Hebrew / Greek Interlinear Bible

Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas,

Τότε

tot'-eh

G5119

that time, then

συνήχθησαν

soon-ag'-o

G4863

assemble, bestow, come together, gather, lead into, resort, take in

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀρχιερεῖς

ar-khee-er-yuce'

G749

chief of the priests, chief priest

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pres-boo'-ter-os

elder, old

etc, he, it, one, she, that, the, this

lah-os'

people

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

αὐλὴν

ow-lay'

G833

court, fold, hall, palace

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀρχιερέως

ar-khee-er-yuce'

G749

chief of the priests, chief priest

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

λεγομένου

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Καϊάφα,

kah-ee-af'-as

G2533

Caiaphas

And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soom-bool-yoo'-o

consult, counsel

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-ay-sooce'

Jesus

dol'-os

craft, deceit, guile, subtilty

κρατήσωσιν

krat-eh'-o

G2902

hold, keep, lay hand on, obtain, retain, take

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀποκτείνωσιν·

ap-ok-ti'-no

G615

kill, put to death, slay

But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.

ἔλεγον

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

δέ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

Μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

heh-or-tay'

feast, holyday

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

thor'-oo-bos

tumult, uproar

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

λαῷ.

lah-os'

G2992

people

Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

Τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ee-ay-sooce'

Jesus

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

bay-than-ee'-ah

Bethany

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

oy-kee'-ah

home, house

see'-mone

Simon

etc, he, it, one, she, that, the, this

λεπροῦ,

lep-ros'

G3015

leper

There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat.

προσῆλθεν

pros-er'-khom-ahee

G4334

come, come thereunto, consent, draw near, go

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

goo-nay'

wife, woman

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

al-ab'-as-tron

box

moo'-ron

ointment

bar-oo'-tim-os

very precious

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

kat-akh-eh'-o

pour

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kef-al-ay'

head

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀνακειμένου.

an-ak-i'-mahee

G345

at the table, guest, lean, lie, sit

But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?

ἰδόντες

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ag-an-ak-teh'-o

be much displeased, have indignation

λέγοντες

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ἡ

ἀπώλεια

ap-o'-li-a

G684

damnable, destruction, die, perdition, pernicious ways, waste

αὕτη;

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.

ἐδύνατο

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

prah'-o

sell

pol-oos'

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

δοθῆναι

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

πτωχοῖς.

pto-khos'

G4434

beggar, poor

When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.

γνοὺς

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

kop'-os

labour, weariness

par-ekh'-o

bring, do, give, keep, minister, offer, shew

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

goo-nay'

wife, woman

er'-gon

deed, doing, labour, work

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

καλὸν

kal-os'

G2570

fair, good, honest, meet, well, worthy

ἠργάσατο

er-gad'-zom-ahee

G2038

commit, do, labor for, minister about, trade, work

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ἐμέ·

eg-o'

G1473

I, me

For ye have the poor always with you; but me ye have not always.

pan'-tot-eh

alway, ever

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pto-khos'

beggar, poor

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

μεθ’

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

ἑαυτῶν,

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

eg-o'

I, me

deh

also, and, but, moreover, now

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

pan'-tot-eh

alway, ever

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial.

βαλοῦσα

bal'-lo

G906

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

αὕτη

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

moo'-ron

ointment

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

so'-mah

bodily, body, slave

eg-o'

I, me

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

en-taf-ee-ad'-zo

bury

eg-o'

I, me

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her.

am-ane'

amen, verily

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

hop'-oo

in what place, where, whither

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

κηρυχθῇ

kay-roos'-so

G2784

preacher, proclaim, publish

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

yoo-ang-ghel'-ee-on

gospel

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ὅλῳ

hol'-os

G3650

all, altogether, every whit, whole

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kos'-mos

adorning, world

lal-eh'-o

preach, say, speak, talk, tell, utter

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὃ

ἐποίησεν

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

αὕτη

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

mnay-mos'-oo-non

memorial

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,

tot'-eh

that time, then

por-yoo'-om-ahee

depart, go, journey, walk

εἷς

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δώδεκα,

do'-dek-ah

G1427

twelve

ὁ

λεγόμενος

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ee-oo-das'

Juda; Jude

is-kar-ee-o'-tace

Iscariot

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀρχιερεῖς

ar-khee-er-yuce'

G749

chief of the priests, chief priest

And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

θέλετέ

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

eg-o'

I, me

did'-o-mee

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

kag-o'

both me, I, me also

soo

thou

par-ad-id'-o-mee

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give, hazard, put in prison, recommend

αὐτόν;

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἔστησαν

his'-tay-mee

G2476

abide, appoint, bring, continue, hold up, lay, present, set, stanch, stand

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

tree-ak'-on-tah

thirty

ar-goo'-ree-on

money, silver

And from that time he sought opportunity to betray him.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

tot'-eh

that time, then

dzay-teh'-o

be about, desire, endeavour, enquire, require, seek

yoo-kahee-ree'-ah

opportunity

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

παραδῷ.

par-ad-id'-o-mee

G3860

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give, hazard, put in prison, recommend

Now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying unto him, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover?

Τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

πρώτῃ

pro'-tos

G4413

before, beginning, best, chief, first, former

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad'-zoo-mos

unleavened

pros-er'-khom-ahee

come, come thereunto, consent, draw near, go

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-ay-sooce'

Jesus

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

poo

where, whither

eth-el-eh'-o

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

ἑτοιμάσωμέν

het-oy-mad'-zo

G2090

make ready, prepare, provide

soo

thou

fag'-o

eat, meat

etc, he, it, one, she, that, the, this

πάσχα;

pas'-khah

G3957

Easter, Passover

And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples.

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ὑπάγετε

hoop-ag'-o

G5217

depart, get hence, go way

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pol'-is

city

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

di'-nah

such a man

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἴπατε

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ὁ

Διδάσκαλος

did-as'-kal-os

G1320

doctor, master, teacher

λέγει

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ὁ

καιρός

kahee-ros'

G2540

a while, opportunity, season, time

eg-o'

I, me

eng-goos'

at hand, from, near, nigh, ready

i-mee'

am, have been, was

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

soo

thou

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pas'-khah

Easter, Passover

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

eg-o'

I, me

And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready the passover.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐποίησαν

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

soon-tas-so

appoint

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡτοίμασαν

het-oy-mad'-zo

G2090

make ready, prepare, provide

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πάσχα.

pas'-khah

G3957

Easter, Passover

Now when the even was come, he sat down with the twelve.

op'-see-os

even

deh

also, and, but, moreover, now

γενομένης

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ἀνέκειτο

an-ak-i'-mahee

G345

at the table, guest, lean, lie, sit

μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

do'-dek-ah

twelve

math-ay-tes'

disciple

And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

es-thee'-o

devour, eat, live

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

am-ane'

amen, verily

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

εἷς

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

ἐξ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

soo

thou

par-ad-id'-o-mee

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give, hazard, put in prison, recommend

με.

eg-o'

G1473

I, me

And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λυπούμενοι

loo-peh'-o

G3076

be in heaviness, be sorry, cause grief, grieve, sorrow

σφόδρα

sfod'-rah

G4970

exceeding, greatly, sore, very

ar'-khom-ahee

begin

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἷς

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

ἕκαστος

hek'-as-tos

G1538

any, both, each, every, particularly

may'-tee

not

eg-o'

I, me

i-mee'

am, have been, was

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ὁ

em-bap'-to

dip

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

khire

hand

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

troob'-lee-on

dish

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

eg-o'

I, me

par-ad-id'-o-mee

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give, hazard, put in prison, recommend

The Son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed ! it had been good for that man if he had not been born.

ὁ

μὲν

men

G3303

even, indeed, so, some, truly, verily

hwee-os'

child, foal, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

hoop-ag'-o

depart, get hence, go way

καθὼς

kath-oce'

G2531

according to, as, how, when

graf'-o

describe, write

per-ee'

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

αὐτοῦ,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

oo-ah'-ee

alas, woe

deh

also, and, but, moreover, now

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

ek-i'-nos

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

δι’

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

οὗ

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ὁ

hwee-os'

child, foal, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

par-ad-id'-o-mee

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give, hazard, put in prison, recommend

καλὸν

kal-os'

G2570

fair, good, honest, meet, well, worthy

i-mee'

am, have been, was

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἐγεννήθη

ghen-nah'-o

G1080

bear, be born, be delivered of, beget, bring forth, conceive, gender, make, spring

ὁ

anth'-ro-pos

certain, man

ek-i'-nos

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

deh

also, and, but, moreover, now

Ἰούδας

ee-oo-das'

G2455

Juda; Jude

ὁ

παραδιδοὺς

par-ad-id'-o-mee

G3860

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give, hazard, put in prison, recommend

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

may'-tee

not

eg-o'

I, me

i-mee'

am, have been, was

hrab-bee'

Master, Rabbi

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

soo

thou

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

And as they were eating, Jesus took bread, and blessed it, and brake it, and gave it to the disciples, and said, Take, eat; this is my body.

es-thee'-o

devour, eat, live

deh

also, and, but, moreover, now

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λαβὼν

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

ar'-tos

bread, loaf

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

yoo-log-eh'-o

bless, praise

klah'-o

break

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

δοὺς

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Λάβετε

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

fag'-o

eat, meat

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

so'-mah

bodily, body, slave

eg-o'

I, me

And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it;

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λαβὼν

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

pot-ay'-ree-on

cup

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

yoo-khar-is-teh'-o

thank

did'-o-mee

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λέγων

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

pee'-no

drink

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

πάντες·

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.

τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

γάρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

hah'-ee-mah

blood

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

dee-ath-ay'-kay

covenant, testament

etc, he, it, one, she, that, the, this

περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

πολλῶν

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

ἐκχυννόμενον

ek-khoo'-no

G1632

gush out, run greedily, shed, spill

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ἄφεσιν

af'-es-is

G859

deliverance, forgiveness, liberty, remission

ἁμαρτιῶν.

ham-ar-tee'-ah

G266

offence, sin

But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.

λέγω

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

soo

thou

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

pee'-no

drink

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

ἄρτι

ar'-tee

G737

hence, here, hither, now, present, this day

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τούτου

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ghen'-nay-mah

fruit, generation

etc, he, it, one, she, that, the, this

am'-pel-os

vine

heh'-oce

even, far, how long, til, to, while

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡμέρας

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

ἐκείνης

ek-i'-nos

G1565

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

ὅταν

hot'-an

G3752

as long as, that, when, while

αὐτὸ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

pee'-no

drink

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

soo

thou

kahee-nos'

new

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

bas-il-i'-ah

kingdom

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

eg-o'

I, me

And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

hoom-neh'-o

sing a hymn

ex-er'-khom-ahee

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

or'-os

hill, mount

etc, he, it, one, she, that, the, this

Ἐλαιῶν.

el-ah'-yah

G1636

olive

Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

tot'-eh

that time, then

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

soo

thou

skan-dal-id'-zo

offend

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

eg-o'

I, me

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

noox

night

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

graf'-o

describe, write

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

pat-as'-so

smite, strike

etc, he, it, one, she, that, the, this

poy-mane'

pastor, shepherd

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

διασκορπισθήσονται

dee-as-kor-pid'-zo

G1287

disperse, scatter, strew, waste

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

prob'-at-on

sheep

etc, he, it, one, she, that, the, this

ποίμνης·

poym'-nay

G4167

flock, fold

But after I am risen again, I will go before you into Galilee.

μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐγερθῆναί

eg-i'-ro

G1453

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

eg-o'

I, me

pro-ag'-o

bring, go before

soo

thou

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Γαλιλαίαν.

gal-il-ah'-yah

G1056

Galilee

Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

deh

also, and, but, moreover, now

ὁ

pet'-ros

Peter, rock

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

πάντες

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

skan-dal-id'-zo

offend

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

soo

thou

eg-o'

I, me

oo-dep'-ot-eh

neither at any time, never, nothing at any time

σκανδαλισθήσομαι.

skan-dal-id'-zo

G4624

offend

Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

fay-mee'

affirm, say

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

am-ane'

amen, verily

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ταύτῃ

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

noox

night

prin

before, ere

al-ek'-tore

cock

fo-neh'-o

call, crow, cry

trece

three times, thrice

ap-ar-neh'-om-ahee

deny

eg-o'

I, me

Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.

λέγει

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

pet'-ros

Peter, rock

kan

and if, at the least, if but, though, yet

δέῃ

die

G1163

behoved, be meet, must, need, ought, should

eg-o'

I, me

soon

beside, with

soo

thou

ap-oth-nace'-ko

be dead, be slain, death, die, lie a-dying

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

μή

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

soo

thou

ap-ar-neh'-om-ahee

deny

hom-oy'-oce

likewise, so

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πάντες

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto the disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder.

tot'-eh

that time, then

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

μετ’

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

χωρίον

kho-ree'-on

G5564

field, land, parcel of ground, place, possession

λεγόμενον

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

gheth-say-man-ay'

Gethsemane

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λέγει

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

kath-id'-zo

continue, set, sit, tarry

ow-too'

here

heh'-oce

even, far, how long, til, to, while

οὗ

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἀπελθὼν

ap-erkh'-om-ahee

G565

be past, come, depart, go, pass away

ἐκεῖ

ek-i'

G1563

there, thither, yonder

προσεύξωμαι.

pros-yoo'-khom-ahee

G4336

make prayer, pray

And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

par-al-am-ban'-o

receive, take

etc, he, it, one, she, that, the, this

pet'-ros

Peter, rock

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

doo'-o

both, twain, two

hwee-os'

child, foal, son

dzeb-ed-ah'-yos

Zebedee

ar'-khom-ahee

begin

loo-peh'-o

be in heaviness, be sorry, cause grief, grieve, sorrow

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀδημονεῖν.

ad-ay-mon-eh'-o

G85

be full of heaviness, be very heavy

Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.

tot'-eh

that time, then

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

per-il'-oo-pos

exceeding sorry

i-mee'

am, have been, was

ἡ

ψυχή

psoo-khay'

G5590

heart, life, mind, soul

eg-o'

I, me

heh'-oce

even, far, how long, til, to, while

than'-at-os

death

men'-o

abide, be present, continue, dwell, endure, remain, stand, tarry

ὧδε

ho'-deh

G5602

here, hither, there, this place

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

γρηγορεῖτε

gray-gor-yoo'-o

G1127

be vigilant, wake, watch

μετ’

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

ἐμοῦ.

eg-o'

G1473

I, me

And he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

προελθὼν

pro-er'-khom-ahee

G4281

go before, outgo, pass on

μικρὸν

mik-rot'-er-os

G3398

least, less, little, small

pet'-o

fail, fall, light on

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

πρόσωπον

pros'-o-pon

G4383

appearance, countenance, face, fashion, person, presence

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

pros-yoo'-khom-ahee

make prayer, pray

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λέγων

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

pat-ayr'

father, parent

eg-o'

I, me

forasmuch as, if, that, though, whether

δυνατόν

doo-nat-os'

G1415

able, could, mighty, possible, power, strong

i-mee'

am, have been, was

par-er'-khom-ahee

come, go, pass, past, transgress

ἀπ’

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

pot-ay'-ree-on

cup

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

πλὴν

plane

G4133

but, except, nevertheless, notwithstanding, save, than

οὐχ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

eg-o'

I, me

eth-el-eh'-o

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

ἀλλ’

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

σύ.

soo

G4771

thou

And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔρχεται

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εὑρίσκει

hyoo-ris'-ko

G2147

find, get, obtain, perceive, see

αὐτοὺς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kath-yoo'-do

sleep

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λέγει

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pet'-ros

Peter, rock

hoo'-toce

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἰσχύσατε

is-khoo'-o

G2480

avail, be able, be good, be of strength, be whole, can do, could, might, prevail

μίαν

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

ὥραν

ho'-rah

G5610

day, hour, instant, season, tide, time

γρηγορῆσαι

gray-gor-yoo'-o

G1127

be vigilant, wake, watch

μετ’

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

ἐμοῦ;

eg-o'

G1473

I, me

Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

γρηγορεῖτε

gray-gor-yoo'-o

G1127

be vigilant, wake, watch

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pros-yoo'-khom-ahee

make prayer, pray

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

εἰσέλθητε

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

pi-ras-mos'

temptation

etc, he, it, one, she, that, the, this

μὲν

men

G3303

even, indeed, so, some, truly, verily

πνεῦμα

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

πρόθυμον,

proth'-oo-mos

G4289

ready, willing

ἡ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

sarx

carnal, flesh

as-then-ace'

impotent, more feeble, sick, weak, without strength

He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.

pal'-in

again

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

δευτέρου

dyoo'-ter-os

G1208

afterward, again, second

ἀπελθὼν

ap-erkh'-om-ahee

G565

be past, come, depart, go, pass away

pros-yoo'-khom-ahee

make prayer, pray

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

pat-ayr'

father, parent

eg-o'

I, me

forasmuch as, if, that, though, whether

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

δύναται

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

παρελθεῖν

par-er'-khom-ahee

G3928

come, go, pass, past, transgress

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

αὐτὸ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

pee'-no

drink

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

θέλημά

thel'-ay-mah

G2307

desire, pleasure, will

σου.

soo

G4771

thou

And he came and found them asleep again: for their eyes were heavy.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐλθὼν

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

pal'-in

again

hyoo-ris'-ko

find, get, obtain, perceive, see

αὐτοὺς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kath-yoo'-do

sleep

i-mee'

am, have been, was

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

of-thal-mos'

eye, sight

bar-eh'-o

burden, charge, heavy, press

And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀφεὶς

af-ee'-ay-mee

G863

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

αὐτοὺς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

pal'-in

again

ap-erkh'-om-ahee

be past, come, depart, go, pass away

pros-yoo'-khom-ahee

make prayer, pray

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

tree'-tos

third

etc, he, it, one, she, that, the, this

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λόγον

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

εἰπὼν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

πάλιν.

pal'-in

G3825

again

Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.

tot'-eh

that time, then

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λέγει

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kath-yoo'-do

sleep

loy-pon'

besides, finally, furthermore, henceforth, moreover, now, then

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀναπαύεσθε·

an-ap-ow'-o

G373

refresh, rest, take ease

ἰδοὺ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

ἤγγικεν

eng-id'-zo

G1448

approach, be at hand, be nigh, come near

ἡ

ὥρα

ho'-rah

G5610

day, hour, instant, season, tide, time

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

hwee-os'

child, foal, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

par-ad-id'-o-mee

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give, hazard, put in prison, recommend

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

khire

hand

ham-ar-to-los'

sinful, sinner

Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.

ἐγείρεσθε,

eg-i'-ro

G1453

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

ἄγωμεν·

ag'-o

G71

be, be open, bring, carry, go, keep, lead away

ἰδοὺ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

ἤγγικεν

eng-id'-zo

G1448

approach, be at hand, be nigh, come near

ὁ

παραδιδούς

par-ad-id'-o-mee

G3860

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give, hazard, put in prison, recommend

με.

eg-o'

G1473

I, me

And while he yet spake, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔτι

et'-ee

G2089

after that, also, ever, further, hereafter, longer, more, now, still, yet

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λαλοῦντος,

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

ἰδοὺ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

ee-oo-das'

Juda; Jude

hice

a, man, one, only, other, some

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

do'-dek-ah

twelve

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μετ’

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὄχλος

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

πολὺς

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

makh'-ahee-rah

sword

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ξύλων

xoo'-lon

G3586

staff, stocks, tree, wood

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀρχιερέων

ar-khee-er-yuce'

G749

chief of the priests, chief priest

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pres-boo'-ter-os

elder, old

etc, he, it, one, she, that, the, this

λαοῦ.

lah-os'

G2992

people

Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

παραδιδοὺς

par-ad-id'-o-mee

G3860

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give, hazard, put in prison, recommend

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἔδωκεν

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

σημεῖον

say-mi'-on

G4592

miracle, sign, token, wonder

λέγων

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ὃν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

soever

fil-eh'-o

kiss, love

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

i-mee'

am, have been, was

krat-eh'-o

hold, keep, lay hand on, obtain, retain, take

αὐτόν.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εὐθέως

yoo-theh'-oce

G2112

anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway

προσελθὼν

pros-er'-khom-ahee

G4334

come, come thereunto, consent, draw near, go

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-ay-sooce'

Jesus

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Χαῖρε,

khah'-ee-ro

G5463

be glad, farewell, God speed, greeting, hall, joy, rejoice

hrab-bee'

Master, Rabbi

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

kat-af-ee-leh'-o

kiss

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him.

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ee-ay-sooce'

Jesus

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

het-ah'-ee-ros

fellow, friend

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

ὃ

πάρει.

par'-i-mee

G3918

be here, come, present

tot'-eh

that time, then

pros-er'-khom-ahee

come, come thereunto, consent, draw near, go

ἐπέβαλον

ep-ee-bal'-lo

G1911

beat into, cast on, fall, lay, put, stretch forth, think on

τὰς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khire

hand

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-ay-sooce'

Jesus

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐκράτησαν

krat-eh'-o

G2902

hold, keep, lay hand on, obtain, retain, take

αὐτόν.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And, behold, one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and smote off his ear.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδοὺ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

εἷς

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

ee-ay-sooce'

Jesus

ek-ti'-no

cast, put forth, stretch forth

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khire

hand

ap-os-pah'-o

after we were gotten from, draw

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

makh'-ahee-rah

sword

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pat-as'-so

smite, strike

etc, he, it, one, she, that, the, this

doo'-los

bond, servant

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀρχιερέως

ar-khee-er-yuce'

G749

chief of the priests, chief priest

af-ahee-reh'-o

cut off, take away

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὠτίον.

o-tee'-on

G5621

ear

Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.

tot'-eh

that time, then

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

ap-os-tref'-o

bring again, pervert, turn away

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

makh'-ahee-rah

sword

soo

thou

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

τόπον

top'-os

G5117

coast, licence, place, quarter, room, where

αὐτῆς·

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

πάντες

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

λαβόντες

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

makh'-ahee-rah

sword

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

makh'-ahee-rah

sword

ap-ol'-loo-mee

destroy, die, lose, mar, perish

Thinkest thou that I can not now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?

ἢ

δοκεῖς

dok-eh'-o

G1380

be accounted, be of reputation, please, seem, suppose, think, trow

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

δύναμαι

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

παρακαλέσαι

par-ak-al-eh'-o

G3870

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

παραστήσει

par-is-tan'-o

G3936

assist, bring before, command, commend, present, prove, provide, shew, stand, yield

eg-o'

I, me

ar'-tee

hence, here, hither, now, present, this day

πλείω

pleh'-on

G4119

further, great, greater part, long, many, more excellent

do'-dek-ah

twelve

leg-eh-ohn'

legion

ang'-el-os

angel, messenger

But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?

πῶς

poce

G4459

after what manner, how, that

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

πληρωθῶσιν

play-ro'-o

G4137

accomplish, complete, end, expire, fill, fulfil, full, fully preach, perfect, supply

αἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

graf-ay'

scripture

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

δεῖ

die

G1163

behoved, be meet, must, need, ought, should

γενέσθαι;

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? I sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me.

Ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἐκείνῃ

ek-i'-nos

G1565

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὥρᾳ

ho'-rah

G5610

day, hour, instant, season, tide, time

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὄχλοις

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

Ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

lace-tace'

robber, thief

ex-er'-khom-ahee

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

makh'-ahee-rah

sword

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ξύλων

xoo'-lon

G3586

staff, stocks, tree, wood

συλλαβεῖν

sool-lam-ban'-o

G4815

catch, conceive, help, take

eg-o'

I, me

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

ἡμέραν

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hee-er-on'

temple

kath-ed'-zom-ahee

sit

did-as'-ko

teach

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἐκρατήσατέ

krat-eh'-o

G2902

hold, keep, lay hand on, obtain, retain, take

με.

eg-o'

G1473

I, me

But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.

Τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ὅλον

hol'-os

G3650

all, altogether, every whit, whole

γέγονεν

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

πληρωθῶσιν

play-ro'-o

G4137

accomplish, complete, end, expire, fill, fulfil, full, fully preach, perfect, supply

αἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

graf-ay'

scripture

etc, he, it, one, she, that, the, this

prof-ay'-tace

prophet

tot'-eh

that time, then

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἀφέντες

af-ee'-ay-mee

G863

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἔφυγον.

fyoo'-go

G5343

escape, flee

And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.

Οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

κρατήσαντες

krat-eh'-o

G2902

hold, keep, lay hand on, obtain, retain, take

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-ay-sooce'

Jesus

ap-ag'-o

bring, carry away, lead, put to death, take away

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

kah-ee-af'-as

Caiaphas

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀρχιερέα,

ar-khee-er-yuce'

G749

chief of the priests, chief priest

ὅπου

hop'-oo

G3699

in what place, where, whither

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

gram-mat-yooce'

scribe, town-clerk

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pres-boo'-ter-os

elder, old

soon-ag'-o

assemble, bestow, come together, gather, lead into, resort, take in

But Peter followed him afar off unto the high priest's palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

pet'-ros

Peter, rock

ak-ol-oo-theh'-o

follow, reach

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

mak-roth'-en

afar off, from far

heh'-oce

even, far, how long, til, to, while

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

αὐλῆς

ow-lay'

G833

court, fold, hall, palace

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀρχιερέως,

ar-khee-er-yuce'

G749

chief of the priests, chief priest

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἰσελθὼν

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

es'-o

kath'-ay-mahee

dwell, sit

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὑπηρετῶν

hoop-ay-ret'-ace

G5257

minister, officer, servant

ἰδεῖν

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

τέλος.

tel'-os

G5056

custom, end, finally, uttermost

Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death;

Οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἀρχιερεῖς

ar-khee-er-yuce'

G749

chief of the priests, chief priest

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

soon-ed'-ree-on

council

hol'-os

all, altogether, every whit, whole

ἐζήτουν

dzay-teh'-o

G2212

be about, desire, endeavour, enquire, require, seek

ψευδομαρτυρίαν

psyoo-dom-ar-too-ree'-ah

G5577

false witness

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-ay-sooce'

Jesus

hop'-oce

because, how, that, to, when

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

θανατώσωσιν,

than-at-o'-o

G2289

become dead, kill, mortify, put to death

But found none: yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses,

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐχ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

εὗρον

hyoo-ris'-ko

G2147

find, get, obtain, perceive, see

πολλῶν

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

προσελθόντων

pros-er'-khom-ahee

G4334

come, come thereunto, consent, draw near, go

psyoo-dom-ar'-toor

false witness

hoos'-ter-on

afterward, last

deh

also, and, but, moreover, now

προσελθόντες

pros-er'-khom-ahee

G4334

come, come thereunto, consent, draw near, go

δύο

doo'-o

G1417

both, twain, two

And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.

εἶπαν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Οὗτος

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

fay-mee'

affirm, say

doo'-nam-ahee

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

καταλῦσαι

kat-al-oo'-o

G2647

be guest, come to nought, destroy, dissolve, lodge, overthrow, throw down

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

nah-os'

shrine, temple

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

tree'-ah

three

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

οἰκοδομῆσαι.

oy-kod-om-eh'-o

G3618

build, edify, embolden

And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀναστὰς

an-is'-tay-mee

G450

arise, lift up, raise up, rise, stand up

ὁ

ἀρχιερεὺς

ar-khee-er-yuce'

G749

chief of the priests, chief priest

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Οὐδὲν

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

οὗτοί

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

soo

thou

kat-am-ar-too-reh'-o

witness against

But Jesus held his peace. And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ee-ay-sooce'

Jesus

see-o-pah'-o

dumb, peace

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

ἀρχιερεὺς

ar-khee-er-yuce'

G749

chief of the priests, chief priest

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ex-or-kid'-zo

adjure

soo

thou

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

etc, he, it, one, she, that, the, this

dzah'-o

life, live, quick

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

eg-o'

I, me

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

soo

thou

i-mee'

am, have been, was

ὁ

Χριστὸς

khris-tos'

G5547

Christ

ὁ

hwee-os'

child, foal, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεοῦ.

theh'-os

G2316

god, God

Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.

λέγει

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

soo

thou

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

πλὴν

plane

G4133

but, except, nevertheless, notwithstanding, save, than

λέγω

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

ἄρτι

ar'-tee

G737

hence, here, hither, now, present, this day

ὄψεσθε

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hwee-os'

child, foal, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

kath'-ay-mahee

dwell, sit

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

dex-ee-os'

right

etc, he, it, one, she, that, the, this

δυνάμεως

doo'-nam-is

G1411

ability, abundance, meaning, might, mighty work, miracle, power, strength, violence

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐρχόμενον

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

nef-el'-ay

cloud

etc, he, it, one, she, that, the, this

οὐρανοῦ.

oo-ran-os'

G3772

air, heaven, sky

Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy.

τότε

tot'-eh

G5119

that time, then

ὁ

ἀρχιερεὺς

ar-khee-er-yuce'

G749

chief of the priests, chief priest

dee-ar-hrayce'-so

break, rend

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἱμάτια

him-at'-ee-on

G2440

apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λέγων

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἐβλασφήμησεν·

blas-fay-meh'-o

G987

blaspheme, defame, rail on, revile, speak evil

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ἔτι

et'-ee

G2089

after that, also, ever, further, hereafter, longer, more, now, still, yet

χρείαν

khri'-ah

G5532

business, lack, necessary, need, use, want

ἔχομεν

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

μαρτύρων;

mar'-toos

G3144

martyr, record, witness

ἴδε

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

νῦν

noon

G3568

henceforth, of late, present, soon, this

ἠκούσατε

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

βλασφημίαν·

blas-fay-me'-ah

G988

blasphemy, evil speaking, railing

What think ye? They answered and said, He is guilty of death.

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

soo

thou

dok-eh'-o

be accounted, be of reputation, please, seem, suppose, think, trow

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἔνοχος

en'-okh-os

G1777

guilty of, in danger of, subject to

than'-at-os

death

i-mee'

am, have been, was

Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands,

tot'-eh

that time, then

emp-too'-o

spit

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πρόσωπον

pros'-o-pon

G4383

appearance, countenance, face, fashion, person, presence

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

kol-af-id'-zo

buffet

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἐράπισαν

hrap-id'-zo

G4474

smite

Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?

λέγοντες

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

prof-ate-yoo'-o

prophesy

eg-o'

I, me

khris-tos'

Christ

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ἐστιν

i-mee'

G1510

am, have been, was

ὁ

pah'-yo

smite, strike

soo

thou

Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.

Ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

pet'-ros

Peter, rock

kath'-ay-mahee

dwell, sit

ex'-o

away, forth, out, strange

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

αὐλῇ·

ow-lay'

G833

court, fold, hall, palace

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

προσῆλθεν

pros-er'-khom-ahee

G4334

come, come thereunto, consent, draw near, go

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

μία

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

παιδίσκη

pahee-dis'-kay

G3814

bondmaid, damsel, maid

λέγουσα

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soo

thou

i-mee'

am, have been, was

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

ee-ay-sooce'

Jesus

etc, he, it, one, she, that, the, this

Γαλιλαίου.

gal-ee-lah'-yos

G1057

Galilean, of Galilee

But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ar-neh'-om-ahee

deny, refuse

em'-pros-then

against, at, before, of

πάντων

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

λέγων

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

οἶδα

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

λέγεις.

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said unto them that were there, This fellow was also with Jesus of Nazareth.

ἐξελθόντα

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

poo-lone'

gate, porch

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

al'-los

more, one, other

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λέγει

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐκεῖ

ek-i'

G1563

there, thither, yonder

Οὗτος

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

i-mee'

am, have been, was

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

ee-ay-sooce'

Jesus

etc, he, it, one, she, that, the, this

Ναζωραίου.

nad-zo-rah'-yos

G3480

Nazarene, of Nazareth

And again he denied with an oath, I do not know the man.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pal'-in

again

ar-neh'-om-ahee

deny, refuse

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

hor'-kos

oath

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

Οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

οἶδα

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἄνθρωπον.

anth'-ro-pos

G444

certain, man

And after a while came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee.

μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

μικρὸν

mik-rot'-er-os

G3398

least, less, little, small

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

προσελθόντες

pros-er'-khom-ahee

G4334

come, come thereunto, consent, draw near, go

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἑστῶτες

his'-tay-mee

G2476

abide, appoint, bring, continue, hold up, lay, present, set, stanch, stand

εἶπον

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pet'-ros

Peter, rock

al-ay-thoce'

indeed, of a surety, of a truth, surely, truly, verily, very

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soo

thou

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

i-mee'

am, have been, was

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἡ

lal-ee-ah'

saying, speech

soo

thou

day'-los

certain, evident, manifest

soo

thou

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.

tot'-eh

that time, then

ar'-khom-ahee

begin

kat-an-ath-em-at-id'-zo

G2653

curse

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

om-noo'-o

swear

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

Οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

οἶδα

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εὐθὺς

yoo-theh'-oce

G2112

anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway

al-ek'-tore

cock

fo-neh'-o

call, crow, cry

And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐμνήσθη

mim-nace'-ko

G3403

be mindful, remember

ὁ

pet'-ros

Peter, rock

etc, he, it, one, she, that, the, this

hray'-mah

saying, word

ee-ay-sooce'

Jesus

er-eh'-o

call, say, speak, tell

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

prin

before, ere

al-ek'-tore

cock

fo-neh'-o

call, crow, cry

trece

three times, thrice

ap-ar-neh'-om-ahee

deny

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐξελθὼν

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

ἔξω

ex'-o

G1854

away, forth, out, strange

klah'-yo

bewail, weep

pik-roce'

bitterly