Hebrew / Greek Interlinear Bible

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

deh

also, and, but, moreover, now

soo

thou

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ὃς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

soever

ap-ol-oo'-o

depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put away, release, set at liberty

etc, he, it, one, she, that, the, this

goo-nay'

wife, woman

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

por-ni'-ah

fornication

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

gam-eh'-o

marry

al'-los

more, one, other

moy-khah'-o

commit adultery

His disciples say unto him, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.

λέγουσιν

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

οἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

forasmuch as, if, that, though, whether

οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

ἐστὶν

i-mee'

G1510

am, have been, was

ἡ

αἰτία

ahee-tee'-a

G156

accusation, case, cause, crime, ere, fault

τοῦ

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

τῆς

etc, he, it, one, she, that, the, this

goo-nay'

wife, woman

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

συμφέρει

soom-fer'-o

G4851

be better for, be expedient, be good, bring together, profit

γαμῆσαι.

gam-eh'-o

G1060

marry

But he said unto them, All men cannot receive this saying, save they to whom it is given.

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

εἶπεν

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

πάντες

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

χωροῦσιν

kho-reh'-o

G5562

come, contain, go, have place, receive

τὸν

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγον

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

τοῦτον

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἀλλ’

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

οἷς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

δέδοται.

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

For there are some eunuchs, which were so born from their mother's womb: and there are some eunuchs, which were made eunuchs of men: and there be eunuchs, which have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven's sake. He that is able to receive it, let him receive it.

i-mee'

am, have been, was

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

yoo-noo'-khos

eunuch

hot'-ee

as, in that they, that, what, whereas ye, which, who

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

koy-lee'-ah

belly, womb

may'-tare

mother

ghen-nah'-o

bear, be born, be delivered of, beget, bring forth, conceive, gender, make, spring

οὕτως,

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

i-mee'

am, have been, was

yoo-noo'-khos

eunuch

hot'-ee

as, in that they, that, what, whereas ye, which, who

εὐνουχίσθησαν

yoo-noo-khid'-zo

ὑπὸ

hoop-o'

G5259

among, by, from, in, of, under, with

τῶν

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

i-mee'

am, have been, was

yoo-noo'-khos

eunuch

hot'-ee

as, in that they, that, what, whereas ye, which, who

εὐνούχισαν

yoo-noo-khid'-zo

ἑαυτοὺς

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

bas-il-i'-ah

kingdom

etc, he, it, one, she, that, the, this

οὐρανῶν.

oo-ran-os'

G3772

air, heaven, sky

ὁ

δυνάμενος

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

χωρεῖν

kho-reh'-o

G5562

come, contain, go, have place, receive

χωρείτω.

kho-reh'-o

G5562

come, contain, go, have place, receive

Then were there brought unto him little children, that he should put his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.

tot'-eh

that time, then

pros-fer'-o

bring, deal with, do, offer, present unto, put to

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

pahee-dee'-on

child, damsel

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

etc, he, it, one, she, that, the, this

khire

hand

ep-ee-tith'-ay-mee

add unto, lade, lay upon, put on, set on

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pros-yoo'-khom-ahee

make prayer, pray

etc, he, it, one, she, that, the, this

deh

also, and, but, moreover, now

math-ay-tes'

disciple

ep-ee-tee-mah'-o

charge, rebuke

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

But Jesus said, Suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven.

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

ee-ay-sooce'

Jesus

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἄφετε

af-ee'-ay-mee

G863

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

pahee-dee'-on

child, damsel

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

κωλύετε

ko-loo'-o

G2967

forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand

αὐτὰ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐλθεῖν

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

πρός

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

toy-oo'-tos

like, such

i-mee'

am, have been, was

ἡ

bas-il-i'-ah

kingdom

etc, he, it, one, she, that, the, this

οὐρανῶν.

oo-ran-os'

G3772

air, heaven, sky

And he laid his hands on them, and departed thence.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπιθεὶς

ep-ee-tith'-ay-mee

G2007

add unto, lade, lay upon, put on, set on

etc, he, it, one, she, that, the, this

khire

hand

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐπορεύθη

por-yoo'-om-ahee

G4198

depart, go, journey, walk

ἐκεῖθεν.

ek-i'-then

G1564

from that place, thence, there

And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?

Καὶ

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδοὺ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

εἷς

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

προσελθὼν

pros-er'-khom-ahee

G4334

come, come thereunto, consent, draw near, go

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἶπεν

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Διδάσκαλε,

did-as'-kal-os

G1320

doctor, master, teacher

τί

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ag-ath-os'

benefit, good, well

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

σχῶ

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

dzo-ay'

life

ahee-o'-nee-os

eternal, everlasting, for ever, world

And he said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God: but if thou wilt enter into life, keep the commandments.

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

εἶπεν

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Τί

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

eg-o'

I, me

er-o-tah'-o

ask, beseech, desire, intreat, pray

περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

τοῦ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ag-ath-os'

benefit, good, well

hice

a, man, one, only, other, some

ἐστιν

i-mee'

G1510

am, have been, was

ὁ

ag-ath-os'

benefit, good, well

forasmuch as, if, that, though, whether

deh

also, and, but, moreover, now

θέλεις

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

dzo-ay'

life

ice-er'-khom-ahee

come, enter in, go in

τήρει

tay-reh'-o

G5083

hold fast, keep, serve, watch

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐντολάς.

en-tol-ay'

G1785

commandment, precept

He saith unto him, Which? Jesus said, Thou shalt do no murder, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness,

λέγει

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ποίας;

poy'-os

G4169

what, which

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

ee-ay-sooce'

Jesus

fay-mee'

affirm, say

etc, he, it, one, she, that, the, this

Οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

φονεύσεις,

fon-yoo'-o

G5407

do murder, kill, slay

Οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

moy-khyoo'-o

commit adultery

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

klep'-to

steal

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ψευδομαρτυρήσεις,

psyoo-dom-ar-too-reh'-o

G5576

be a false witness

Honour thy father and thy mother: and, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

tim-ah'-o

honour, value

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

may'-tare

mother

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ag-ap-ah'-o

love

etc, he, it, one, she, that, the, this

play-see'-on

near, neighbour

soo

thou

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

σεαυτόν.

seh-ow-too'

G4572

thee, thine own self, thy

The young man saith unto him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet?

λέγει

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

neh-an-is'-kos

young man

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

πάντα

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἐφύλαξα·

foo-las'-so

G5442

beward, keep, observe, save

τί

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ἔτι

et'-ee

G2089

after that, also, ever, further, hereafter, longer, more, now, still, yet

ὑστερῶ;

hoos-ter-eh'-o

G5302

be destitute, be the worse, come behind, fail, lack, suffer need, want

Jesus said unto him, If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come and follow me.

fay-mee'

affirm, say

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

forasmuch as, if, that, though, whether

θέλεις

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

τέλειος

tel'-i-os

G5046

man, of full age, perfect

i-mee'

am, have been, was

hoop-ag'-o

depart, get hence, go way

πώλησόν

po-leh'-o

G4453

sell, whatever is sold

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

hoop-ar'-kho

after, behave, live

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

δὸς

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

pto-khos'

beggar, poor

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἕξεις

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

thay-sow-ros'

treasure

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

oo-ran-os'

air, heaven, sky

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

dyoo'-ro

come, hither

ak-ol-oo-theh'-o

follow, reach

eg-o'

I, me

But when the young man heard that saying, he went away sorrowful: for he had great possessions.

ἀκούσας

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

deh

also, and, but, moreover, now

ὁ

neh-an-is'-kos

young man

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγον

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

ἀπῆλθεν

ap-erkh'-om-ahee

G565

be past, come, depart, go, pass away

λυπούμενος·

loo-peh'-o

G3076

be in heaviness, be sorry, cause grief, grieve, sorrow

i-mee'

am, have been, was

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἔχων

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ktay'-mah

possession

pol-oos'

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

Then said Jesus unto his disciples, Verily I say unto you, That a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven.

Ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

ee-ay-sooce'

Jesus

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

am-ane'

amen, verily

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ploo'-see-os

rich

doos-kol'-oce

hardly

ice-er'-khom-ahee

come, enter in, go in

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

bas-il-i'-ah

kingdom

etc, he, it, one, she, that, the, this

οὐρανῶν.

oo-ran-os'

G3772

air, heaven, sky

And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.

pal'-in

again

deh

also, and, but, moreover, now

λέγω

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

yoo-kop-o'-ter-os

easier

i-mee'

am, have been, was

kam'-ay-los

camel

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

troo'-pay-mah

eye

hraf-ece'

needle

ice-er'-khom-ahee

come, enter in, go in

ἢ

ploo'-see-os

rich

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

bas-il-i'-ah

kingdom

etc, he, it, one, she, that, the, this

Θεοῦ.

theh'-os

G2316

god, God

When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?

ἀκούσαντες

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

deh

also, and, but, moreover, now

οἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ek-place'-so

amaze, astonish

sfod'-rah

exceeding, greatly, sore, very

λέγοντες

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Τίς

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ar'-ah

therefore

doo'-nam-ahee

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

σωθῆναι;

sode'-zo

G4982

be whole, do well, heal, preserve, save

But Jesus beheld them, and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible.

ἐμβλέψας

em-blep'-o

G1689

behold, gaze up, look upon, see

deh

also, and, but, moreover, now

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Παρὰ

par-ah'

G3844

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

anth'-ro-pos

certain, man

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἀδύνατόν

ad-oo'-nat-os

G102

could not do, impossible, impotent, not possible, weak

i-mee'

am, have been, was

par-ah'

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

deh

also, and, but, moreover, now

theh'-os

god, God

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

δυνατά.

doo-nat-os'

G1415

able, could, mighty, possible, power, strong

Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore?

tot'-eh

that time, then

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

ὁ

pet'-ros

Peter, rock

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ἰδοὺ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

eg-o'

I, me

af-ee'-ay-mee

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

πάντα

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ak-ol-oo-theh'-o

follow, reach

soo

thou

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

ar'-ah

therefore

i-mee'

am, have been, was

eg-o'

I, me

And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

ee-ay-sooce'

Jesus

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

am-ane'

amen, verily

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

ak-ol-oo-theh'-o

follow, reach

eg-o'

I, me

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

παλινγενεσίᾳ,

pal-ing-ghen-es-ee'-ah

G3824

regeneration

ὅταν

hot'-an

G3752

as long as, that, when, while

καθίσῃ

kath-id'-zo

G2523

continue, set, sit, tarry

ὁ

hwee-os'

child, foal, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

thron'-os

seat, throne

dox'-ah

dignity, glory, honour, praise, worship

αὐτοῦ,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kath'-ay-mahee

dwell, sit

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αὐτοὶ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

do'-dek-ah

twelve

thron'-os

seat, throne

kree'-no

avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, ordain, think

etc, he, it, one, she, that, the, this

do'-dek-ah

twelve

foo-lay'

kindred, tribe

etc, he, it, one, she, that, the, this

Ἰσραήλ.

is-rah-ale'

G2474

Israel

And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πᾶς

pas