Hebrew / Greek Interlinear Bible

But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judæa, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words:

Σταθεὶς

his'-tay-mee

G2476

abide, appoint, bring, continue, hold up, lay, present, set, stanch, stand

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ὁ

pet'-ros

Peter, rock

soon

beside, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

hen'-dek-ah

eleven

ep-ahee'-ro

exalt self, poise up

etc, he, it, one, she, that, the, this

fo-nay'

noise, sound, voice

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπεφθέγξατο

ap-of-theng'-om-ahee

G669

say, speak forth, utterance

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ἄνδρες

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

ee-oo-dah'-yos

Jew, of Judæa

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kat-oy-keh'-o

dwell, inhabitant

hee-er-oo-sal-ame'

Jerusalem

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

soo

thou

gnoce-tos'

acquaintance, known, notable

i-mee'

am, have been, was

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

en-o-tid'-zom-ahee

hearken

etc, he, it, one, she, that, the, this

hray'-mah

saying, word

eg-o'

I, me

For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day.

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

soo

thou

hoop-ol-am-ban'-o

answer, receive, suppose

οὗτοι

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

μεθύουσιν,

meth-oo'-o

G3184

drink well, make drunk

i-mee'

am, have been, was

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ὥρα

ho'-rah

G5610

day, hour, instant, season, tide, time

tree'-tos

third

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡμέρας,

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

But this is that which was spoken by the prophet Joel;

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

τοῦτό

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

εἰρημένον

er-eh'-o

G2046

call, say, speak, tell

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

prof-ay'-tace

prophet

ee-o-ale'

Joel

And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

i-mee'

am, have been, was

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ταῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐσχάταις

es'-khat-os

G2078

ends of, last, latter end, lowest, uttermost

ἡμέραις,

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

λέγει

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ὁ

theh'-os

god, God

ek-khoo'-no

gush out, run greedily, shed, spill

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Πνεύματός

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

eg-o'

I, me

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

πᾶσαν

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

sarx

carnal, flesh

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

prof-ate-yoo'-o

prophesy

etc, he, it, one, she, that, the, this

hwee-os'

child, foal, son

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

thoo-gat'-air

daughter

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

neh-an-is'-kos

young man

soo

thou

hor'-as-is

sight, vision

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pres-boo'-ter-os

elder, old

soo

thou

en-oop'-nee-on

dream

en-oop-nee-ad'-zom-ahee

G1797

dream

And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy:

kah'-ee-gheh

and, at least

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

doo'-los

bond, servant

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τὰς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

doo'-lay

handmaid

eg-o'

I, me

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ταῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡμέραις

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

ἐκείναις

ek-i'-nos

G1565

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

ἐκχεῶ

ek-khoo'-no

G1632

gush out, run greedily, shed, spill

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Πνεύματός

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

προφητεύσουσιν.

prof-ate-yoo'-o

G4395

prophesy

And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke:

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

δώσω

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

ter'-as

wonder

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

an'-o

above, brim, high, up

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

σημεῖα

say-mi'-on

G4592

miracle, sign, token, wonder

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆς

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

κάτω,

kat-o-ter'-o

G2736

beneath, bottom, down, under

hah'-ee-mah

blood

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

poor

fiery, fire

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

at-mece'

vapour

kap-nos'

smoke

The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the Lord come:

ὁ

hay'-lee-os

sun

met-as-tref'-o

pervert, turn

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

skot'-os

darkness

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

sel-ay'-nay

moon

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

hah'-ee-mah

blood

prin

before, ere

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ἡμέραν

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

Κυρίου

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

μεγάλην

meg'-as

G3173

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπιφανῆ.

ep-if-an-ace'

G2016

notable

And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

i-mee'

am, have been, was

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ὃς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

ἐπικαλέσηται

ep-ee-kal-eh'-om-ahee

G1941

appeal, call, surname

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

on'-om-ah

called, name

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

σωθήσεται.

sode'-zo

G4982

be whole, do well, heal, preserve, save

Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know:

Ἄνδρες

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

is-rah-ale-ee'-tace

Israelite

ak-oo'-o

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγους

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

τούτους·

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ee-ay-sooce'

Jesus

etc, he, it, one, she, that, the, this

Ναζωραῖον,

nad-zo-rah'-yos

G3480

Nazarene, of Nazareth

ἄνδρα

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

ἀποδεδειγμένον

ap-od-ike'-noo-mee

G584

prove, set forth, shew

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

soo

thou

doo'-nam-is

ability, abundance, meaning, might, mighty work, miracle, power, strength, violence

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ter'-as

wonder

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

σημείοις,

say-mi'-on

G4592

miracle, sign, token, wonder

οἷς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἐποίησεν

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

δι’

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

theh'-os

god, God

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

μέσῳ

mes'-os

G3319

among, between, mid, midst, way

soo

thou

kath-oce'

according to, as, how, when

αὐτοὶ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

οἴδατε,

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain:

τοῦτον

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὡρισμένῃ

hor-id'-zo

G3724

declare, determine, limit, ordain

boo-lay'

counsel, will

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

prog'-no-sis

foreknowledge

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

ek'-dot-os

delivered

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

khire

hand

an'-om-os

lawless, transgressor, unlawful, wicked, without law

pros-payg'-noo-mee

crucify

an-ahee-reh'-o

kill, put to death, slay, take away, take up

Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.

ὃν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ὁ

theh'-os

god, God

an-is'-tay-mee

arise, lift up, raise up, rise, stand up

λύσας

loo'-o

G3089

break, destroy, dissolve, loose, melt, put off

τὰς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὠδῖνας

o-deen'

G5604

pain, sorrow, travail

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

than'-at-os

death

kath-ot'-ee

as, because

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

i-mee'

am, have been, was

doo-nat-os'

able, could, mighty, possible, power, strong

κρατεῖσθαι

krat-eh'-o

G2902

hold, keep, lay hand on, obtain, retain, take

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὑπ’

hoop-o'

G5259

among, by, from, in, of, under, with

αὐτοῦ.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

For David speaketh concerning him, I foresaw the Lord always before my face, for he is on my right hand, that I should not be moved:

dab-eed'

David

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

λέγει

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

αὐτόν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

pro-or-ah'-o

foresee, see before

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κύριον

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

ἐνώπιόν

en-o'-pee-on

G1799

before, in the presence of, to

eg-o'

I, me

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

παντός,

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

dex-ee-os'

right

eg-o'

I, me

i-mee'

am, have been, was

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

σαλευθῶ.

sal-yoo'-o

G4531

move, shake, stir up, which can be shaken

Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope:

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ηὐφράνθη

yoo-frah'-ee-no

G2165

be merry, fare, make glad, rejoice

μου

eg-o'

G1473

I, me

ἡ

kar-dee'-ah

heart

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἠγαλλιάσατο

ag-al-lee-ah'-o

G21

be glad, rejoice, with exceeding joy

ἡ

gloce-sah'

tongue

eg-o'

I, me

et'-ee

after that, also, ever, further, hereafter, longer, more, now, still, yet

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

sarx

carnal, flesh

eg-o'

I, me

kat-as-kay-no'-o

lodge, rest

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

ἐλπίδι,

el-pece'

G1680

faith, hope

Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

eng-kat-al-i'-po

forsake, leave

etc, he, it, one, she, that, the, this

ψυχήν

psoo-khay'

G5590

heart, life, mind, soul

eg-o'

I, me

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

hah'-dace

grave, hell

oo-deh'

neither, never, no, nor, not, so much as

δώσεις

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Ὅσιόν

hos'-ee-os

G3741

holy, mercy, shalt be

soo

thou

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

διαφθοράν.

dee-af-thor-ah'

G1312

corruption

Thou hast made known to me the ways of life; thou shalt make me full of joy with thy countenance.

ἐγνώρισάς

gno-rid'-zo

G1107

certify, declare, do to wit, give to understand, make known, wot

eg-o'

I, me

hod-os'

journey, way

dzo-ay'

life

play-ro'-o

accomplish, complete, end, expire, fill, fulfil, full, fully preach, perfect, supply

eg-o'

I, me

yoo-fros-oo'-nay

gladness, joy

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

προσώπου

pros'-o-pon

G4383

appearance, countenance, face, fashion, person, presence

σου.

soo

G4771

thou

Men and brethren, let me freely speak unto you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day.

Ἄνδρες

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

ad-el-fos'

brother

ex'-es-tee

be lawful, let

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

par-rhay-see'-ah

bold, confidence

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

soo

thou

per-ee'

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ree-arkh'-ace

patriarch

dab-eed'

David

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐτελεύτησεν

tel-yoo-tah'-o

G5053

be dead, decease, die

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

thap'-to

bury

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

μνῆμα

mnay'-mah

G3418

grave, sepulchre, tomb

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

i-mee'

am, have been, was

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

eg-o'

I, me

akh'-rece

as far as, for, in, till, to, until, while

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡμέρας

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

ταύτης.

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne;

prof-ay'-tace

prophet

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

hoop-ar'-kho

after, behave, live

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἰδὼς

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

hor'-kos

oath

om-noo'-o

swear

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

theh'-os

god, God

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

kar-pos'

fruit

etc, he, it, one, she, that, the, this

os-foos'

loin

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καθίσαι

kath-id'-zo

G2523

continue, set, sit, tarry

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

thron'-os

seat, throne

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

He seeing this before spake of the resurrection of Christ, that his soul was not left in hell, neither his flesh did see corruption.

pro-or-ah'-o

foresee, see before

lal-eh'-o

preach, say, speak, talk, tell, utter

περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀναστάσεως

an-as'-tas-is

G386

raised to life again, resurrection, rise from the dead, rising again, that should rise

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khris-tos'

Christ

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

οὔτε

oo'-teh

G3777

neither, none, nor, not, nothing

eng-kat-al-i'-po

forsake, leave

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

hah'-dace

grave, hell

oo'-teh

neither, none, nor, not, nothing

ἡ

sarx

carnal, flesh

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἶδεν

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

διαφθοράν.

dee-af-thor-ah'

G1312

corruption

This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.

τοῦτον

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-ay-sooce'

Jesus

an-is'-tay-mee

arise, lift up, raise up, rise, stand up

ὁ

theh'-os

god, God

etc, one, other, some, that, what, which, who

πάντες

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

eg-o'

I, me

i-mee'

am, have been, was

mar'-toos

martyr, record, witness

Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

dex-ee-os'

right

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

hoop-so'-o

exalt, lift up

etc, he, it, one, she, that, the, this

τε

teh

G5037

also, and, both, even, then, whether

ep-ang-el-ee'-ah

message, promise

etc, he, it, one, she, that, the, this

Πνεύματος

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hag'-ee-os

holy, saint

lam-ban'-o

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

παρὰ

par-ah'

G3844

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

ek-khoo'-no

gush out, run greedily, shed, spill

τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ὃ

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

βλέπετε

blep'-o

G991

behold, beware, lie, look, perceive, regard, see, sight, take heed

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀκούετε.

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

For David is not ascended into the heavens: but he saith himself, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand,

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

dab-eed'

David

an-ab-ah'-ee-no

arise, ascend, climb up, come

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

αὐτός

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Κύριος

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίῳ

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

eg-o'

I, me

kath'-ay-mahee

dwell, sit

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

dex-ee-os'

right

eg-o'

I, me

Until I make thy foes thy footstool.

ἕως

heh'-oce

G2193

even, far, how long, til, to, while

soever

tith'-ay-mee

appoint, bow, commit, give, lay, make, ordain, put, set, settle

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ech-thros'

enemy, foe

soo

thou

hoop-op-od'-ee-on

footstool

etc, he, it, one, she, that, the, this

pooce

foot

soo

thou

Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.

as-fal-oce'

assuredly, safely

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

γινωσκέτω

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

πᾶς

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

oy'-kos

home, house, temple

is-rah-ale'

Israel

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

Κύριον

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

khris-tos'

Christ

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

ὁ

theh'-os

god, God

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-ay-sooce'

Jesus

etc, one, other, some, that, what, which, who

soo

thou

stow-ro'-o

crucify

Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men and brethren, what shall we do?

Ἀκούσαντες

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

kat-an-oos'-so

prick

etc, he, it, one, she, that, the, this

kar-dee'-ah

heart

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

τε

teh

G5037

also, and, both, even, then, whether

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pet'-ros

Peter, rock

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

λοιποὺς

loy-poy'

G3062

other, remnant, residue, rest, which remain

ἀποστόλους

ap-os'-tol-os

G652

apostle, he that is sent, messenger

Τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ποιήσωμεν,

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

ἄνδρες

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

ἀδελφοί;

ad-el-fos'

G80

brother

Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.

pet'-ros

Peter, rock

deh

also, and, but, moreover, now

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτούς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

met-an-o-eh'-o

repent

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

βαπτισθήτω

bap-tid'-zo

G907

Baptist, baptize, wash

ἕκαστος

hek'-as-tos

G1538

any, both, each, every, particularly

soo

thou

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

on'-om-ah

called, name

ee-ay-sooce'

Jesus

khris-tos'

Christ

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ἄφεσιν

af'-es-is

G859

deliverance, forgiveness, liberty, remission

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ham-ar-tee'-ah

offence, sin

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λήμψεσθε

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

do-reh-ah'

gift

etc, he, it, one, she, that, the, this

hag'-ee-os

holy, saint

pnyoo'-mah

ghost, life, mind, spirit

For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.

soo

thou

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἐστιν

i-mee'

G1510

am, have been, was

ἡ

ep-ang-el-ee'-ah

message, promise

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

tek'-non

child, daughter, son

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πᾶσιν

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

mak-ros'

far, long

hos'-os

all, as, asmuch as, how great, so many as, that, the more, what, which, who

soever

pros-kal-eh'-om-ahee

call

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

ὁ

theh'-os

god, God

eg-o'

I, me

And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation.

ἑτέροις

het'-er-os

G2087

altered, else, next, one, other, some, strange

τε

teh

G5037

also, and, both, even, then, whether

λόγοις

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

πλείοσιν

pleh'-on

G4119

further, great, greater part, long, many, more excellent

διεμαρτύρατο,

dee-am-ar-too'-rom-ahee

G1263

charge, testify, witness

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

παρεκάλει

par-ak-al-eh'-o

G3870

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

αὐτοὺς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λέγων

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Σώθητε

sode'-zo

G4982

be whole, do well, heal, preserve, save

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γενεᾶς

ghen-eh-ah'

G1074

age, generation, nation, time

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

σκολιᾶς

skol-ee-os'

G4646

crooked, froward, untoward

ταύτης.

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

μὲν

men

G3303

even, indeed, so, some, truly, verily

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

ap-od-ekh'-om-ahee

accept, receive

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγον

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐβαπτίσθησαν,

bap-tid'-zo

G907

Baptist, baptize, wash

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

προσετέθησαν

pros-tith'-ay-mee

G4369

add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡμέρᾳ

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

ἐκείνῃ

ek-i'-nos

G1565

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

ψυχαὶ

psoo-khay'

G5590

heart, life, mind, soul

ho-si'

about, as, like

tris-khil'-ee-oy

three thousand

And they continued stedfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.

i-mee'

am, have been, was

deh

also, and, but, moreover, now

προσκαρτεροῦντες

pros-kar-ter-eh'-o

G4342

attend continually, continue, wait on

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

διδαχῇ

did-akh-ay'

G1322

doctrine, hath been taught

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀποστόλων

ap-os'-tol-os

G652

apostle, he that is sent, messenger

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

κοινωνίᾳ,

koy-nohn-ee'-ah

G2842

communicate, communion, distribution, fellowship

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

klas'-is

breaking

etc, he, it, one, she, that, the, this

ar'-tos

bread, loaf

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ταῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

προσευχαῖς.

pros-yoo-khay'

G4335

prayer

And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.

Ἐγίνετο

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

πάσῃ

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ψυχῇ

psoo-khay'

G5590

heart, life, mind, soul

φόβος·

fob'-os

G5401

be afraid, fear, terror

πολλά

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ter'-as

wonder

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

σημεῖα

say-mi'-on

G4592

miracle, sign, token, wonder

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀποστόλων

ap-os'-tol-os

G652

apostle, he that is sent, messenger

ἐγίνετο.

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

And all that believed were together, and had all things common;

πάντες

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πιστεύσαντες

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

αὐτὸ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἶχον

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

hap'-as

all, every, whole

koy-nos'

common, defiled, unclean, unholy

And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ktay'-mah

possession

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὰς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hoop'-arx-is

goods, substance

prah'-o

sell

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

dee-am-er-id'-zo

cloven, divide, part

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

πᾶσιν,

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

kath-ot'-ee

as, because

soever

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

χρείαν

khri'-ah

G5532

business, lack, necessary, need, use, want

εἶχεν.

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,

καθ’

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

ἡμέραν

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

τε

teh

G5037

also, and, both, even, then, whether