Hebrew / Greek Interlinear Bible

And saith unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λέγει

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

hwee-os'

child, foal, son

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

bal'-lo

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

σεαυτὸν

seh-ow-too'

G4572

thee, thine own self, thy

κάτω·

kat-o-ter'-o

G2736

beneath, bottom, down, under

graf'-o

describe, write

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

Τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ang'-el-os

angel, messenger

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐντελεῖται

en-tel'-lom-ahee

G1781

charge, command, injoin

περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

khire

hand

ah'-ee-ro

away with, bear, carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take

soo

thou

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

pot'-eh

when

pros-kop'-to

beat upon, dash, stumble

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

lee'-thos

stone

etc, he, it, one, she, that, the, this

pooce

foot

soo

thou

Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.

fay-mee'

affirm, say

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

pal'-in

again

graf'-o

describe, write

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ek-pi-rad'-zo

tempt

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

soo

thou

Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

pal'-in

again

par-al-am-ban'-o

receive, take

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

διάβολος

dee-ab'-ol-os

G1228

devil, false accuser, slanderer

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

or'-os

hill, mount

hoop-say-los'

high

lee'-an

exceeding, great, sore, very

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

dike-noo'-o

shew

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

πάσας

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τὰς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

bas-il-i'-ah

kingdom

etc, he, it, one, she, that, the, this

kos'-mos

adorning, world

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δόξαν

dox'-ah

G1391

dignity, glory, honour, praise, worship

αὐτῶν,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ταῦτά

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

soo

thou

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

δώσω,

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

pet'-o

fail, fall, light on

pros-koo-neh'-o

worship

eg-o'

I, me

Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

tot'-eh

that time, then

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

hoop-ag'-o

depart, get hence, go way

sat-an-as'

Satan

graf'-o

describe, write

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

Κύριον

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

soo

thou

pros-koo-neh'-o

worship

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

μόνῳ

mon'-os

G3441

alone, by themselves, only

λατρεύσεις.

lat-ryoo'-o

G3000

do the service, serve, worship

Then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.

tot'-eh

that time, then

af-ee'-ay-mee

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

διάβολος,

dee-ab'-ol-os

G1228

devil, false accuser, slanderer

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδοὺ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

ang'-el-os

angel, messenger

pros-er'-khom-ahee

come, come thereunto, consent, draw near, go

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

διηκόνουν

dee-ak-on-eh'-o

G1247

minister, serve, use the office of a deacon

αὐτῷ.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;

Ἀκούσας

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ee-o-an'-nace

John

par-ad-id'-o-mee

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give, hazard, put in prison, recommend

ἀνεχώρησεν

an-akh-o-reh'-o

G402

depart, give place, go aside, withdraw self

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Γαλιλαίαν.

gal-il-ah'-yah

G1056

Galilee

And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim:

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

καταλιπὼν

kat-al-i'-po

G2641

forsake, leave, reserve

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

nad-zar-et'

Nazareth

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

kat-oy-keh'-o

dwell, inhabitant

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

cap-er-nah-oom'

Capernaum

etc, he, it, one, she, that, the, this

παραθαλασσίαν

par-ath-al-as'-see-os

G3864

upon the sea coast

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

hor'-ee-on

border, coast

dzab-oo-lone'

Zabulon

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

Νεφθαλείμ·

nef-thal-ime'

G3508

Nephthalim

That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

πληρωθῇ

play-ro'-o

G4137

accomplish, complete, end, expire, fill, fulfil, full, fully preach, perfect, supply

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ῥηθὲν

er-eh'-o

G2046

call, say, speak, tell

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

hay-sah-ee'-as

Esaias

etc, he, it, one, she, that, the, this

prof-ay'-tace

prophet

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles;

Γῆ

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

dzab-oo-lone'

Zabulon

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

γῆ

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

nef-thal-ime'

Nephthalim

hod-os'

journey, way

thal'-as-sah

sea

per'-an

beyond, farther side, over

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-or-dan'-ace

Jordan

gal-il-ah'-yah

Galilee

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐθνῶν,

eth'-nos

G1484

Gentile, heathen, nation, people

The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.

ὁ

λαὸς

lah-os'

G2992

people

ὁ

kath'-ay-mahee

dwell, sit

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

skot-ee'-ah

dark

foce

fire, light

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

μέγα,

meg'-as

G3173

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kath'-ay-mahee

dwell, sit

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

χώρᾳ

kho'-rah

G5561

coast, county, fields, ground, land, region

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

skee'-ah

shadow

than'-at-os

death

foce

fire, light

an-at-el'-lo

at the rising of, be up, rise, spring

αὐτοῖς.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.

Ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

tot'-eh

that time, then

ar'-khom-ahee

begin

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

kay-roos'-so

preacher, proclaim, publish

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λέγειν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

met-an-o-eh'-o

repent

eng-id'-zo

approach, be at hand, be nigh, come near

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἡ

bas-il-i'-ah

kingdom

etc, he, it, one, she, that, the, this

οὐρανῶν.

oo-ran-os'

G3772

air, heaven, sky

And Jesus, walking by the sea of Galilee, saw two brethren, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea: for they were fishers.

Περιπατῶν

per-ee-pat-eh'-o

G4043

be occupied with, go, walk

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

παρὰ

par-ah'

G3844

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

thal'-as-sah

sea

etc, he, it, one, she, that, the, this

gal-il-ah'-yah

Galilee

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

doo'-o

both, twain, two

ad-el-fos'

brother

see'-mone

Simon

etc, he, it, one, she, that, the, this

λεγόμενον

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

pet'-ros

Peter, rock

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

an-dreh'-as

Andrew

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad-el-fos'

brother

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

βάλλοντας

bal'-lo

G906

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

am-fib'-lace-tron

net

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

thal'-as-sah

sea

i-mee'

am, have been, was

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἁλεεῖς.

hal-ee-yoos'

G231

fisher

And he saith unto them, Follow me, and I will make you fishers of men.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λέγει

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

dyoo'-teh

come

op-is'-o

after, back, behind

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ποιήσω

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

soo

thou

hal-ee-yoos'

fisher

anth'-ro-pos

certain, man

And they straightway left their nets, and followed him.

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

εὐθέως

yoo-theh'-oce

G2112

anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway

ἀφέντες

af-ee'-ay-mee

G863

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

dik'-too-on

net

ak-ol-oo-theh'-o

follow, reach

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And going on from thence, he saw other two brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, mending their nets; and he called them.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

προβὰς

prob-ah'-ee-no

G4260

be well stricken, go farther

ἐκεῖθεν

ek-i'-then

G1564

from that place, thence, there

εἶδεν

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

al'-los

more, one, other

doo'-o

both, twain, two

ad-el-fos'

brother

ee-ak'-o-bos

James

etc, he, it, one, she, that, the, this

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

dzeb-ed-ah'-yos

Zebedee

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ee-o-an'-nace

John

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad-el-fos'

brother

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ploy'-on

ship

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

dzeb-ed-ah'-yos

Zebedee

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καταρτίζοντας

kat-ar-tid'-zo

G2675

fit, frame, mend, perfect, prepare, restore

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

dik'-too-on

net

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

kal-eh'-o

bid, call, name

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And they immediately left the ship and their father, and followed him.

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

εὐθέως

yoo-theh'-oce

G2112

anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway

ἀφέντες

af-ee'-ay-mee

G863

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ploy'-on

ship

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ak-ol-oo-theh'-o

follow, reach

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

περιῆγεν

per-ee-ag'-o

G4013

compass, go about, lead about

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ὅλῃ

hol'-os

G3650

all, altogether, every whit, whole

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

gal-il-ah'-yah

Galilee

did-as'-ko

teach

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ταῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

συναγωγαῖς

soon-ag-o-gay'

G4864

assembly, congregation, synagogue

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

κηρύσσων

kay-roos'-so

G2784

preacher, proclaim, publish

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

yoo-ang-ghel'-ee-on

gospel

etc, he, it, one, she, that, the, this

bas-il-i'-ah

kingdom

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ther-ap-yoo'-o

cure, heal, worship

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

νόσον

nos'-os

G3554

disease, infirmity, sickness

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πᾶσαν

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

mal-ak-ee'-ah

disease

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

λαῷ.

lah-os'

G2992

people

And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπῆλθεν

ap-erkh'-om-ahee

G565

be past, come, depart, go, pass away

ἡ

ἀκοὴ

ak-o-ay'

G189

audience, ear, fame, hearing, preached, report, rumor, which ye heard

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ὅλην

hol'-os

G3650

all, altogether, every whit, whole

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

soo-ree'-ah

Syria

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

προσήνεγκαν

pros-fer'-o

G4374

bring, deal with, do, offer, present unto, put to

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

πάντας

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

κακῶς

kak-oce'

G2560

amiss, diseased, evil, grievously, miserably, sick, sore

ἔχοντας

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

poy-kee'-los

divers, manifold

nos'-os

disease, infirmity, sickness

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

bas'-an-os

torment

soon-ekh'-o

be in a strait, be taken with, constrain, hold, keep in, lie sick of, press, stop, straiten, throng

δαιμονιζομένους

dahee-mon-id'-zom-ahee

G1139

have a devil

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

σεληνιαζομένους

sel-ay-nee-ad'-zom-ahee

G4583

be a lunatic

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

par-al-oo-tee-kos'

that had the palsy

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ther-ap-yoo'-o

cure, heal, worship

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ak-ol-oo-theh'-o

follow, reach

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this