

play-thoo'-no

G4129

abound, multiply

ὁ

ar-ith-mos'

number

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

hee-er-oo-sal-ame'

Jerusalem

sfod'-rah

exceeding, greatly, sore, very

πολύς

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

τε

teh

G5037

also, and, both, even, then, whether

ὄχλος

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

etc, he, it, one, she, that, the, this

hee-er-yooce'

priest

hoop-ak-oo'-o

be obedient to, hearken, obey

etc, he, it, one, she, that, the, this

πίστει.

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people.

stef'-an-os

Stephen

deh

also, and, but, moreover, now

play'-race

full

khar'-ece

acceptable, benefit, favour, gift, grace, joy, liberality, pleasure, thank

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

δυνάμεως

doo'-nam-is

G1411

ability, abundance, meaning, might, mighty work, miracle, power, strength, violence

ἐποίει

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

ter'-as

wonder

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

σημεῖα

say-mi'-on

G4592

miracle, sign, token, wonder

μεγάλα

meg'-as

G3173

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

λαῷ.

lah-os'

G2992

people

Then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians, and of them of Cilicia and of Asia, disputing with Stephen.

ἀνέστησαν

an-is'-tay-mee

G450

arise, lift up, raise up, rise, stand up

δέ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

τινες

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τῆς

etc, he, it, one, she, that, the, this

συναγωγῆς

soon-ag-o-gay'

G4864

assembly, congregation, synagogue

τῆς

etc, he, it, one, she, that, the, this

λεγομένης

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

lib-er-tee'-nos

Libertine

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

koo-ray-nah'-yos

Cyrenian, of Cyrene

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

Ἀλεξανδρέων

al-ex-and-reuce'

G221

Alexandrian, of Alexandria

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

kil-ik-ee'-ah

Cilicia

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

as-ee'-ah

Asia

sood-zay-teh'-o

dispute, enquire, question, reason

etc, he, it, one, she, that, the, this

Στεφάνῳ,

stef'-an-os

G4736

Stephen

And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἴσχυον

is-khoo'-o

G2480

avail, be able, be good, be of strength, be whole, can do, could, might, prevail

anth-is'-tay-mee

resist, withstand

etc, he, it, one, she, that, the, this

sof-ee'-ah

wisdom

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

Πνεύματι

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

ᾧ

ἐλάλει.

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.

tot'-eh

that time, then

hoop-ob-al'-lo

suborn

an'-ayr

fellow, husband, man, sir

λέγοντας

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

Ἀκηκόαμεν

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

αὐτοῦ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λαλοῦντος

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

hray'-mah

saying, word

blas'-fay-mos

blasphemer, railing

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

mo-oo-sace'

Moses

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεόν·

theh'-os

G2316

god, God

And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council,

soong-kin-eh'-o

stir up

teh

also, and, both, even, then, whether

etc, he, it, one, she, that, the, this

lah-os'

people

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοὺς

etc, he, it, one, she, that, the, this

pres-boo'-ter-os

elder, old

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοὺς

etc, he, it, one, she, that, the, this

gram-mat-yooce'

scribe, town-clerk

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπιστάντες

ef-is'-tay-mee

G2186

assault, be at hand, come, present, stand

soon-ar-pad'-zo

catch

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἤγαγον

ag'-o

G71

be, be open, bring, carry, go, keep, lead away

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

etc, he, it, one, she, that, the, this

συνέδριον,

soon-ed'-ree-on

G4892

council

And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:

ἔστησάν

his'-tay-mee

G2476

abide, appoint, bring, continue, hold up, lay, present, set, stanch, stand

τε

teh

G5037

also, and, both, even, then, whether

μάρτυρας

mar'-toos

G3144

martyr, record, witness

psyoo-dace'

false, liar

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ὁ

anth'-ro-pos

certain, man

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

παύεται

pow'-o

G3973

cease, leave, refrain

λαλῶν

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

hray'-mah

saying, word

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

τόπου

top'-os

G5117

coast, licence, place, quarter, room, where

etc, he, it, one, she, that, the, this

hag'-ee-os

holy, saint

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

νόμου·

nom'-os

G3551

law

For we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered us.

ἀκηκόαμεν

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

αὐτοῦ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λέγοντος

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

Ἰησοῦς

ee-ay-sooce'

G2424

Jesus

ὁ

Ναζωραῖος

nad-zo-rah'-yos

G3480

Nazarene, of Nazareth

οὗτος

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

καταλύσει

kat-al-oo'-o

G2647

be guest, come to nought, destroy, dissolve, lodge, overthrow, throw down

etc, he, it, one, she, that, the, this

τόπον

top'-os

G5117

coast, licence, place, quarter, room, where

τοῦτον

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

al-las'-so

change

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔθη

eth'-os

G1485

be wont, custom, manner

ἃ

παρέδωκεν

par-ad-id'-o-mee

G3860

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give, hazard, put in prison, recommend

eg-o'

I, me

mo-oo-sace'

Moses

And all that sat in the council, looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀτενίσαντες

at-en-id'-zo

G816

behold earnestly, fasten, look, set eyes

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

αὐτὸν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

πάντες

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

οἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

kath-ed'-zom-ahee

sit

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

soon-ed'-ree-on

council

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

τὸ

etc, he, it, one, she, that, the, this

πρόσωπον

pros'-o-pon

G4383

appearance, countenance, face, fashion, person, presence

αὐτοῦ

ow-tos'