Hebrew / Greek Interlinear Bible

etc, one, other, some, that, what, which, who

δ’

deh

also, and, but, moreover, now

soever

skan-dal-id'-zo

offend

hice

a, man, one, only, other, some

etc, he, it, one, she, that, the, this

μικρῶν

mik-rot'-er-os

G3398

least, less, little, small

τούτων

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

etc, he, it, one, she, that, the, this

πιστευόντων

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

eg-o'

I, me

soom-fer'-o

be better for, be expedient, be good, bring together, profit

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

krem-an'-noo-mee

hang

moo'-los

millstone

on-ik-os'

millstone

per-ee'

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

τὸν

etc, he, it, one, she, that, the, this

trakh'-ay-los

neck

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

kat-ap-on-tid'-zo

drown, sink

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

etc, he, it, one, she, that, the, this

pel'-ag-os

depth, sea

etc, he, it, one, she, that, the, this

θαλάσσης.

thal'-as-sah

G2281

sea

Woe unto the world because of offences ! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh !

oo-ah'-ee

alas, woe

etc, he, it, one, she, that, the, this

kos'-mos

adorning, world

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

σκανδάλων·

skan'-dal-on

G4625

occasion to fall, offence, stumblingblock, thing that offends

ἀνάγκη

an-ang-kay'

G318

distress, must needs, necessity, needeth, needful

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἐλθεῖν

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

etc, he, it, one, she, that, the, this

σκάνδαλα,

skan'-dal-on

G4625

occasion to fall, offence, stumblingblock, thing that offends

πλὴν

plane

G4133

but, except, nevertheless, notwithstanding, save, than

oo-ah'-ee

alas, woe

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

οὗ

etc, one, other, some, that, what, which, who

etc, he, it, one, she, that, the, this

σκάνδαλον

skan'-dal-on

G4625

occasion to fall, offence, stumblingblock, thing that offends

ἔρχεται.

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast them from thee: it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire.

Εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

deh

also, and, but, moreover, now

ἡ

khire

hand

soo

thou

ἢ

ὁ

pooce

foot

soo

thou

skan-dal-id'-zo

offend

soo

thou

ek-kop'-to

cut down, hew down, hinder

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

βάλε

bal'-lo

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

soo

thou

kal-os'

fair, good, honest, meet, well, worthy

soo

thou

i-mee'

am, have been, was

ice-er'-khom-ahee

come, enter in, go in

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

dzo-ay'

life

kool-los'

maimed

ἢ

χωλόν,

kho-los'

G5560

cripple, halt, lame

ἢ

doo'-o

both, twain, two

khire

hand

ἢ

doo'-o

both, twain, two

pooce

foot

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

βληθῆναι

bal'-lo

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

poor

fiery, fire

etc, he, it, one, she, that, the, this

αἰώνιον.

ahee-o'-nee-os

G166

eternal, everlasting, for ever, world

And if thine eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: it is better for thee to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell fire.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

ὁ

of-thal-mos'

eye, sight

soo

thou

skan-dal-id'-zo

offend

soo

thou

ex-ahee-reh'-o

deliver, pluck out, rescue

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

βάλε

bal'-lo

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

soo

thou

kal-os'

fair, good, honest, meet, well, worthy

soo

thou

i-mee'

am, have been, was

mon-of'-thal-mos

with one eye

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

dzo-ay'

life

ice-er'-khom-ahee

come, enter in, go in

ἢ

doo'-o

both, twain, two

of-thal-mos'

eye, sight

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

βληθῆναι

bal'-lo

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

gheh'-en-nah

hell

etc, he, it, one, she, that, the, this

πυρός.

poor

G4442

fiery, fire

Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.

Ὁρᾶτε

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

kat-af-ron-eh'-o

despise

hice

a, man, one, only, other, some

etc, he, it, one, she, that, the, this

μικρῶν

mik-rot'-er-os

G3398

least, less, little, small

τούτων·

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

λέγω

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

soo

thou

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

οἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ang'-el-os

angel, messenger

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

oo-ran-os'

air, heaven, sky

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

παντὸς

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

βλέπουσι

blep'-o

G991

behold, beware, lie, look, perceive, regard, see, sight, take heed

etc, he, it, one, she, that, the, this

πρόσωπον

pros'-o-pon

G4383

appearance, countenance, face, fashion, person, presence

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

οὐρανοῖς.

oo-ran-os'

G3772

air, heaven, sky

How think ye? if a man have an hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and goeth into the mountains, and seeketh that which is gone astray?

Τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

soo

thou

dok-eh'-o

be accounted, be of reputation, please, seem, suppose, think, trow

eh-an'

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

γένηταί

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

τινι

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

anth'-ro-pos

certain, man

hek-at-on'

hundred

prob'-at-on

sheep

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πλανηθῇ

plan-ah'-o

G4105

be out of the way, deceive, err, go astray, seduce, wander

ἓν

hice

a, man, one, only, other, some

ἐξ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

αὐτῶν,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

oo-khee'

nay, not

af-ee'-ay-mee

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐνενήκοντα

en-nen-ay-kon-tah-en-neh'-ah

ninety and nine

en-neh'-ah

nine

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

or'-os

hill, mount

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πορευθεὶς

por-yoo'-om-ahee

G4198

depart, go, journey, walk

ζητεῖ

dzay-teh'-o

G2212

be about, desire, endeavour, enquire, require, seek

etc, he, it, one, she, that, the, this

πλανώμενον;

plan-ah'-o

G4105

be out of the way, deceive, err, go astray, seduce, wander

And if so be that he find it, verily I say unto you, he rejoiceth more of that sheep, than of the ninety and nine which went not astray.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

eh-an'

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

γένηται

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

εὑρεῖν

hyoo-ris'-ko

G2147

find, get, obtain, perceive, see

αὐτό,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

am-ane'

amen, verily

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

χαίρει

khah'-ee-ro

G5463

be glad, farewell, God speed, greeting, hall, joy, rejoice

ἐπ’

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

μᾶλλον

mal'-lon

G3123

more, much, rather

ἢ

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐνενήκοντα

en-nen-ay-kon-tah-en-neh'-ah

ninety and nine

en-neh'-ah

nine

etc, he, it, one, she, that, the, this

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

πεπλανημένοις.

plan-ah'-o

G4105

be out of the way, deceive, err, go astray, seduce, wander

Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.

οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

i-mee'

am, have been, was

thel'-ay-mah

desire, pleasure, will

ἔμπροσθεν

em'-pros-then

G1715

against, at, before, of

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

oo-ran-os'

air, heaven, sky

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ἀπόληται

ap-ol'-loo-mee

G622

destroy, die, lose, mar, perish

ἓν

hice

a, man, one, only, other, some

etc, he, it, one, she, that, the, this

μικρῶν

mik-rot'-er-os

G3398

least, less, little, small

τούτων.

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.

Ἐὰν

eh-an'

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

deh

also, and, but, moreover, now

ἁμαρτήσῃ

ham-ar-tan'-o

G264

for your faults, offend, sin, trespass

ὁ

ad-el-fos'

brother

soo

thou

hoop-ag'-o

depart, get hence, go way

ἔλεγξον

el-eng'-kho

G1651

convict, convince, rebuke, reprove, tell a fault

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

μεταξὺ

met-ax-oo'

G3342

between, mean while, next

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

μόνου.

mon'-os

G3441

alone, by themselves, only

ἐάν

eh-an'

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

soo

thou

ak-oo'-o

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

ker-dah'-ee-no

gain, win

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad-el-fos'

brother

soo

thou

But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.

eh-an'

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

deh

also, and, but, moreover, now

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἀκούσῃ,

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

par-al-am-ban'-o

receive, take

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

soo

thou

et'-ee

after that, also, ever, further, hereafter, longer, more, now, still, yet

ἕνα

hice

a, man, one, only, other, some

ἢ

doo'-o

both, twain, two

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

stom'-a

edge, face, mouth

doo'-o

both, twain, two

mar'-toos

martyr, record, witness

ἢ

tree'-ah

three

his'-tay-mee

abide, appoint, bring, continue, hold up, lay, present, set, stanch, stand

πᾶν

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ῥῆμα·

hray'-mah

G4487

saying, word

And if he shall neglect to hear them, tell it unto the church: but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as an heathen man and a publican.

eh-an'

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

deh

also, and, but, moreover, now

par-ak-oo'-o

neglect to hear

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰπὸν

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ek-klay-see'-ah

assembly, church

eh-an'

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

deh

also, and, but, moreover, now

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

ek-klay-see'-ah

assembly, church

par-ak-oo'-o

neglect to hear

i-mee'

am, have been, was

soo

thou

hoce'-per

ὁ

eth-nee-kos'

heathen

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

τελώνης.

tel-o'-nace

G5057

publican

Verily I say unto you, Whatsoever ye shall bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever ye shall loose on earth shall be loosed in heaven.

am-ane'

amen, verily

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

hos'-os

all, as, asmuch as, how great, so many as, that, the more, what, which, who

eh-an'

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

δήσητε

deh'-o

G1210

be in bonds, bind, knit, tie, wind

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆς

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

i-mee'

am, have been, was

deh'-o

be in bonds, bind, knit, tie, wind

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

oo-ran-os'

air, heaven, sky

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὅσα

hos'-os

G3745

all, as, asmuch as, how great, so many as, that, the more, what, which, who

eh-an'

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

λύσητε

loo'-o

G3089

break, destroy, dissolve, loose, melt, put off

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆς

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

i-mee'

am, have been, was

loo'-o

break, destroy, dissolve, loose, melt, put off

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

οὐρανῷ.

oo-ran-os'

G3772

air, heaven, sky

Again I say unto you, That if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask, it shall be done for them of my Father which is in heaven.

pal'-in

again

am-ane'

amen, verily

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

eh-an'

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

doo'-o

both, twain, two

soom-fo-neh'-o

agree

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

soo

thou

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆς

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

παντὸς

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

πράγματος

prag'-mah

G4229

business, matter, thing, work

οὗ

etc, one, other, some, that, what, which, who

eh-an'

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

αἰτήσωνται,

ahee-teh'-o

G154

ask, beg, call for, crave, desire, require

γενήσεται

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

αὐτοῖς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

παρὰ

par-ah'

G3844

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

οὐρανοῖς.

oo-ran-os'

G3772

air, heaven, sky

For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.

hoo

where, whither

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

i-mee'

am, have been, was

doo'-o

both, twain, two

ἢ

tree'-ah

three

soon-ag'-o

assemble, bestow, come together, gather, lead into, resort, take in

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

em-os'

mine, my, of me

on'-om-ah

called, name

ek-i'

there, thither, yonder

i-mee'

am, have been, was

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

μέσῳ

mes'-os

G3319

among, between, mid, midst, way

αὐτῶν.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?

tot'-eh

that time, then

pros-er'-khom-ahee

come, come thereunto, consent, draw near, go

ὁ

pet'-ros

Peter, rock

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Κύριε,

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

pos-ak'-is

how oft

ham-ar-tan'-o

for your faults, offend, sin, trespass

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ἐμὲ

eg-o'

G1473

I, me

ὁ

ad-el-fos'

brother

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀφήσω

af-ee'-ay-mee

G863

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

αὐτῷ;

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἕως

heh'-oce

G2193

even, far, how long, til, to, while

ἑπτάκις;

hep-tak-is'

G2034

seven times

Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven.

λέγει

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

λέγω

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

heh'-oce

even, far, how long, til, to, while

hep-tak-is'

seven times

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ἕως

heh'-oce

G2193

even, far, how long, til, to, while

ἑβδομηκοντάκις

heb-dom-ay-kon-tak-is

G1441

seventy times

ἑπτά.

hep-tah'

G2033

seven

Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take account of his servants.

Διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τοῦτο

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ὡμοιώθη

hom-oy-o'-o

G3666

be like, liken, resemble

ἡ

bas-il-i'-ah

kingdom

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

anth'-ro-pos

certain, man

bas-il-yooce'

king

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἠθέλησεν

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

soon-ah'-ee-ro

reckon, take

log'-os

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

doo'-los

bond, servant

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.

ar'-khom-ahee

begin

deh

also, and, but, moreover, now

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

soon-ah'-ee-ro

reckon, take

pros-ag'-o

bring, draw near

hice

a, man, one, only, other, some

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὀφειλέτης

of-i-let'-ace

G3781

debtor, sinner, which owed

moo'-ree-oi

ten thousand

tal'-an-ton

talent

But forasmuch as he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἔχοντος

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

deh

also, and, but, moreover, now

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀποδοῦναι

ap-od-eed'-o-mee

deliver, give, pay, perform, render, requite, restore, reward, sell, yield

kel-yoo'-o

bid, command

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

prah'-o

sell

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

goo-nay'

wife, woman

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

tek'-non

child, daughter, son

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πάντα

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ὅσα

hos'-os

G3745

all, as, asmuch as, how great, so many as, that, the more, what, which, who

ἔχει,

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀποδοθῆναι.

ap-od-eed'-o-mee

deliver, give, pay, perform, render, requite, restore, reward, sell, yield

The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.

pet'-o

fail, fall, light on

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

ὁ

doo'-los

bond, servant

pros-koo-neh'-o

worship

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λέγων

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Μακροθύμησον

mak-roth-oo-meh'-o

G3114

bear long, be longsuffering, be patient, have patience, patiently endure

ἐπ’

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πάντα

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἀποδώσω

ap-od-eed'-o-mee

deliver, give, pay, perform, render, requite, restore, reward, sell, yield

σοι.

soo

G4771

thou

Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt.

σπλαγχνισθεὶς

splangkh-nid'-zom-ahee

G4697

have compassion

deh

also, and, but, moreover, now

ὁ

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

etc, he, it, one, she, that, the, this

doo'-los

bond, servant

ek-i'-nos

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

ἀπέλυσεν

ap-ol-oo'-o

G630

depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put away, release, set at liberty

αὐτόν,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

dan'-i-on

debt

af-ee'-ay-mee

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

αὐτῷ.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

But the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence: and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, Pay me that thou owest.

ἐξελθὼν

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

deh

also, and, but, moreover, now

ὁ

doo'-los

bond, servant

ek-i'-nos

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

εὗρεν

hyoo-ris'-ko

G2147

find, get, obtain, perceive, see

ἕνα

hice

a, man, one, only, other, some

etc, he, it, one, she, that, the, this

soon'-doo-los

fellowservant

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὃς

etc, one, other, some, that, what, which, who

ὤφειλεν

of-i-leh'-o

be bound, be guilty, behove, debt, due, need, ought, owe, should

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

hek-at-on'

hundred

day-nar'-ee-on

pence, penny

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

κρατήσας

krat-eh'-o

G2902

hold, keep, lay hand on, obtain, retain, take

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἔπνιγεν

pnee'-go

G4155

choke, take by the throat

λέγων

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἀπόδος

ap-od-eed'-o-mee

deliver, give, pay, perform, render, requite, restore, reward, sell, yield

εἴ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

τι

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

ὀφείλεις.

of-i-leh'-o

be bound, be guilty, behove, debt, due, need, ought, owe, should

And his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all.

pet'-o

fail, fall, light on

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

ὁ

soon'-doo-los

fellowservant

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

παρεκάλει

par-ak-al-eh'-o

G3870

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λέγων

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Μακροθύμησον

mak-roth-oo-meh'-o

G3114

bear long, be longsuffering, be patient, have patience, patiently endure

ἐπ’

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀποδώσω

ap-od-eed'-o-mee

deliver, give, pay, perform, render, requite, restore, reward, sell, yield

σοι.

soo

G4771

thou

And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt.

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἤθελεν,

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ἀπελθὼν

ap-erkh'-om-ahee

G565

be past, come, depart, go, pass away

ἔβαλεν

bal'-lo

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

φυλακὴν

foo-lak-ay'

G5438

cage, hold, prison, ward, watch

ἕως

heh'-oce

G2193

even, far, how long, til, to, while

ἀποδῷ

ap-od-eed'-o-mee

deliver, give, pay, perform, render, requite, restore, reward, sell, yield

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὀφειλόμενον.

of-i-leh'-o

be bound, be guilty, behove, debt, due, need, ought, owe, should

So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done.

ἰδόντες

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

οἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

soon'-doo-los

fellowservant

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

etc, he, it, one, she, that, the, this

γενόμενα

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ἐλυπήθησαν

loo-peh'-o

G3076

be in heaviness, be sorry, cause grief, grieve, sorrow

σφόδρα,

sfod'-rah

G4970

exceeding, greatly, sore, very

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐλθόντες

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

dee-as-af-eh'-o

tell unto

etc, he, it, one, she, that, the, this

κυρίῳ

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

ἑαυτῶν

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

πάντα

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

etc, he, it, one, she, that, the, this

γενόμενα.

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me:

tot'-eh

that time, then

pros-kal-eh'-om-ahee

call

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λέγει

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

doo'-los

bond, servant

pon-ay-ros'

bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked

πᾶσαν

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

etc, he, it, one, she, that, the, this

of-i-lay'

debt, due

ek-i'-nos

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

ἀφῆκά

af-ee'-ay-mee

G863

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

soo

thou

ep-i'

because, else, for that, otherwise, seeing that, since, when

παρεκάλεσάς

par-ak-al-eh'-o

G3870

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

με·

eg-o'

G1473

I, me

Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἔδει

die

G1163

behoved, be meet, must, need, ought, should

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soo

thou

el-eh-eh'-o

have compassion, have mercy

τὸν

etc, he, it, one, she, that, the, this

soon'-doo-los

fellowservant

soo

thou

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

kag-o'

both me, I, me also

soo

thou

el-eh-eh'-o

have compassion, have mercy

And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὀργισθεὶς

or-gid'-zo

G3710

be angry

ὁ

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

παρέδωκεν

par-ad-id'-o-mee

G3860

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give, hazard, put in prison, recommend

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

bas-an-is-tace'

tormentor

heh'-oce

even, far, how long, til, to, while

οὗ

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἀποδῷ

ap-od-eed'-o-mee

deliver, give, pay, perform, render, requite, restore, reward, sell, yield

πᾶν

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὀφειλόμενον

of-i-leh'-o

be bound, be guilty, behove, debt, due, need, ought, owe, should

αὐτῷ.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.

Οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

pat-ayr'

father, parent

eg-o'

I, me

ὁ

oo-ran'-ee-os

heavenly

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

soo

thou

eh-an'

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἀφῆτε

af-ee'-ay-mee

G863

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

ἕκαστος

hek'-as-tos

G1538

any, both, each, every, particularly

τῷ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad-el-fos'

brother

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with