Hebrew / Greek Interlinear Bible

deh

also, and, but, moreover, now

for-tee'-on

burden

bar-ooce'

grievous, heavy, weightier

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπιτιθέασιν

ep-ee-tith'-ay-mee

G2007

add unto, lade, lay upon, put on, set on

ἐπὶ

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

o'-mos

shoulder

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

deh

also, and, but, moreover, now

etc, he, it, one, she, that, the, this

dak'-too-los

finger

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

θέλουσιν

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

kin-eh'-o

move, way

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

But all their works they do for to be seen of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments,

πάντα

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

deh

also, and, but, moreover, now

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔργα

er'-gon

G2041

deed, doing, labour, work

αὐτῶν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ποιοῦσιν

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh-ah'-om-ahee

behold, look, see

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

plat-oo'-no

enlarge, make broad

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

foo-lak-tay'-ree-on

phylactery

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μεγαλύνουσιν

meg-al-oo'-no

G3170

enlarge, magnify, shew great

etc, he, it, one, she, that, the, this

κράσπεδα,

kras'-ped-on

G2899

border, hem

And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,

fil-eh'-o

kiss, love

deh

also, and, but, moreover, now

etc, he, it, one, she, that, the, this

pro-tok-lis-ee'-ah

chief room

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

dipe'-non

feast, supper

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὰς

etc, he, it, one, she, that, the, this

πρωτοκαθεδρίας

pro-tok-ath-ed-ree'-ah

G4410

chief seat

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

συναγωγαῖς

soon-ag-o-gay'

G4864

assembly, congregation, synagogue

And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

as-pas-mos'

greeting, salutation

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

ag-or-ah'

market, street

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

kal-eh'-o

bid, call, name

hoop-o'

among, by, from, in, of, under, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

hrab-bee'

Master, Rabbi

But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.

soo

thou

deh

also, and, but, moreover, now

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

kal-eh'-o

bid, call, name

hrab-bee'

Master, Rabbi

hice

a, man, one, only, other, some

γάρ

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

i-mee'

am, have been, was

soo

thou

ὁ

διδάσκαλος,

did-as'-kal-os

G1320

doctor, master, teacher

πάντες

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

deh

also, and, but, moreover, now

soo

thou

ad-el-fos'

brother

i-mee'

am, have been, was

And call no man your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pat-ayr'

father, parent

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

kal-eh'-o

bid, call, name

soo

thou

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆς·

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

εἷς

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

γάρ

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

i-mee'

am, have been, was

soo

thou

ὁ

Πατὴρ

pat-ayr'

G3962

father, parent

ὁ

οὐράνιος.

oo-ran'-ee-os

G3770

heavenly

Neither be ye called masters: for one is your Master, even Christ.

may-deh'

neither, nor, not

kal-eh'-o

bid, call, name

kath-ayg-ay-tace'

master

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

kath-ayg-ay-tace'

master

soo

thou

i-mee'

am, have been, was

hice

a, man, one, only, other, some

ὁ

Χριστός.

khris-tos'

G5547

Christ

But he that is greatest among you shall be your servant.

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

μείζων

meg'-as

G3173

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

soo

thou

i-mee'

am, have been, was

soo

thou

dee-ak'-on-os

deacon, minister, servant

And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted.

Ὅστις

hot'-ee

G3748

as, in that they, that, what, whereas ye, which, who

deh

also, and, but, moreover, now

hoop-so'-o

exalt, lift up

heh-ow-too'

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

ταπεινωθήσεται,

tap-i-no'-o

G5013

abase, bring low, humble

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὅστις

hot'-ee

G3748

as, in that they, that, what, whereas ye, which, who

ταπεινώσει

tap-i-no'-o

G5013

abase, bring low, humble

ἑαυτὸν

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

ὑψωθήσεται.

hoop-so'-o

G5312

exalt, lift up

But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites ! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.

oo-ah'-ee

alas, woe

deh

also, and, but, moreover, now

soo

thou

gram-mat-yooce'

scribe, town-clerk

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

far-is-ah'-yos

Pharisee

hoop-ok-ree-tace'

hypocrite

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

kli'-o

shut

etc, he, it, one, she, that, the, this

bas-il-i'-ah

kingdom

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

em'-pros-then

against, at, before, of

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

soo

thou

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

εἰσέρχεσθε,

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

οὐδὲ

oo-deh'

G3761

neither, never, no, nor, not, so much as

etc, he, it, one, she, that, the, this

εἰσερχομένους

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

ἀφίετε

af-ee'-ay-mee

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

εἰσελθεῖν.

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites ! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves.

oo-ah'-ee

alas, woe

soo

thou

gram-mat-yooce'

scribe, town-clerk

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

far-is-ah'-yos

Pharisee

hoop-ok-ree-tace'

hypocrite

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

περιάγετε

per-ee-ag'-o

G4013

compass, go about, lead about

etc, he, it, one, she, that, the, this

thal'-as-sah

sea

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

xay-ros'

dry land, withered

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

ἕνα

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

pros-ay'-loo-tos

proselyte

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὅταν

hot'-an

G3752

as long as, that, when, while

γένηται,

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ποιεῖτε

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

αὐτὸν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

hwee-os'

child, foal, son

gheh'-en-nah

hell

dip-looce'

double, two-fold more

ὑμῶν.

soo

G4771

thou

Woe unto you, ye blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor !

oo-ah'-ee

alas, woe

soo

thou

hod-ayg-os'

guide, leader

toof-los'

blind

etc, he, it, one, she, that, the, this

λέγοντες

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ὃς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

soever

om-noo'-o

swear

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

nah-os'

shrine, temple

oo-den'

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

i-mee'

am, have been, was

etc, one, other, some, that, what, which, who

δ’

deh

also, and, but, moreover, now

soever

om-noo'-o

swear

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

khroo-sos'

gold

etc, he, it, one, she, that, the, this

nah-os'

shrine, temple

of-i-leh'-o

be bound, be guilty, behove, debt, due, need, ought, owe, should

Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?

mo-ros'

fool

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

toof-los'

blind

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

γὰρ

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

μείζων

meg'-as

G3173

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

ἐστίν,

i-mee'

G1510

am, have been, was

ὁ

χρυσὸς

khroo-sos'

G5557

gold

ἢ

ὁ

ναὸς

nah-os'

G3485

shrine, temple

ὁ

ἁγιάσας

hag-ee-ad'-zo

G37

be holy, hallow, sanctify

τὸν

etc, he, it, one, she, that, the, this

χρυσόν;

khroo-sos'

G5557

gold

And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty.

καί

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

Ὃς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

soever

om-noo'-o

swear

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

θυσιαστηρίῳ,

thoo-see-as-tay'-ree-on

G2379

altar

οὐδέν

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

i-mee'

am, have been, was

etc, one, other, some, that, what, which, who

δ’

deh

also, and, but, moreover, now

soever

om-noo'-o

swear

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

do'-ron

gift, offering

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐπάνω

ep-an'-o

G1883

above, more than, on, over

αὐτοῦ,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὀφείλει.

of-i-leh'-o

G3784

be bound, be guilty, behove, debt, due, need, ought, owe, should

Ye fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?

toof-los'

blind

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

γὰρ

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

μεῖζον,

meg'-as

G3173

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

etc, he, it, one, she, that, the, this

δῶρον

do'-ron

G1435

gift, offering

ἢ

etc, he, it, one, she, that, the, this

θυσιαστήριον

thoo-see-as-tay'-ree-on

G2379

altar

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἁγιάζον

hag-ee-ad'-zo

G37

be holy, hallow, sanctify

etc, he, it, one, she, that, the, this

δῶρον;

do'-ron

G1435

gift, offering

Whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.

ὁ

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

om-noo'-o

swear

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

θυσιαστηρίῳ

thoo-see-as-tay'-ree-on

altar

om-noo'-o

swear

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

αὐτῷ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

πᾶσι

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐπάνω

ep-an'-o

G1883

above, more than, on, over

αὐτοῦ·

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

om-noo'-o

swear

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

nah-os'

shrine, temple

om-noo'-o

swear

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

αὐτῷ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

kat-oy-keh'-o

dwell, inhabitant

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

om-noo'-o

swear

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

om-noo'-o

swear

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

thron'-os

seat, throne

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

kath'-ay-mahee

dwell, sit

ep-an'-o

above, more than, on, over

αὐτοῦ.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites ! for ye pay tithe of mint and anise and cummin, and have omitted the weightier matters of the law, judgment, mercy, and faith: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.

oo-ah'-ee

alas, woe

soo

thou

gram-mat-yooce'

scribe, town-clerk

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

far-is-ah'-yos

Pharisee

hoop-ok-ree-tace'

hypocrite

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ap-od-ek-at-o'-o

tithe

etc, he, it, one, she, that, the, this

hay-doo'-os-mon

mint

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

an'-ay-thon

anise

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

koo'-min-on

cummin

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀφήκατε

af-ee'-ay-mee

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

etc, he, it, one, she, that, the, this

βαρύτερα

bar-ooce'

G926

grievous, heavy, weightier

etc, he, it, one, she, that, the, this

nom'-os

law

etc, he, it, one, she, that, the, this

κρίσιν

kree'-sis

G2920

accusation, condemnation, damnation, judgment

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

el'-eh-os

mercy

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

πίστιν·

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

ταῦτα

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

deh

also, and, but, moreover, now

ἔδει

die

G1163

behoved, be meet, must, need, ought, should

ποιῆσαι

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

κἀκεῖνα

kak-i'-nos

G2548

and him, even he, him also, them, they

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἀφεῖναι.

af-ee'-ay-mee

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.

hod-ayg-os'

guide, leader

toof-los'

blind

etc, he, it, one, she, that, the, this

dee-oo-lid'-zo

strain at

etc, he, it, one, she, that, the, this

ko'-nopes

gnat

etc, he, it, one, she, that, the, this

deh

also, and, but, moreover, now

kam'-ay-los

camel

kat-ap-ee'-no

devour, drown, swallow

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites ! for ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.

oo-ah'-ee

alas, woe

soo

thou

gram-mat-yooce'

scribe, town-clerk

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

far-is-ah'-yos

Pharisee

hoop-ok-ree-tace'

hypocrite

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

kath-ar-id'-zo

clean, purge, purify

etc, he, it, one, she, that, the, this

ex'-o-then

out, without

etc, he, it, one, she, that, the, this

pot-ay'-ree-on

cup

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

par-op-sis'

platter

es'-o-then

inward, within, without

deh

also, and, but, moreover, now

ghem'-o

be full

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

ἁρπαγῆς

har-pag-ay'

G724

extortion, ravening, spoiling

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀκρασίας.

ak-ras-ee'-a

G192

excess, incontinency

Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.

far-is-ah'-yos

Pharisee

toof-los'

blind

kath-ar-id'-zo

clean, purge, purify

pro'-ton

at the beginning, before, chiefly first

etc, he, it, one, she, that, the, this

en-tos'

within

etc, he, it, one, she, that, the, this

pot-ay'-ree-on

cup

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

γένηται

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐκτὸς

ek-tos'

G1622

but, except, other than, out of, outside, unless, without

αὐτοῦ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καθαρόν.

kath-ar-os'

G2513

clean, clear, pure

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites ! for ye are like unto whited sepulchres, which indeed appear beautiful outward, but are within full of dead men's bones, and of all uncleanness.

oo-ah'-ee

alas, woe

soo

thou

gram-mat-yooce'

scribe, town-clerk

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

far-is-ah'-yos

Pharisee

hoop-ok-ree-tace'

hypocrite

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

par-om-oy-ad'-zo

be like unto

taf'-os

sepulchre, tomb

kon-ee-ah'-o

whiten

hot'-ee

as, in that they, that, what, whereas ye, which, who

ex'-o-then

out, without

men

even, indeed, so, some, truly, verily

φαίνονται

fah'-ee-no

G5316

appear, be seen, seem, shine

ho-rah'-yos

beautiful

es'-o-then

inward, within, without

deh

also, and, but, moreover, now

ghem'-o

be full

os-toon'

bone

nek-ros'

dead

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πάσης

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἀκαθαρσίας.

ak-ath-ar-see'-ah

G167

uncleanness

Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.

οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soo

thou

ex'-o-then

out, without

men

even, indeed, so, some, truly, verily

φαίνεσθε

fah'-ee-no

G5316

appear, be seen, seem, shine

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

dik'-ah-yos

just, meet, right

es'-o-then

inward, within, without

δέ

deh

also, and, but, moreover, now

i-mee'

am, have been, was

mes-tos'

full

hoop-ok'-ree-sis

condemnation, dissimulation, hypocrisy

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀνομίας.

an-om-ee'-ah

G458

iniquity, unrighteousness

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites ! because ye build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous,

oo-ah'-ee

alas, woe

soo

thou

gram-mat-yooce'

scribe, town-clerk

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

far-is-ah'-yos

Pharisee

hoop-ok-ree-tace'

hypocrite

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

οἰκοδομεῖτε

oy-kod-om-eh'-o

G3618

build, edify, embolden

etc, he, it, one, she, that, the, this

taf'-os

sepulchre, tomb

etc, he, it, one, she, that, the, this

prof-ay'-tace

prophet

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

kos-meh'-o

adorn, garnish, trim

etc, he, it, one, she, that, the, this

μνημεῖα

mnay-mi'-on

G3419

grave, sepulchre, tomb

etc, he, it, one, she, that, the, this

δικαίων,

dik'-ah-yos

G1342

just, meet, right

And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λέγετε

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

i-mee'

am, have been, was

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡμέραις

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

eg-o'

I, me

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

soever

i-mee'

am, have been, was

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

κοινωνοὶ

koy-no-nos'

G2844

companion, partaker, partner

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

hah'-ee-mah

blood

etc, he, it, one, she, that, the, this

προφητῶν.

prof-ay'-tace

G4396

prophet

Wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets.

ὥστε

hoce'-teh

G5620

as, so that, that, therefore, to, wherefore

μαρτυρεῖτε

mar-too-reh'-o

G3140

bear record, be well reported of, charge, give, give testimony, have good report, testify, witness

ἑαυτοῖς

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

hwee-os'

child, foal, son

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

φονευσάντων

fon-yoo'-o

G5407

do murder, kill, slay

etc, he, it, one, she, that, the, this

προφήτας.

prof-ay'-tace

G4396

prophet

Fill ye up then the measure of your fathers.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soo

thou

play-ro'-o

accomplish, complete, end, expire, fill, fulfil, full, fully preach, perfect, supply

etc, he, it, one, she, that, the, this

met'-ron

measure

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

soo

thou

Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?

of'-is

serpent

ghen'-nay-mah

fruit, generation

ekh'-id-nah

viper

poce

after what manner, how, that

fyoo'-go

escape, flee

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

κρίσεως

kree'-sis

G2920

accusation, condemnation, damnation, judgment

etc, he, it, one, she, that, the, this

γεέννης;

gheh'-en-nah

G1067

hell

Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from city to city:

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἰδοὺ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

eg-o'

I, me

ap-os-tel'-lo

put in, send, set

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

soo

thou

prof-ay'-tace

prophet

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

sof-os'

wise

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

gram-mat-yooce'

scribe, town-clerk

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

αὐτῶν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀποκτενεῖτε

ap-ok-ti'-no

G615

kill, put to death, slay

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

stow-ro'-o

crucify

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐξ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

αὐτῶν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

mas-tig-o'-o

scourge

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

συναγωγαῖς

soon-ag-o-gay'

G4864

assembly, congregation, synagogue

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

διώξετε

dee-o'-ko

G1377

ensue, follow, given to, persecute, press forward

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

pol'-is

city

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

πόλιν·

pol'-is

G4172

city

That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom ye slew between the temple and the altar.

ὅπως

hop'-oce

G3704

because, how, that, to, when

ἔλθῃ

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ἐφ’

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

soo

thou

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

hah'-ee-mah

blood

dik'-ah-yos

just, meet, right

ek-khoo'-no

gush out, run greedily, shed, spill

ἐπὶ

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆς

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

αἵματος

hah'-ee-mah

G129

blood

Ἅβελ

ab'-el

Abel

etc, he, it, one, she, that, the, this

dik'-ah-yos

just, meet, right

heh'-oce

even, far, how long, til, to, while

etc, he, it, one, she, that, the, this

hah'-ee-mah

blood

dzakh-ar-ee'-as

Zacharias

hwee-os'

child, foal, son

bar-akh-ee'-as

Barachias

etc, one, other, some, that, what, which, who

ἐφονεύσατε

fon-yoo'-o

G5407

do murder, kill, slay

μεταξὺ

met-ax-oo'

G3342

between, mean while, next

etc, he, it, one, she, that, the, this

nah-os'

shrine, temple

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

θυσιαστηρίου.

thoo-see-as-tay'-ree-on

G2379

altar

Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.

am-ane'

amen, verily

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

hay'-ko

come

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

πάντα

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἐπὶ

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

γενεὰν

ghen-eh-ah'

G1074

age, generation, nation, time

ταύτην.

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not !

hee-er-oo-sal-ame'

Jerusalem

hee-er-oo-sal-ame'

Jerusalem

ἡ

ἀποκτείνουσα

ap-ok-ti'-no

G615

kill, put to death, slay

etc, he, it, one, she, that, the, this

prof-ay'-tace

prophet

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

lith-ob-ol-eh'-o

cast stones, stone

etc, he, it, one, she, that, the, this

ap-os-tel'-lo

put in, send, set

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

αὐτήν,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

pos-ak'-is

how oft

eth-el-eh'-o

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

ep-ee-soon-ag'-o

gather

etc, he, it, one, she, that, the, this

tek'-non

child, daughter, son

soo

thou

etc, one, other, some, that, what, which, who

τρόπον

trop'-os

G5158

as, conversation, manner, means, way

or'-nis

hen

ep-ee-soon-ag'-o

gather

etc, he, it, one, she, that, the, this

nos-see'-on

chicken

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὑπὸ

hoop-o'

G5259

among, by, from, in, of, under, with

τὰς

etc, he, it, one, she, that, the, this

pter'-oox

wing

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἠθελήσατε.

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

Behold, your house is left unto you desolate.

ἰδοὺ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

ἀφίεται

af-ee'-ay-mee

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

ὑμῖν

soo

G4771

thou

ὁ

oy'-kos

home, house, temple

soo

thou

For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.

λέγω

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

γὰρ

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

soo

thou

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

μή

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

eg-o'

I, me

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

ἀπ’

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

ἄρτι

ar'-tee

G737

hence, here, hither, now, present, this day

ἕως

heh'-oce

G2193

even, far, how long, til, to, while

soever

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Εὐλογημένος

yoo-log-eh'-o

G2127

bless, praise

ὁ

ἐρχόμενος

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort