Hebrew / Greek Interlinear Bible

And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδοὺ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

sice-mos'

earthquake, tempest

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

μέγας·

meg'-as

G3173

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

ang'-el-os

angel, messenger

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

Κυρίου

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

kat-ab-ah'-ee-no

come down, fall

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

oo-ran-os'

air, heaven, sky

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

προσελθὼν

pros-er'-khom-ahee

G4334

come, come thereunto, consent, draw near, go

ap-ok-oo-lee'-o

roll away

etc, he, it, one, she, that, the, this

lee'-thos

stone

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

kath'-ay-mahee

dwell, sit

ep-an'-o

above, more than, on, over

αὐτοῦ.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

His countenance was like lightning, and his raiment white as snow:

i-mee'

am, have been, was

deh

also, and, but, moreover, now

ἡ

id-eh'-ah

countenance

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

ἀστραπὴ,

as-trap-ay'

G796

bright shining, lightning

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔνδυμα

en'-doo-mah

G1742

clothing, garment, raiment

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

lyoo-kos'

white

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

χιών.

khee-one'

G5510

snow

And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

φόβου

fob'-os

G5401

be afraid, fear, terror

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

si'-o

move, quake, shake

etc, he, it, one, she, that, the, this

τηροῦντες

tay-reh'-o

G5083

hold fast, keep, serve, watch

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐγενήθησαν

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

νεκροί.

nek-ros'

G3498

dead

And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

deh

also, and, but, moreover, now

ὁ

ang'-el-os

angel, messenger

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ταῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

goo-nay'

wife, woman

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

φοβεῖσθε

fob-eh'-o

G5399

be afraid, fear, reverence

soo

thou

i'-do

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ee-ay-sooce'

Jesus

etc, he, it, one, she, that, the, this

stow-ro'-o

crucify

dzay-teh'-o

be about, desire, endeavour, enquire, require, seek

He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

i-mee'

am, have been, was

ho'-deh

here, hither, there, this place

ἠγέρθη

eg-i'-ro

G1453

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

καθὼς

kath-oce'

G2531

according to, as, how, when

εἶπεν·

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

dyoo'-teh

come

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

τόπον

top'-os

G5117

coast, licence, place, quarter, room, where

ὅπου

hop'-oo

G3699

in what place, where, whither

ἔκειτο.

ki'-mahee

G2749

be, lay, lie

And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

takh-oo'

lightly, quickly

por-yoo'-om-ahee

depart, go, journey, walk

εἴπατε

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

Ἠγέρθη

eg-i'-ro

G1453

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

nek-ros'

dead

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδοὺ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

pro-ag'-o

bring, go before

soo

thou

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

gal-il-ah'-yah

Galilee

ek-i'

there, thither, yonder

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὄψεσθε.

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

ἰδοὺ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

εἶπον

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ὑμῖν.

soo

G4771

thou

And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπελθοῦσαι

ap-erkh'-om-ahee

G565

be past, come, depart, go, pass away

takh-oo'

lightly, quickly

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

μνημείου

mnay-mi'-on

G3419

grave, sepulchre, tomb

μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

φόβου

fob'-os

G5401

be afraid, fear, terror

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

khar-ah'

gladness, joy

meg'-as

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

trekh'-o

have course, run

ap-ang-el'-lo

bring word, declare, report, shew, tell

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδοὺ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

ee-ay-sooce'

Jesus

hoop-an-tah'-o

meet

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λέγων

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Χαίρετε.

khah'-ee-ro

G5463

be glad, farewell, God speed, greeting, hall, joy, rejoice

αἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

προσελθοῦσαι

pros-er'-khom-ahee

G4334

come, come thereunto, consent, draw near, go

ἐκράτησαν

krat-eh'-o

G2902

hold, keep, lay hand on, obtain, retain, take

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pooce

foot

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pros-koo-neh'-o

worship

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.

tot'-eh

that time, then

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐταῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

φοβεῖσθε·

fob-eh'-o

G5399

be afraid, fear, reverence

ὑπάγετε

hoop-ag'-o

G5217

depart, get hence, go way

ἀπαγγείλατε

ap-ang-el'-lo

G518

bring word, declare, report, shew, tell

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad-el-fos'

brother

eg-o'

I, me

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

ἀπέλθωσιν

ap-erkh'-om-ahee

G565

be past, come, depart, go, pass away

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

gal-il-ah'-yah

Galilee

kak-i'

and there, there also

eg-o'

I, me

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.

Πορευομένων

por-yoo'-om-ahee

G4198

depart, go, journey, walk

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἰδού

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

τινες

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

koos-to-dee'-ah

watch

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pol'-is

city

ap-ang-el'-lo

bring word, declare, report, shew, tell

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀρχιερεῦσιν

ar-khee-er-yuce'

G749

chief of the priests, chief priest

hap'-as

all, every, whole

etc, he, it, one, she, that, the, this

γενόμενα.

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

συναχθέντες

soon-ag'-o

G4863

assemble, bestow, come together, gather, lead into, resort, take in

μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pres-boo'-ter-os

elder, old

soom-boo'-lee-on

consultation, council, counsel

τε

teh

G5037

also, and, both, even, then, whether

λαβόντες

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

ar-goo'-ree-on

money, silver

hik-an-os'

able, good, great, large, long, many, meet, much, sore, worthy

ἔδωκαν

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

στρατιώταις

strat-ee-o'-tace

G4757

soldier

Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.

λέγοντες

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Εἴπατε

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

Οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

noox

night

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

klep'-to

steal

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

eg-o'

I, me

koy-mah'-o

be dead, sleep

And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

ἀκουσθῇ

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡγεμόνος,

hayg-em-ohn'

G2232

governor, prince, ruler

eg-o'

I, me

pi'-tho

agree, assure, be conflent, believe, have confidence, make friend, obey, persuade, trust, yield

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soo

thou

am-er'-im-nos

secure, without care

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

λαβόντες

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

ar-goo'-ree-on

money, silver

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

did-as'-ko

teach

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

διεφημίσθη

dee-af-ay-mid'-zo

G1310

blaze abroad, commonly report, fame, spread abroad

ὁ

λόγος

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

οὗτος

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

παρὰ

par-ah'

G3844

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

ee-oo-dah'-yos

Jew, of Judæa

mekh-ris'

till, to, until

etc, he, it, one, she, that, the, this

say'-mer-on

this day

hay-mer'-ah

age, day, judgment, time, while, years

Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.

Οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

hen'-dek-ah

eleven

math-ay-tes'

disciple

por-yoo'-om-ahee

depart, go, journey, walk

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

gal-il-ah'-yah

Galilee

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

or'-os

hill, mount

hoo

where, whither

tas'-so

addict, appoint, determine, ordain, set

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

Ἰησοῦς,

ee-ay-sooce'

G2424

Jesus

And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδόντες

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

pros-koo-neh'-o

worship

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἐδίστασαν.

dis-tad'-zo

G1365

doubt

And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

προσελθὼν

pros-er'-khom-ahee

G4334

come, come thereunto, consent, draw near, go

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

lal-eh'-o

preach, say, speak, talk, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λέγων

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἐδόθη

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

eg-o'

I, me

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἐξουσία

ex-oo-see'-ah

G1849

authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

oo-ran-os'

air, heaven, sky

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆς.

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:

πορευθέντες

por-yoo'-om-ahee

G4198

depart, go, journey, walk

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

μαθητεύσατε

math-ayt-yoo'-o

G3100

be disciple, instruct, teach

πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔθνη,

eth'-nos

G1484

Gentile, heathen, nation, people

βαπτίζοντες

bap-tid'-zo

G907

Baptist, baptize, wash

αὐτοὺς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

on'-om-ah

called, name

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hwee-os'

child, foal, son

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hag'-ee-os

holy, saint

pnyoo'-mah

ghost, life, mind, spirit

Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.

did-as'-ko

teach

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τηρεῖν

tay-reh'-o

G5083

hold fast, keep, serve, watch

πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ὅσα

hos'-os

G3745

all, as, asmuch as, how great, so many as, that, the more, what, which, who

ἐνετειλάμην

en-tel'-lom-ahee

G1781

charge, command, injoin

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδοὺ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

eg-o'

I, me

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

soo

thou

i-mee'

am, have been, was

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τὰς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡμέρας

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

ἕως

heh'-oce

G2193

even, far, how long, til, to, while

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

soon-tel'-i-ah

end

etc, he, it, one, she, that, the, this

αἰῶνος.

ahee-ohn'

G165

age, course, eternal, ever, world