Hebrew / Greek Interlinear Bible

And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λέγει

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

μηδενὶ

may-den'

G3367

any, no, none, not, nothing

εἴπῃς,

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ὕπαγε

hoop-ag'-o

G5217

depart, get hence, go way

σεαυτὸν

seh-ow-too'

G4572

thee, thine own self, thy

dike-noo'-o

shew

etc, he, it, one, she, that, the, this

hee-er-yooce'

priest

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

προσένεγκον

pros-fer'-o

G4374

bring, deal with, do, offer, present unto, put to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δῶρον

do'-ron

G1435

gift, offering

ὃ

pros-tas'-so

bid, command

mo-oo-sace'

Moses

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

μαρτύριον

mar-too'-ree-on

G3142

testimony, to be testified, witness

αὐτοῖς.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,

Εἰσελθόντος

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

cap-er-nah-oom'

Capernaum

pros-er'-khom-ahee

come, come thereunto, consent, draw near, go

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

hek-at-on'-tar-khos

centurion

par-ak-al-eh'-o

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λέγων

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Κύριε,

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

ὁ

παῖς

paheece

G3816

child, maid, servant, son, young man

eg-o'

I, me

bal'-lo

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy-kee'-ah

home, house

par-al-oo-tee-kos'

that had the palsy

di-noce'

grievously, vehemently

βασανιζόμενος.

bas-an-id'-zo

G928

pain, toil, torment, toss, vex

And Jesus saith unto him, I will come and heal him.

λέγει

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

eg-o'

I, me

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ther-ap-yoo'-o

cure, heal, worship

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

deh

also, and, but, moreover, now

ὁ

hek-at-on'-tar-khos

centurion

fay-mee'

affirm, say

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

i-mee'

am, have been, was

hik-an-os'

able, good, great, large, long, many, meet, much, sore, worthy

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

eg-o'

I, me

hoop-o'

among, by, from, in, of, under, with

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

steg'-ay

roof

ice-er'-khom-ahee

come, enter in, go in

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

mon'-on

alone, but, only

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

λόγῳ,

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰαθήσεται

ee-ah'-om-ahee

G2390

heal, make whole

ὁ

παῖς

paheece

G3816

child, maid, servant, son, young man

μου.

eg-o'

G1473

I, me

For I am a man under authority, having soldiers under me: and I say to this man, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

eg-o'

I, me

anth'-ro-pos

certain, man

i-mee'

am, have been, was

hoop-o'

among, by, from, in, of, under, with

ἐξουσίαν,

ex-oo-see'-ah

G1849

authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength

ἔχων

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ὑπ’

hoop-o'

G5259

among, by, from, in, of, under, with

em-ow-too'

me, mine own, myself

strat-ee-o'-tace

soldier

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λέγω

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

τούτῳ

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

Πορεύθητι,

por-yoo'-om-ahee

G4198

depart, go, journey, walk

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πορεύεται,

por-yoo'-om-ahee

G4198

depart, go, journey, walk

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

al'-los

more, one, other

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔρχεται,

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

doo'-los

bond, servant

eg-o'

I, me

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

τοῦτο,

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ποιεῖ.

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

When Jesus heard it, he marvelled, and said to them that followed, Verily I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.

ἀκούσας

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

thou-mad'-zo

admire, have in admiration, marvel, wonder

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ak-ol-oo-theh'-o

follow, reach

am-ane'

amen, verily

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

par-ah'

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

οὐδενὶ

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

τοσαύτην

tos-oo'-tos

G5118

as large, so great, these many

πίστιν

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

is-rah-ale'

Israel

hyoo-ris'-ko

find, get, obtain, perceive, see

And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven.

λέγω

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

soo

thou

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

πολλοὶ

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

ἀνατολῶν

an-at-ol-ay'

G395

dayspring, east, rising

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

doos-may'

west

hay'-ko

come

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

an-ak-lee'-no

lay, sit down

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

ab-rah-am'

Abraham

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ee-sah-ak'

Isaac

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

Ἰακὼβ

ee-ak-obe'

G2384

also an IsraeliteJacob

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

bas-il-i'-ah

kingdom

etc, he, it, one, she, that, the, this

οὐρανῶν·

oo-ran-os'

G3772

air, heaven, sky

But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

hwee-os'

child, foal, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

bas-il-i'-ah

kingdom

ek-bal'-lo

bring forth, cast, drive, expel, leave, pluck out, put forth, send away

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

skot'-os

darkness

etc, he, it, one, she, that, the, this

ex-o'-ter-os

outer

ek-i'

there, thither, yonder

ἔσται

i-mee'

G1510

am, have been, was

ὁ

klowth-mos'

wailing, weeping

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

broog-mos'

gnashing

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὀδόντων.

od-ooce

G3599

tooth

And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

etc, he, it, one, she, that, the, this

hek-at-on'-tar-khos

centurion

hoop-ag'-o

depart, get hence, go way

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

ἐπίστευσας

pist-yoo'-o

G4100

believe, commit, put in trust with

γενηθήτω

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰάθη

ee-ah'-om-ahee

G2390

heal, make whole

ὁ

παῖς

paheece

G3816

child, maid, servant, son, young man

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὥρᾳ

ho'-rah

G5610

day, hour, instant, season, tide, time

ἐκείνῃ.

ek-i'-nos

G1565

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick of a fever.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐλθὼν

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy-kee'-ah

home, house

pet'-ros

Peter, rock

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πενθερὰν

pen-ther-ah'

G3994

mother in law, wife's mother

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

βεβλημένην

bal'-lo

G906

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πυρέσσουσαν·

poo-res'-so

G4445

be sick of a fever

And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

hap'-tom-ahee

touch

etc, he, it, one, she, that, the, this

khire

hand

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀφῆκεν

af-ee'-ay-mee

G863

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

αὐτὴν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

poo-ret-os'

fever

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἠγέρθη,

eg-i'-ro

G1453

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

διηκόνει

dee-ak-on-eh'-o

G1247

minister, serve, use the office of a deacon

αὐτῷ.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

When the even was come, they brought unto him many that were possessed with devils: and he cast out the spirits with his word, and healed all that were sick:

op'-see-os

even

deh

also, and, but, moreover, now

γενομένης

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

προσήνεγκαν

pros-fer'-o

G4374

bring, deal with, do, offer, present unto, put to

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

δαιμονιζομένους

dahee-mon-id'-zom-ahee

G1139

have a devil

πολλούς·

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐξέβαλεν

ek-bal'-lo

G1544

bring forth, cast, drive, expel, leave, pluck out, put forth, send away

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πνεύματα

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

λόγῳ,

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πάντας

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

κακῶς

kak-oce'

G2560

amiss, diseased, evil, grievously, miserably, sick, sore

ἔχοντας

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ἐθεράπευσεν·

ther-ap-yoo'-o

G2323

cure, heal, worship

That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.

ὅπως

hop'-oce

G3704

because, how, that, to, when

πληρωθῇ

play-ro'-o

G4137

accomplish, complete, end, expire, fill, fulfil, full, fully preach, perfect, supply

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ῥηθὲν

er-eh'-o

G2046

call, say, speak, tell

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

hay-sah-ee'-as

Esaias

etc, he, it, one, she, that, the, this

prof-ay'-tace

prophet

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Αὐτὸς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τὰς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀσθενείας

as-then'-i-ah

G769

disease, infirmity, sickness, weakness

eg-o'

I, me

lam-ban'-o

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὰς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

νόσους

nos'-os

G3554

disease, infirmity, sickness

ἐβάστασεν.

bas-tad'-zo

G941

bear, carry, take up

Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.

Ἰδὼν

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

okh'los

company, multitude, number, people, press

περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kel-yoo'-o

bid, command

ap-erkh'-om-ahee

be past, come, depart, go, pass away

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πέραν.

per'-an

G4008

beyond, farther side, over

And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

προσελθὼν

pros-er'-khom-ahee

G4334

come, come thereunto, consent, draw near, go

εἷς

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

gram-mat-yooce'

scribe, town-clerk

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Διδάσκαλε,

did-as'-kal-os

G1320

doctor, master, teacher

ak-ol-oo-theh'-o

follow, reach

soo

thou

hop'-oo

in what place, where, whither

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

ἀπέρχῃ.

ap-erkh'-om-ahee

G565

be past, come, depart, go, pass away

And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λέγει

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

etc, he, it, one, she, that, the, this

al-o'-pakes

fox

fo-leh-os'

hole

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pet-i-non'

bird, fowl

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

kat-as-kay'-no-sis

nest

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

hwee-os'

child, foal, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἔχει

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

poo

where, whither

etc, he, it, one, she, that, the, this

kef-al-ay'

head

klee'-no

be far spent, bow, lay, turn to flight, wear away

And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.

ἕτερος

het'-er-os

G2087

altered, else, next, one, other, some, strange

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Κύριε,

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

ἐπίτρεψόν

ep-ee-trep'-o

G2010

give leave, let, permit, suffer

eg-o'

I, me

pro'-ton

at the beginning, before, chiefly first

ἀπελθεῖν

ap-erkh'-om-ahee

G565

be past, come, depart, go, pass away

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

thap'-to

bury

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

eg-o'

I, me

But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead.

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ee-ay-sooce'

Jesus

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ak-ol-oo-theh'-o

follow, reach

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἄφες

af-ee'-ay-mee

G863

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

nek-ros'

dead

thap'-to

bury

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἑαυτῶν

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

νεκρούς.

nek-ros'

G3498

dead

And when he was entered into a ship, his disciples followed him.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐμβάντι

em-ba'-hee-no

G1684

come into, enter, go into, step in, take ship

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ploy'-on

ship

ak-ol-oo-theh'-o

follow, reach

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδοὺ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

sice-mos'

earthquake, tempest

meg'-as

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

ἐγένετο

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

thal'-as-sah

sea

hoce'-teh

as, so that, that, therefore, to, wherefore

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ploy'-on

ship

kal-oop'-to

cover, hide

hoop-o'

among, by, from, in, of, under, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

koo'-mah

wave

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἐκάθευδεν.

kath-yoo'-do

G2518

sleep

And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

προσελθόντες

pros-er'-khom-ahee

G4334

come, come thereunto, consent, draw near, go

ἤγειραν

eg-i'-ro

G1453

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λέγοντες

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Κύριε,

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

σῶσον,

sode'-zo

G4982

be whole, do well, heal, preserve, save

ἀπολλύμεθα.

ap-ol'-loo-mee

G622

destroy, die, lose, mar, perish

And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λέγει

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

di-los'

fearful

i-mee'

am, have been, was

ol-ig-op'-is-tos

of little faith

tot'-eh

that time, then

eg-i'-ro

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

ep-ee-tee-mah'-o

charge, rebuke

etc, he, it, one, she, that, the, this

an'-em-os

wind

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

thal'-as-sah

sea

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐγένετο

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

gal-ay'-nay

calm

meg'-as

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him !

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

anth'-ro-pos

certain, man

thou-mad'-zo

admire, have in admiration, marvel, wonder

λέγοντες

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

pot-ap-os'

what

i-mee'

am, have been, was

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

an'-em-os

wind

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

thal'-as-sah

sea

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὑπακούουσιν;

hoop-ak-oo'-o

G5219

be obedient to, hearken, obey

And when he was come to the other side into the country of the Gergesenes, there met him two possessed with devils, coming out of the tombs, exceeding fierce, so that no man might pass by that way.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐλθόντος

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πέραν

per'-an

G4008

beyond, farther side, over

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

χώραν

kho'-rah

G5561

coast, county, fields, ground, land, region

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

gad-ar-ay-nos'

Gadarene

hoop-an-tah'-o

meet

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

δύο

doo'-o

G1417

both, twain, two

δαιμονιζόμενοι

dahee-mon-id'-zom-ahee

G1139

have a devil

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

μνημείων

mnay-mi'-on

G3419

grave, sepulchre, tomb

ἐξερχόμενοι,

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

khal-ep-os'

fierce, perilous

lee'-an

exceeding, great, sore, very

ὥστε

hoce'-teh

G5620

as, so that, that, therefore, to, wherefore

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἰσχύειν

is-khoo'-o

G2480

avail, be able, be good, be of strength, be whole, can do, could, might, prevail

τινὰ

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

παρελθεῖν

par-er'-khom-ahee

G3928

come, go, pass, past, transgress

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hod-os'

journey, way

ek-i'-nos

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδοὺ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

krad'-zo

cry

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soo

thou

hwee-os'

child, foal, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ὧδε

ho'-deh

G5602

here, hither, there, this place

πρὸ

pro

G4253

above, ago, before, or ever

καιροῦ

kahee-ros'

G2540

a while, opportunity, season, time

βασανίσαι

bas-an-id'-zo

G928

pain, toil, torment, toss, vex

ἡμᾶς;

eg-o'

G1473

I, me

And there was a good way off from them an herd of many swine feeding.

i-mee'

am, have been, was

deh

also, and, but, moreover, now

mak-ran'

far, good way off

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ag-el'-ay

herd

khoy'-ros

swine

pol-oos'

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

βοσκομένη.

bos'-ko

G1006

feed, keep

So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

dah'-ee-mown

devil

par-ak-al-eh'-o

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λέγοντες

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

ἐκβάλλεις

ek-bal'-lo

G1544

bring forth, cast, drive, expel, leave, pluck out, put forth, send away

eg-o'

I, me

ap-os-tel'-lo

put in, send, set

eg-o'

I, me

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ag-el'-ay

herd

etc, he, it, one, she, that, the, this

χοίρων.

khoy'-ros

G5519

swine

And he said unto them, Go. And when they were come out, they went into the herd of swine: and, behold, the whole herd of swine ran violently down a steep place into the sea, and perished in the waters.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ὑπάγετε.

hoop-ag'-o

G5217

depart, get hence, go way

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἐξελθόντες

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

ἀπῆλθον

ap-erkh'-om-ahee

G565

be past, come, depart, go, pass away

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khoy'-ros

swine

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδοὺ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

hor-mah'-o

run, rush

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἡ

ag-el'-ay

herd

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

krame-nos'

steep place

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

thal'-as-sah

sea

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπέθανον

ap-oth-nace'-ko

G599

be dead, be slain, death, die, lie a-dying

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὕδασιν.

hoo'-dat-os

G5204

water

And they that kept them fled, and went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils.

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

bos'-ko

feed, keep

fyoo'-go

escape, flee

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπελθόντες

ap-erkh'-om-ahee

G565

be past, come, depart, go, pass away

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pol'-is

city

ap-ang-el'-lo

bring word, declare, report, shew, tell

πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δαιμονιζομένων.

dahee-mon-id'-zom-ahee

G1139

have a devil

And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their coasts.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδοὺ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

πᾶσα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἡ

pol'-is

city

ex-er'-khom-ahee

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

hoop-an'-tay-sis

meeting

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-ay-sooce'

Jesus

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδόντες

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

παρεκάλεσαν

par-ak-al-eh'-o

G3870

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

ὅπως

hop'-oce

G3704

because, how, that, to, when

μεταβῇ

met-ab-ah'-ee-no

G3327

depart, go, pass, remove

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hor'-ee-on

border, coast

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this