Hebrew / Greek Interlinear Bible

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐρήμῳ

er'-ay-mos

G2048

desert, desolate, solitary, wilderness

Ἑτοιμάσατε

het-oy-mad'-zo

G2090

make ready, prepare, provide

etc, he, it, one, she, that, the, this

hod-os'

journey, way

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

εὐθείας

yoo-thoos'

G2117

anon, by and by, forthwith, immediately, straightway

ποιεῖτε

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

τὰς

etc, he, it, one, she, that, the, this

tree'-bos

path

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And the same John had his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey.

Αὐτὸς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

deh

also, and, but, moreover, now

ὁ

ee-o-an'-nace

John

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

τὸ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔνδυμα

en'-doo-mah

G1742

clothing, garment, raiment

αὐτοῦ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

threeks

hair

kam'-ay-los

camel

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

dzo'-nay

girdle, purse

der-mat'-ee-nos

leathern, of a skin

per-ee'

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

os-foos'

loin

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἡ

deh

also, and, but, moreover, now

trof-ay'

food, meat

i-mee'

am, have been, was

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ak-rece'

locust

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

mel'-ee

honey

ag'-ree-os

raging, wild

Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan,

tot'-eh

that time, then

ek-por-yoo'-om-ahee

come, depart, go, issue, proceed

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτὸν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

hee-er-os-ol'-oo-mah

Jerusalem

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πᾶσα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἡ

ee-oo-dah'-yah

Judæa

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πᾶσα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἡ

περίχωρος

per-ikh'-o-ros

G4066

country about, region round about

τοῦ

etc, he, it, one, she, that, the, this

Ἰορδάνου,

ee-or-dan'-ace

G2446

Jordan

And were baptized of him in Jordan, confessing their sins.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐβαπτίζοντο

bap-tid'-zo

G907

Baptist, baptize, wash

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-or-dan'-ace

Jordan

pot-am-os'

flood, river, stream, water

ὑπ’

hoop-o'

G5259

among, by, from, in, of, under, with

αὐτοῦ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐξομολογούμενοι

ex-om-ol-og-eh'-o

G1843

confess, profess, promise

τὰς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ham-ar-tee'-ah

offence, sin

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?

Ἰδὼν

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

deh

also, and, but, moreover, now

πολλοὺς

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

τῶν

etc, he, it, one, she, that, the, this

far-is-ah'-yos

Pharisee

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

sad-doo-kah'-yos

Sadducee

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τὸ

etc, he, it, one, she, that, the, this

bap'-tis-mah

baptism

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ghen'-nay-mah

fruit, generation

ekh'-id-nah

viper

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

hoop-od-ike'-noo-mee

show, warn

soo

thou

fyoo'-go

escape, flee

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῆς

etc, he, it, one, she, that, the, this

μελλούσης

mel'-lo

G3195

about, be, be yet, mean, mind, ready, shall, was to, will, would

ὀργῆς;

or-gay'

G3709

anger, indignation, vengeance, wrath

Bring forth therefore fruits meet for repentance:

ποιήσατε

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

kar-pos'

fruit

ax'-ee-os

due reward, meet, worthy

τῆς

etc, he, it, one, she, that, the, this

μετανοίας·

met-an'-oy-ah

G3341

repentance

And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

δόξητε

dok-eh'-o

G1380

be accounted, be of reputation, please, seem, suppose, think, trow

λέγειν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἑαυτοῖς

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

pat-ayr'

father, parent

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

etc, he, it, one, she, that, the, this

ab-rah-am'

Abraham

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

soo

thou

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

δύναται

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

ὁ

theh'-os

god, God

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τῶν

etc, he, it, one, she, that, the, this

lee'-thos

stone

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἐγεῖραι

eg-i'-ro

G1453

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

tek'-non

child, daughter, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

Ἀβραάμ.

ab-rah-am'

G11

Abraham

And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

ἤδη

ay'-day

G2235

already, by this time, now

deh

also, and, but, moreover, now

ἡ

ax-ee'-nay

axe

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

hrid'-zah

root

etc, he, it, one, she, that, the, this

den'-dron

tree

ki'-mahee

be, lay, lie

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

den'-dron

tree

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ποιοῦν

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

kar-pos'

fruit

kal-os'

fair, good, honest, meet, well, worthy

ἐκκόπτεται

ek-kop'-to

G1581

cut down, hew down, hinder

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

poor

fiery, fire

bal'-lo

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire:

eg-o'

I, me

men

even, indeed, so, some, truly, verily

soo

thou

bap-tid'-zo

Baptist, baptize, wash

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

hoo'-dat-os

water

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

μετάνοιαν·

met-an'-oy-ah

G3341

repentance

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

op-is'-o

after, back, behind

eg-o'

I, me

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ἰσχυρότερός

is-khoo-ros'

G2478

boisterous, mighty, powerful, strong, valiant

eg-o'

I, me

i-mee'

am, have been, was

etc, one, other, some, that, what, which, who

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

i-mee'

am, have been, was

hik-an-os'

able, good, great, large, long, many, meet, much, sore, worthy

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

hoop-od'-ay-mah

shoe

bas-tad'-zo

bear, carry, take up

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

soo

thou

bap-tid'-zo

Baptist, baptize, wash

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

Πνεύματι

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

hag'-ee-os

holy, saint

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πυρί·

poor

G4442

fiery, fire

Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.

οὗ

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

τὸ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ptoo'-on

fan

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

khire

hand

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

dee-ak-ath-ar-id'-zo

thoroughly purge

etc, he, it, one, she, that, the, this

hal'-ohn

floor

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

συνάξει

soon-ag'-o

G4863

assemble, bestow, come together, gather, lead into, resort, take in

etc, he, it, one, she, that, the, this

see'-tah

corn, wheat

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

ap-oth-ay'-kay

barn, garner

etc, he, it, one, she, that, the, this

deh

also, and, but, moreover, now

akh'-oo-ron

chaff

kat-ak-ah'-ee-o

burn

poor

fiery, fire

as'-bes-tos

not to be quenched, unquenchable

Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him.

tot'-eh

that time, then

par-ag-in'-om-ahee

be present, come, go

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῆς

etc, he, it, one, she, that, the, this

gal-il-ah'-yah

Galilee

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-or-dan'-ace

Jordan

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-o-an'-nace

John

etc, he, it, one, she, that, the, this

βαπτισθῆναι

bap-tid'-zo

G907

Baptist, baptize, wash

ὑπ’

hoop-o'

G5259

among, by, from, in, of, under, with

αὐτοῦ.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

dee-ak-o-loo'-o

forbid

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λέγων

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

eg-o'

I, me

khri'-ah

business, lack, necessary, need, use, want

ἔχω

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ὑπὸ

hoop-o'

G5259

among, by, from, in, of, under, with

soo

thou

bap-tid'-zo

Baptist, baptize, wash

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soo

thou

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

πρός

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

με;

eg-o'

G1473

I, me

And Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered him.

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

deh

also, and, but, moreover, now

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ἄφες

af-ee'-ay-mee

G863

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

ἄρτι·

ar'-tee

G737

hence, here, hither, now, present, this day

οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

prep'-o

become, comely

i-mee'

am, have been, was

eg-o'

I, me

play-ro'-o

accomplish, complete, end, expire, fill, fulfil, full, fully preach, perfect, supply

πᾶσαν

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

dik-ah-yos-oo'-nay

righteousness

tot'-eh

that time, then

af-ee'-ay-mee

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

αὐτόν.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him:

βαπτισθεὶς

bap-tid'-zo

G907

Baptist, baptize, wash

deh