Hebrew / Greek Interlinear Bible

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

der-bay'

Derbe

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

loos'-trah

Lystra

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδοὺ

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

math-ay-tes'

disciple

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

i-mee'

am, have been, was

ek-i'

there, thither, yonder

on'-om-ah

called, name

tee-moth'-eh-os

Timotheus, Timothy

hwee-os'

child, foal, son

goo-nay'

wife, woman

ee-oo-dah'-yos

Jew, of Judæa

pis-tos'

believe, faithful, sure, true

pat-ayr'

father, parent

deh

also, and, but, moreover, now

Ἕλληνος,

hel'-lane

G1672

Gentile, Greek

Which was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.

ὃς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἐμαρτυρεῖτο

mar-too-reh'-o

G3140

bear record, be well reported of, charge, give, give testimony, have good report, testify, witness

hoop-o'

among, by, from, in, of, under, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

loos'-trah

Lystra

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ee-kon'-ee-on

Iconium

ad-el-fos'

brother

Him would Paul have to go forth with him; and took and circumcised him because of the Jews which were in those quarters: for they knew all that his father was a Greek.

τοῦτον

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἠθέλησεν

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

ὁ

pow'-los

Paul, Paulus

soon

beside, with

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐξελθεῖν,

ex-er'-khom-ahee

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λαβὼν

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

per-ee-tem'-no

circumcise

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-oo-dah'-yos

Jew, of Judæa

etc, he, it, one, she, that, the, this

i-mee'

am, have been, was

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

τόποις

top'-os

G5117

coast, licence, place, quarter, room, where

ἐκείνοις·

ek-i'-nos

G1565

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

ᾔδεισαν

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

hap'-as

all, every, whole

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

Ἕλλην

hel'-lane

G1672

Gentile, Greek

ὁ

pat-ayr'

father, parent

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὑπῆρχεν.

hoop-ar'-kho

G5225

after, behave, live

And as they went through the cities, they delivered them the decrees for to keep, that were ordained of the apostles and elders which were at Jerusalem.

Ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

deh

also, and, but, moreover, now

διεπορεύοντο

dee-ap-or-yoo'-om-ahee

G1279

go through, journey in, pass by

τὰς

etc, he, it, one, she, that, the, this

pol'-is

city

par-ad-id'-o-mee

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give, hazard, put in prison, recommend

αὐτοῖς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

φυλάσσειν

foo-las'-so

G5442

beward, keep, observe, save

etc, he, it, one, she, that, the, this

dog'-mah

decree, ordinance

etc, he, it, one, she, that, the, this

κεκριμένα

kree'-no

G2919

avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, ordain, think

hoop-o'

among, by, from, in, of, under, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀποστόλων

ap-os'-tol-os

G652

apostle, he that is sent, messenger

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pres-boo'-ter-os

elder, old

etc, he, it, one, she, that, the, this

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

Ἱεροσολύμοις.

hee-er-os-ol'-oo-mah

G2414

Jerusalem

And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.

Αἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

μὲν

men

G3303

even, indeed, so, some, truly, verily

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

ek-klay-see'-ah

assembly, church

ster-eh-o'-o

establish, make strong, receive strength

etc, he, it, one, she, that, the, this

πίστει

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπερίσσευον

per-is-syoo'-o

G4052

abound, abundance abundant, be left, be the better, enough and to spare, exceed, excel, increase, redound, remain

etc, he, it, one, she, that, the, this

ar-ith-mos'

number

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

ἡμέραν.

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia,

Διῆλθον

dee-er'-khom-ahee

G1330

come, depart, go, pass, pierce through, travel, walk through

deh

also, and, but, moreover, now

etc, he, it, one, she, that, the, this

froog-ee'-ah

Phrygia

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

gal-at-ee-kos'

of Galatia

kho'-rah

coast, county, fields, ground, land, region

κωλυθέντες

ko-loo'-o

G2967

forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand

hoop-o'

among, by, from, in, of, under, with

τοῦ

etc, he, it, one, she, that, the, this

hag'-ee-os

holy, saint

pnyoo'-mah

ghost, life, mind, spirit

λαλῆσαι

lal-eh'-o

preach, say, speak, talk, tell, utter

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγον

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

Ἀσίᾳ·

as-ee'-ah

G773

Asia

After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.

ἐλθόντες

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

deh

also, and, but, moreover, now

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

moo-see'-ah

Mysia

pi-rad'-zo

assay, examine, go about, prove, tempt, try

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

bee-thoo-nee'-ah

Bithynia

por-yoo'-om-ahee

depart, go, journey, walk

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

εἴασεν

eh-ah'-o

G1439

commit, leave, let, suffer

αὐτοὺς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

Πνεῦμα

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

Ἰησοῦ·

ee-ay-sooce'

G2424

Jesus

And they passing by Mysia came down to Troas.

παρελθόντες

par-er'-khom-ahee

G3928

come, go, pass, past, transgress

deh

also, and, but, moreover, now

etc, he, it, one, she, that, the, this

moo-see'-ah

Mysia

kat-ab-ah'-ee-no

come down, fall

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

Τρῳάδα.

tro-as'

G5174

Troas

And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia, and prayed him, saying, Come over into Macedonia, and help us.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

hor'-am-ah

sight, vision

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

noox

night

etc, he, it, one, she, that, the, this

pow'-los

Paul, Paulus

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

ἀνὴρ

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

Μακεδών

mak-ed'-ohn

G3110

Macedonian, of Macedonia

τις

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

i-mee'

am, have been, was

his'-tay-mee

abide, appoint, bring, continue, hold up, lay, present, set, stanch, stand

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

παρακαλῶν

par-ak-al-eh'-o

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

αὐτὸν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λέγων

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

dee-ab-ah'-ee-no

come over, pass

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

mak-ed-on-ee'-ah

Macedonia

bo-ay-theh'-o

help, succor

eg-o'

I, me

And after he had seen the vision, immediately we endeavoured to go into Macedonia, assuredly gathering that the Lord had called us for to preach the gospel unto them.

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

deh

also, and, but, moreover, now

etc, he, it, one, she, that, the, this

hor'-am-ah

sight, vision

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

εὐθέως

yoo-theh'-oce

G2112

anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway

ἐζητήσαμεν

dzay-teh'-o

G2212

be about, desire, endeavour, enquire, require, seek

ἐξελθεῖν

ex-er'-khom-ahee

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

mak-ed-on-ee'-ah

Macedonia

soom-bib-ad'-zo

assuredly gather, compact, intrust, knit together, prove

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

pros-kal-eh'-om-ahee

call

eg-o'

I, me

ὁ

theh'-os

god, God

yoo-ang-ghel-id'-zo

bring glad tidings, declare, preach

αὐτούς.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis;

Ἀναχθέντες

an-ag'-o

G321

bring, depart, launch, lead, loose, offer, sail, set forth, take up

deh

also, and, but, moreover, now

ἀπὸ

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

tro-as'

Troas

yoo-thoo-drom-eh'-o

with a straight course

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

sam-oth-rak'-ay

Samothracia

etc, he, it, one, she, that, the, this

deh

also, and, but, moreover, now

ep-ee-oo'-sah

following, next

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

neh'-os

new, young

pol'-is

city

And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.

κἀκεῖθεν

kak-i'-then

G2547

and afterward, thence also

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

fil'-ip-poy

Philippi

hot'-ee

as, in that they, that, what, whereas ye, which, who

i-mee'

am, have been, was

pro'-tos

before, beginning, best, chief, first, former

etc, he, it, one, she, that, the, this

mer-ece'

part

mak-ed-on-ee'-ah

Macedonia

pol'-is

city

kol-o-nee'-ah

colony

i-mee'

am, have been, was

deh

also, and, but, moreover, now

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ταύτῃ

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

etc, he, it, one, she, that, the, this

pol'-is

city

dee-at-ree'-bo

abide, be, continue, tarry

ἡμέρας

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

τινάς.

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

And on the sabbath we went out of the city by a river side, where prayer was wont to be made; and we sat down, and spake unto the women which resorted thither.

etc, he, it, one, she, that, the, this

τε

teh

G5037

also, and, both, even, then, whether

ἡμέρᾳ

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

etc, he, it, one, she, that, the, this

sab'-bat-on

sabbath, week

ex-er'-khom-ahee

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

ἔξω

ex'-o

G1854

away, forth, out, strange

etc, he, it, one, she, that, the, this

poo'-lay

gate

par-ah'

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

ποταμὸν

pot-am-os'

G4215

flood, river, stream, water

hoo

where, whither

nom-id'-zo

be wont, suppose, thing

pros-yoo-khay'

prayer

i-mee'

am, have been, was

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

καθίσαντες

kath-id'-zo

G2523

continue, set, sit, tarry

ἐλαλοῦμεν

lal-eh'-o

preach, say, speak, talk, tell, utter

ταῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

συνελθούσαις

soon-er'-khom-ahee

G4905

accompany, assemble, come, come with, resort

γυναιξίν.

goo-nay'

G1135

wife, woman

And a certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, which worshipped God, heard us: whose heart the Lord opened, that she attended unto the things which were spoken of Paul.

καί

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τις

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

goo-nay'

wife, woman

on'-om-ah

called, name

loo-dee'-ah

Lydia

por-foo-rop'-o-lis

seller of purple

pol'-is

city

thoo-at'-i-rah

Thyatira

seb'-om-ahee

devout, religious, worship

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

ak-oo'-o

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

ἧς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ὁ

Κύριος

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

dee-an-oy'-go

open

etc, he, it, one, she, that, the, this

kar-dee'-ah

heart

pros-ekh'-o

attend, be given to, beware, give heed ; have regard

etc, he, it, one, she, that, the, this

λαλουμένοις

lal-eh'-o

preach, say, speak, talk, tell, utter

hoop-o'

among, by, from, in, of, under, with

Παύλου.

pow'-los

G3972

Paul, Paulus

And when she was baptized, and her household, she besought us, saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide there. And she constrained us.

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

deh

also, and, but, moreover, now

ἐβαπτίσθη

bap-tid'-zo

G907

Baptist, baptize, wash

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

oy'-kos

home, house, temple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

παρεκάλεσεν

par-ak-al-eh'-o

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

λέγουσα

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

κεκρίκατέ

kree'-no

G2919

avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, ordain, think

eg-o'

I, me

pis-tos'

believe, faithful, sure, true

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίῳ

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

i-mee'

am, have been, was

ice-er'-khom-ahee

come, enter in, go in

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy'-kos

home, house, temple

eg-o'

I, me

men'-o

abide, be present, continue, dwell, endure, remain, stand, tarry

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

παρεβιάσατο

par-ab-ee-ad'-zom-ahee

G3849

constrain

ἡμᾶς.

eg-o'

G1473

I, me

And it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying:

Ἐγένετο

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

deh

also, and, but, moreover, now

πορευομένων

por-yoo'-om-ahee

G4198

depart, go, journey, walk

eg-o'

I, me

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

pros-yoo-khay'

prayer

pahee-dis'-kay

bondmaid, damsel, maid

τινὰ

tis

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

ἔχουσαν

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

πνεῦμα

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

poo'-thone

divination

hoop-an-tah'-o

meet

eg-o'

I, me

hot'-ee

as, in that they, that, what, whereas ye, which, who

ἐργασίαν

er-gas-ee'-ah

G2039

craft, diligence, gain, work

πολλὴν

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

παρεῖχεν

par-ekh'-o

G3930

bring, do, give, keep, minister, offer, shew

etc, he, it, one, she, that, the, this

κυρίοις

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

αὐτῆς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

μαντευομένη.

mant-yoo'-om-ahee

G3132

by soothsaying

The same followed Paul and us, and cried, saying, These men are the servants of the most high God, which shew unto us the way of salvation.

αὕτη

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

kat-ak-ol-oo-theh'-o

etc, he, it, one, she, that, the, this

pow'-los

Paul, Paulus

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

eg-o'

I, me

krad'-zo

cry

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Οὗτοι

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

doo'-los

bond, servant

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

etc, he, it, one, she, that, the, this

hoop'-sis-tos

highest, most high

i-mee'

am, have been, was

hot'-ee

as, in that they, that, what, whereas ye, which, who

καταγγέλλουσιν

kat-ang-gel'-lo

G2605

declare, preach, shew, speak of, teach

soo

thou

hod-os'

journey, way

so-tay-ree'-ah

deliver, health, salvation, save, saving

And this did she many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour.

τοῦτο

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

deh

also, and, but, moreover, now

ἐποίει

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

πολλὰς

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

ἡμέρας.

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

dee-ap-on-eh'-o

be grieved

deh

also, and, but, moreover, now

pow'-los

Paul, Paulus

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπιστρέψας

ep-ee-stref'-o

G1994

come again, convert, turn

etc, he, it, one, she, that, the, this

πνεύματι

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

εἶπεν

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Παραγγέλλω

par-ang-gel'-lo

G3853

charge, command, declare

soo

thou

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

on'-om-ah

called, name

ee-ay-sooce'

Jesus

khris-tos'

Christ

ex-er'-khom-ahee

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

ἀπ’

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

αὐτῆς·

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐξῆλθεν

ex-er'-khom-ahee

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

αὐτῇ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὥρᾳ.

ho'-rah

G5610

day, hour, instant, season, tide, time

And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas, and drew them into the marketplace unto the rulers,

Ἰδόντες

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

deh

also, and, but, moreover, now

etc, he, it, one, she, that, the, this

κύριοι

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

αὐτῆς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἐξῆλθεν

ex-er'-khom-ahee

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

ἡ

el-pece'

faith, hope

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐργασίας

er-gas-ee'-ah

G2039

craft, diligence, gain, work

αὐτῶν,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐπιλαβόμενοι

ep-ee-lam-ban'-om-ahee

G1949

catch, lay hold on, take

etc, he, it, one, she, that, the, this

pow'-los

Paul, Paulus

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

see'-las

Silas

hel'-ko

draw

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

ag-or-ah'

market, street

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἄρχοντας,

ar'-khone

G758

chief, magistrate, prince, ruler

And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pros-ag'-o

bring, draw near

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

strat-ay-gos'

captain, magistrate

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Οὗτοι

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

ek-tar-as'-so

exceedingly trouble

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

pol'-is

city

ee-oo-dah'-yos

Jew, of Judæa

hoop-ar'-kho

after, behave, live

And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

καταγγέλλουσιν

kat-ang-gel'-lo

G2605

declare, preach, shew, speak of, teach

ἔθη

eth'-os

G1485

be wont, custom, manner

ἃ

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ex'-es-tee

be lawful, let

eg-o'

I, me

par-ad-ekh'-om-ahee

receive

oo-deh'

neither, never, no, nor, not, so much as

ποιεῖν

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

hro-mah'-yos

of Rome, Roman

i-mee'

am, have been, was

And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

συνεπέστη

soon-ef-is'-tay-mee

G4911

rise up together

ὁ

ὄχλος

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

κατ’

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

αὐτῶν,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

στρατηγοὶ

strat-ay-gos'

G4755

captain, magistrate

περιρήξαντες

per-ir-hrayg'-noo-mee

G4048

rend off

αὐτῶν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἱμάτια

him-at'-ee-on

G2440

apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture

kel-yoo'-o

bid, command

hrab-did'-zo

beat

And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:

πολλάς

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

deh

also, and, but, moreover, now

ἐπιθέντες

ep-ee-tith'-ay-mee

G2007

add unto, lade, lay upon, put on, set on

αὐτοῖς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

πληγὰς

play-gay'

G4127

plague, stripe, wound

ἔβαλον

bal'-lo

G906

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

φυλακήν,

foo-lak-ay'

cage, hold, prison, ward, watch

παραγγείλαντες

par-ang-gel'-lo

G3853

charge, command, declare

etc, he, it, one, she, that, the, this

δεσμοφύλακι

des-mof-oo'-lax

G1200

jailor, keeper of the prison

as-fal-oce'

assuredly, safely

tay-reh'-o

hold fast, keep, serve, watch

αὐτούς·

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

ὃς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

par-ang-gel-ee'-ah

charge, command

toy-oo'-tos

like, such

lam-ban'-o

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

ἔβαλεν

bal'-lo

G906

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

αὐτοὺς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

es-o'-ter-os

inner, within

foo-lak-ay'

cage, hold, prison, ward, watch

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

pooce

foot

as-fal-id'-zo

make fast

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

ξύλον.

xoo'-lon

G3586

staff, stocks, tree, wood

And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them.

Κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

deh

also, and, but, moreover, now

etc, he, it, one, she, that, the, this

mes-on-ook'-tee-on

midnight

pow'-los

Paul, Paulus

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

see'-las

Silas

pros-yoo'-khom-ahee

make prayer, pray

hoom-neh'-o

sing a hymn

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

ep-ak-ro-ah'-om-ahee

hear

deh

also, and, but, moreover, now

αὐτῶν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

δέσμιοι·

des'-mee-os

G1198

in bonds, prisoner

And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed.

af'-no

suddenly

deh

also, and, but, moreover, now

sice-mos'

earthquake, tempest

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

μέγας,

meg'-as

G3173

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

ὥστε

hoce'-teh

G5620

as, so that, that, therefore, to, wherefore

σαλευθῆναι

sal-yoo'-o

G4531

move, shake, stir up, which can be shaken

etc, he, it, one, she, that, the, this

them-el'-ee-os

foundation

etc, he, it, one, she, that, the, this

des-mo-tay'-ree-on

prison

an-oy'-go

open

deh

also, and, but, moreover, now

παραχρῆμα

par-akh-ray'-mah

G3916

forthwith, immediately, presently, soon, straightway

αἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

thoo'-rah

door, gate

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πάντων

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

etc, he, it, one, she, that, the, this

δεσμὰ

des-mos'

G1199

band, bond, chain, string

ἀνέθη.

an-ee'-ay-mee

G447

forbear, leave, loose

And the keeper of the prison awaking out of his sleep, and seeing the prison doors open, he drew out his sword, and would have killed himself, supposing that the prisoners had been fled.

ἔξυπνος

ex'-oop-nos

deh

also, and, but, moreover, now

γενόμενος

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ὁ

δεσμοφύλαξ

des-mof-oo'-lax

G1200

jailor, keeper of the prison

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδὼν

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

an-oy'-go

open

etc, he, it, one, she, that, the, this

thoo'-rah

door, gate

etc, he, it, one, she, that, the, this

φυλακῆς,

foo-lak-ay'

cage, hold, prison, ward, watch

spah'-o

draw

etc, he, it, one, she, that, the, this

makh'-ahee-rah

sword

mel'-lo

about, be, be yet, mean, mind, ready, shall, was to, will, would

ἑαυτὸν

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

ἀναιρεῖν,

an-ahee-reh'-o

G337

kill, put to death, slay, take away, take up

νομίζων

nom-id'-zo

G3543

be wont, suppose, thing

ek-fyoo'-go

escape, flee

etc, he, it, one, she, that, the, this

δεσμίους.

des'-mee-os

G1198

in bonds, prisoner

But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.

fo-neh'-o

call, crow, cry

deh

also, and, but, moreover, now

pow'-los

Paul, Paulus

meg'-as

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

fo-nay'

noise, sound, voice

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Μηδὲν

may-den'

G3367

any, no, none, not, nothing

πράξῃς

pras'-so

G4238

commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts

σεαυτῷ

seh-ow-too'

G4572

thee, thine own self, thy

κακόν,

kak-os'

G2556

bad, evil, harm, ill, noisome, wicked

hap'-as

all, every, whole

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

i-mee'

am, have been, was

en-thad'-eh

here, hither

Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas,

αἰτήσας

ahee-teh'-o

G154

ask, beg, call for, crave, desire, require

deh

also, and, but, moreover, now

foce

fire, light

ice-pay-dah'-o

run in

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔντρομος

en'-trom-os

γενόμενος

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

pros-pip'-to

beat upon, fall at

etc, he, it, one, she, that, the, this

pow'-los

Paul, Paulus

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

Σιλᾷ,

see'-las

G4609

Silas

And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pro-ag'-o

bring, go before

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἔξω

ex'-o

G1854

away, forth, out, strange

fay-mee'

affirm, say

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

eg-o'

I, me

die

behoved, be meet, must, need, ought, should

ποιεῖν

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

σωθῶ;

sode'-zo

G4982

be whole, do well, heal, preserve, save

And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house.

etc, he, it, one, she, that, the, this

deh

also, and, but, moreover, now

εἶπαν

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Πίστευσον

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κύριον

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

ee-ay-sooce'

Jesus

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

σωθήσῃ

sode'-zo

G4982

be whole, do well, heal, preserve, save

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

oy'-kos

home, house, temple

soo

thou

And they spake unto him the word of the Lord, and to all that were in his house.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐλάλησαν

lal-eh'-o

preach, say, speak, talk, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγον

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

τοῦ

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

soon

beside, with

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

etc, he, it, one, she, that, the, this

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy-kee'-ah

home, house

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

par-al-am-ban'-o

receive, take

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἐκείνῃ

ek-i'-nos

G1565

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὥρᾳ

ho'-rah

G5610

day, hour, instant, season, tide, time

etc, he, it, one, she, that, the, this

noox

night

loo'-o

wash

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

πληγῶν,

play-gay'

G4127

plague, stripe, wound

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐβαπτίσθη

bap-tid'-zo

G907

Baptist, baptize, wash

αὐτὸς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

αὐτοῦ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

hap'-as

all, every, whole

par-akh-ray'-mah

forthwith, immediately, presently, soon, straightway

And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house.

ἀναγαγών

an-ag'-o

G321

bring, depart, launch, lead, loose, offer, sail, set forth, take up

τε

teh

G5037

also, and, both, even, then, whether

αὐτοὺς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy'-kos

home, house, temple

par-at-ith'-ay-mee

allege, commend, commit, put forth, set before

trap'-ed-zah

bank, meat, table

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἠγαλλιάσατο

ag-al-lee-ah'-o

G21

be glad, rejoice, with exceeding joy

pan-oy-kee'

with all his house

pist-yoo'-o

believe, commit, put in trust with

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεῷ.

theh'-os

G2316

god, God

And when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.

Ἠμέρας

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

deh

also, and, but, moreover, now

γενομένης

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ap-os-tel'-lo

put in, send, set

etc, he, it, one, she, that, the, this

strat-ay-gos'

captain, magistrate

etc, he, it, one, she, that, the, this

hrab-doo'-khos

serjeant

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἀπόλυσον

ap-ol-oo'-o

G630

depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put away, release, set at liberty

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

ek-i'-nos

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

And the keeper of the prison told this saying to Paul, The magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.

ἀπήγγειλεν

ap-ang-el'-lo

G518

bring word, declare, report, shew, tell

deh

also, and, but, moreover, now

ὁ

δεσμοφύλαξ

des-mof-oo'-lax

G1200

jailor, keeper of the prison

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγους

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

τούτους

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

pow'-los

Paul, Paulus

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ap-os-tel'-lo

put in, send, set

etc, he, it, one, she, that, the, this

strat-ay-gos'

captain, magistrate

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ἀπολυθῆτε.

ap-ol-oo'-o

G630

depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put away, release, set at liberty

νῦν

noon

G3568

henceforth, of late, present, soon, this

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

ἐξελθόντες

ex-er'-khom-ahee

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

πορεύεσθε

por-yoo'-om-ahee

G4198

depart, go, journey, walk

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

εἰρήνῃ.

i-ray'-nay

G1515

one, peace, quietness, rest

But Paul said unto them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privily? nay verily; but let them come themselves and fetch us out.

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

pow'-los

Paul, Paulus

fay-mee'

affirm, say

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτούς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

der'-o

beat, smite

eg-o'

I, me

day-mos'ee-os

common, openly, publickly

ak-at-ak'-ree-tos

uncondemned

anth'-ro-pos

certain, man

hro-mah'-yos

of Rome, Roman

hoop-ar'-kho

after, behave, live

bal'-lo

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

φυλακήν·

foo-lak-ay'

cage, hold, prison, ward, watch

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

νῦν

noon

G3568

henceforth, of late, present, soon, this

lath'-rah

privily, secretly

eg-o'

I, me

ek-bal'-lo

bring forth, cast, drive, expel, leave, pluck out, put forth, send away

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

γάρ,

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ἐλθόντες

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

αὐτοὶ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

eg-o'

I, me

ex-ag'-o

bring forth, fetch out

And the serjeants told these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans.

ἀπήγγειλαν

ap-ang-el'-lo

G518

bring word, declare, report, shew, tell

deh

also, and, but, moreover, now

etc, he, it, one, she, that, the, this

strat-ay-gos'

captain, magistrate

etc, he, it, one, she, that, the, this

hrab-doo'-khos

serjeant

etc, he, it, one, she, that, the, this

hray'-mah

saying, word

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἐφοβήθησαν

fob-eh'-o

G5399

be afraid, fear, reverence

deh

also, and, but, moreover, now

ἀκούσαντες

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

hro-mah'-yos

of Rome, Roman

i-mee'

am, have been, was

And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐλθόντες

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

παρεκάλεσαν

par-ak-al-eh'-o

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

αὐτούς,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐξαγαγόντες

ex-ag'-o

G1806

bring forth, fetch out

ἠρώτων

er-o-tah'-o

G2065

ask, beseech, desire, intreat, pray

ἀπελθεῖν

ap-erkh'-om-ahee

G565

be past, come, depart, go, pass away

ἀπὸ

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

πόλεως.

pol'-is

G4172

city

And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.

ἐξελθόντες

ex-er'-khom-ahee

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

deh

also, and, but, moreover, now

ἀπὸ

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

φυλακῆς

foo-lak-ay'

cage, hold, prison, ward, watch

εἰσῆλθον

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

loo-dee'-ah

Lydia

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδόντες

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

παρεκάλεσαν

par-ak-al-eh'-o

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad-el-fos'

brother

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐξῆλθαν.

ex-er'-khom-ahee