Hebrew / Greek Interlinear Bible

And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδοὺ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

προσέφερον

pros-fer'-o

G4374

bring, deal with, do, offer, present unto, put to

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

par-al-oo-tee-kos'

that had the palsy

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

klee'-nay

bed, table

bal'-lo

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδὼν

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

etc, he, it, one, she, that, the, this

πίστιν

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

par-al-oo-tee-kos'

that had the palsy

thar-seh'-o

be of good cheer

tek'-non

child, daughter, son

af-ee'-ay-mee

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἁμαρτίαι.

ham-ar-tee'-ah

G266

offence, sin

And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδού

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

τινες

tis

G5100

a, any, divers, one, ought, some, thing, what, whom, whose

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

gram-mat-yooce'

scribe, town-clerk

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἑαυτοῖς

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

Οὗτος

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

βλασφημεῖ.

blas-fay-meh'-o

G987

blaspheme, defame, rail on, revile, speak evil

And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἰδὼς

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

etc, he, it, one, she, that, the, this

en-thoo'-may-sis

device, thought

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

en-thoo-meh'-om-ahee

think

pon-ay-ros'

bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ταῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kar-dee'-ah

heart

soo

thou

For whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and walk?

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

γάρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

i-mee'

am, have been, was

yoo-kop-o'-ter-os

easier

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἀφίενταί

af-ee'-ay-mee

G863

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἁμαρτίαι,

ham-ar-tee'-ah

G266

offence, sin

ἢ

εἰπεῖν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἔγειρε

eg-i'-ro

G1453

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

περιπάτει;

per-ee-pat-eh'-o

G4043

be occupied with, go, walk

( But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, then saith he to the sick of the palsy,) Arise, take up thy bed, and go unto thine house.

ἵνα

hin'-ah

G2443

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

εἰδῆτε

i'-do

G1492

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἐξουσίαν

ex-oo-see'-ah

G1849

authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength

ἔχει

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ὁ

hwee-os'

child, foal, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆς

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

ἀφιέναι

af-ee'-ay-mee

G863

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

ham-ar-tee'-ah

offence, sin

tot'-eh

that time, then

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

par-al-oo-tee-kos'

that had the palsy

eg-i'-ro

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

ἆρόν

ah'-ee-ro

G142

away with, bear, carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

klee'-nay

bed, table

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὕπαγε

hoop-ag'-o

G5217

depart, get hence, go way

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy'-kos

home, house, temple

soo

thou

And he arose, and departed to his house.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐγερθεὶς

eg-i'-ro

G1453

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

ἀπῆλθεν

ap-erkh'-om-ahee

G565

be past, come, depart, go, pass away

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy'-kos

home, house, temple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

But when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men.

ἰδόντες

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὄχλοι

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

ἐφοβήθησαν

fob-eh'-o

G5399

be afraid, fear, reverence

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐδόξασαν

dox-ad'-zo

G1392

full of glory, glorify, honour, magnify

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

etc, he, it, one, she, that, the, this

δόντα

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

ἐξουσίαν

ex-oo-see'-ah

G1849

authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength

toy-oo'-tos

like, such

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀνθρώποις.

anth'-ro-pos

G444

certain, man

And as Jesus passed forth from thence, he saw a man, named Matthew, sitting at the receipt of custom: and he saith unto him, Follow me. And he arose, and followed him.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

παράγων

par-ag'-o

G3855

depart, pass

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

ek-i'-then

from that place, thence, there

εἶδεν

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

anth'-ro-pos

certain, man

kath'-ay-mahee

dwell, sit

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

tel-o'-nee-on

receipt of custom

mat-thah'-yos

Matthew

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λέγει

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ak-ol-oo-theh'-o

follow, reach

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀναστὰς

an-is'-tay-mee

G450

arise, lift up, raise up, rise, stand up

ak-ol-oo-theh'-o

follow, reach

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐγένετο

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀνακειμένου

an-ak-i'-mahee

G345

at the table, guest, lean, lie, sit

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy-kee'-ah

home, house

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδοὺ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

πολλοὶ

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

tel-o'-nace

publican

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ham-ar-to-los'

sinful, sinner

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

soon-an-ak'-i-mahee

sit with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-ay-sooce'

Jesus

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδόντες

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

far-is-ah'-yos

Pharisee

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

tel-o'-nace

publican

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ham-ar-to-los'

sinful, sinner

es-thee'-o

devour, eat, live

ὁ

διδάσκαλος

did-as'-kal-os

G1320

doctor, master, teacher

ὑμῶν;

soo

G4771

thou

But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick.

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἀκούσας

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

χρείαν

khri'-ah

G5532

business, lack, necessary, need, use, want

ἔχουσιν

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἰσχύοντες

is-khoo'-o

G2480

avail, be able, be good, be of strength, be whole, can do, could, might, prevail

ee-at-ros'

physician

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

κακῶς

kak-oce'

G2560

amiss, diseased, evil, grievously, miserably, sick, sore

ἔχοντες.

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.

πορευθέντες

por-yoo'-om-ahee

G4198

depart, go, journey, walk

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

man-than'-o

learn, understand

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

i-mee'

am, have been, was

el'-eh-os

mercy

eth-el-eh'-o

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

thoo-see'-ah

sacrifice

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἦλθον

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

kal-eh'-o

bid, call, name

dik'-ah-yos

just, meet, right

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ἁμαρτωλούς.

ham-ar-to-los'

G268

sinful, sinner

Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?

tot'-eh

that time, then

pros-er'-khom-ahee

come, come thereunto, consent, draw near, go

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ee-o-an'-nace

John

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

far-is-ah'-yos

Pharisee

nace-tyoo'-o

fast

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

math-ay-tes'

disciple

soo

thou

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

νηστεύουσιν;

nace-tyoo'-o

G3522

fast

And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

δύνανται

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hwee-os'

child, foal, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

noom-fohn'

bridechamber

pen-theh'-o

mourn, wail

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

ὅσον

hos'-os

G3745

all, as, asmuch as, how great, so many as, that, the more, what, which, who

μετ’

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐστιν

i-mee'

G1510

am, have been, was

ὁ

noom-fee'-os

bridegroom

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἡμέραι

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

ὅταν

hot'-an

G3752

as long as, that, when, while

ap-ah'-ee-ro

take

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

noom-fee'-os

bridegroom

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

tot'-eh

that time, then

nace-tyoo'-o

fast

No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse.

οὐδεὶς

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἐπιβάλλει

ep-ee-bal'-lo

G1911

beat into, cast on, fall, lay, put, stretch forth, think on

ep-ib'-lay-mah

piece

hrak'-os

cloth

ag'-naf-os

new

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

ἱματίῳ

him-at'-ee-on

G2440

apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture

pal-ah-yos'

old

ah'-ee-ro

away with, bear, carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πλήρωμα

play'-ro-mah

G4138

fulfilling, full, fulness, piece that filled up, which is put in to fill up

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἱματίου,

him-at'-ee-on

G2440

apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

khi'-rone

sorer, worse

skhis'-mah

division, rent, schism

γίνεται.

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.

οὐδὲ

oo-deh'

G3761

neither, never, no, nor, not, so much as

βάλλουσιν

bal'-lo

G906

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

oy'-nos

wine

neh'-os

new, young

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

as-kos'

bottle

pal-ah-yos'

old

forasmuch as, if, that, though, whether

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

i deh may'-(gheh)

else, if, otherwise

hrace'-so

break, burst, rend, tear

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

as-kos'

bottle

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

oy'-nos

wine

ek-khoo'-no

gush out, run greedily, shed, spill

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

as-kos'

bottle

ap-ol'-loo-mee

destroy, die, lose, mar, perish

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

βάλλουσιν

bal'-lo

G906

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

oy'-nos

wine

neh'-os

new, young

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

as-kos'

bottle

kahee-nos'

new

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

am-fot'-er-os

both

soon-tay-reh'-o

keep, observe, preserve

While he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.

Ταῦτα

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λαλοῦντος

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἰδοὺ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

ἄρχων

ar'-khone

G758

chief, magistrate, prince, ruler

εἷς

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

προσελθὼν

pros-er'-khom-ahee

G4334

come, come thereunto, consent, draw near, go

pros-koo-neh'-o

worship

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λέγων

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

Ἠ

thoo-gat'-air

daughter

eg-o'

I, me

ar'-tee

hence, here, hither, now, present, this day

ἐτελεύτησεν·

tel-yoo-tah'-o

G5053

be dead, decease, die

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

ἐλθὼν

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ἐπίθες

ep-ee-tith'-ay-mee

G2007

add unto, lade, lay upon, put on, set on

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khire

hand

soo

thou

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

αὐτήν,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ζήσεται.

dzah'-o

G2198

life, live, quick

And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐγερθεὶς

eg-i'-ro

G1453

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

ak-ol-oo-theh'-o

follow, reach

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment:

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδοὺ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

goo-nay'

wife, woman

hahee-mor-hreh'-o

diseased with an issue of blood

do'-dek-ah

twelve

et'-os

year

pros-er'-khom-ahee

come, come thereunto, consent, draw near, go

ὄπισθεν

op'-is-then

G3693

after, backside, behind

hap'-tom-ahee

touch

etc, he, it, one, she, that, the, this

kras'-ped-on

border, hem

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἱματίου

him-at'-ee-on

G2440

apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture

αὐτοῦ·

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.

ἔλεγεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἑαυτῇ

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

Ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

mon'-on

alone, but, only

hap'-tom-ahee

touch

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἱματίου

him-at'-ee-on

G2440

apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

σωθήσομαι.

sode'-zo

G4982

be whole, do well, heal, preserve, save

But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ee-ay-sooce'

Jesus

stref'-o

convert, turn

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδὼν

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

αὐτὴν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

thar-seh'-o

be of good cheer

thoo-gat'-air

daughter

ἡ

πίστις

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

soo

thou

sode'-zo

be whole, do well, heal, preserve, save

soo

thou

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐσώθη

sode'-zo

G4982

be whole, do well, heal, preserve, save

ἡ

goo-nay'

wife, woman

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὥρας

ho'-rah

G5610

day, hour, instant, season, tide, time

ἐκείνης.

ek-i'-nos

G1565

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

And when Jesus came into the ruler's house, and saw the minstrels and the people making a noise,

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐλθὼν

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy-kee'-ah

home, house

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἄρχοντος

ar'-khone

G758

chief, magistrate, prince, ruler

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδὼν

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ow-lay-tace'

minstrel, piper

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὄχλον

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

θορυβούμενον

thor-oo-beh'-o

G2350

make ado, set on an uproar, trouble self

He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.

ἔλεγεν·

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἀναχωρεῖτε·

an-akh-o-reh'-o

G402

depart, give place, go aside, withdraw self

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἀπέθανεν

ap-oth-nace'-ko

G599

be dead, be slain, death, die, lie a-dying

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kor-as'-ee-on

damsel, maid

al-lah'

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

kath-yoo'-do

sleep

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

kat-ag-el-ah'-o

laugh to scorn

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.

ὅτε

hot'-eh

G3753

after, as soon as, that, when, while

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἐξεβλήθη

ek-bal'-lo

G1544

bring forth, cast, drive, expel, leave, pluck out, put forth, send away

ὁ

ὄχλος,

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

εἰσελθὼν

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

ἐκράτησεν

krat-eh'-o

G2902

hold, keep, lay hand on, obtain, retain, take

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khire

hand

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἠγέρθη

eg-i'-ro

G1453

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

κοράσιον.

kor-as'-ee-on

G2877

damsel, maid

And the fame hereof went abroad into all that land.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐξῆλθεν

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

ἡ

fay'-may

fame

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ὅλην

hol'-os

G3650

all, altogether, every whit, whole

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆν

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

ἐκείνην.

ek-i'-nos

G1565

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, Thou Son of David, have mercy on us.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

par-ag'-o

depart, pass

ek-i'-then

from that place, thence, there

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-ay-sooce'

Jesus

ak-ol-oo-theh'-o

follow, reach

doo'-o

both, twain, two

toof-los'

blind

krad'-zo

cry

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λέγοντες

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἐλέησον

el-eh-eh'-o

G1653

have compassion, have mercy

eg-o'

I, me

hwee-os'

child, foal, son

dab-eed'

David

And when he was come into the house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They said unto him, Yea, Lord.

ἐλθόντι

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy-kee'-ah

home, house

pros-er'-khom-ahee

come, come thereunto, consent, draw near, go

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

toof-los'

blind

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λέγει

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

pist-yoo'-o

believe, commit, put in trust with

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

δύναμαι

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ποιῆσαι;

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

λέγουσιν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ναί,

nahee

G3483

even so, surely, truth, verily, yea, yes

Κύριε.

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you.

tot'-eh

that time, then

hap'-tom-ahee

touch

etc, he, it, one, she, that, the, this

of-thal-mos'

eye, sight

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λέγων

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πίστιν

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

soo

thou

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ὑμῖν.

soo

G4771

thou

And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying, See that no man know it.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

an-oy'-go

open

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

of-thal-mos'

eye, sight

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐνεβριμήθη

em-brim-ah'-om-ahee

G1690

groan, murmur against, straitly charge

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ὁρᾶτε,

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

μηδεὶς

may-den'

G3367

any, no, none, not, nothing

γινωσκέτω.

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἐξελθόντες

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

διεφήμισαν

dee-af-ay-mid'-zo

G1310

blaze abroad, commonly report, fame, spread abroad

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ὅλῃ

hol'-os

G3650

all, altogether, every whit, whole

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῇ

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

ἐκείνῃ.

ek-i'-nos

G1565

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil.

Αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἐξερχομένων,

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

ἰδοὺ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

προσήνεγκαν

pros-fer'-o

G4374

bring, deal with, do, offer, present unto, put to

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

κωφὸν

ko-fos'

G2974

deaf, dumb, speechless

δαιμονιζόμενον.

dahee-mon-id'-zom-ahee

G1139

have a devil

And when the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐκβληθέντος

ek-bal'-lo

G1544

bring forth, cast, drive, expel, leave, pluck out, put forth, send away

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

dahee-mon'-ee-on

devil, god

lal-eh'-o

preach, say, speak, talk, tell, utter

ὁ

κωφός.

ko-fos'

G2974

deaf, dumb, speechless

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐθαύμασαν

thou-mad'-zo

G2296

admire, have in admiration, marvel, wonder

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὄχλοι

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

λέγοντες

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Οὐδέποτε

oo-dep'-ot-eh

G3763

neither at any time, never, nothing at any time

ἐφάνη

fah'-ee-no

G5316

appear, be seen, seem, shine

οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Ἰσραήλ.

is-rah-ale'

G2474

Israel

But the Pharisees said, He casteth out devils through the prince of the devils.

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

far-is-ah'-yos

Pharisee

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἄρχοντι

ar'-khone

G758

chief, magistrate, prince, ruler

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

dahee-mon'-ee-on

devil, god

ek-bal'-lo

bring forth, cast, drive, expel, leave, pluck out, put forth, send away

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δαιμόνια.

dahee-mon'-ee-on

G1140

devil, god

And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

περιῆγεν

per-ee-ag'-o

G4013

compass, go about, lead about

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

etc, he, it, one, she, that, the, this

pol'-is

city

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὰς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ko'-may

town, village

did-as'-ko

teach

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ταῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

συναγωγαῖς

soon-ag-o-gay'

G4864

assembly, congregation, synagogue

αὐτῶν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

κηρύσσων

kay-roos'-so

G2784

preacher, proclaim, publish

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

yoo-ang-ghel'-ee-on

gospel

etc, he, it, one, she, that, the, this

bas-il-i'-ah

kingdom

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ther-ap-yoo'-o

cure, heal, worship

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

νόσον

nos'-os

G3554

disease, infirmity, sickness

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πᾶσαν

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

μαλακίαν.

mal-ak-ee'-ah

G3119

disease

But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.

Ἰδὼν

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὄχλους

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

ἐσπλαγχνίσθη

splangkh-nid'-zom-ahee

G4697

have compassion

περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

αὐτῶν,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

i-mee'

am, have been, was

skool'-lo

trouble

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐρριμμένοι

hrip'-to

G4496

cast, scatter abroad, throw

ho-si'

about, as, like

prob'-at-on

sheep

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἔχοντα

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ποιμένα.

poy-mane'

G4166

pastor, shepherd

Then saith he unto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the labourers are few;

tot'-eh

that time, then

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ὁ

μὲν

men

G3303

even, indeed, so, some, truly, verily

ther-is-mos'

harvest

pol-oos'

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

er-gat'-ace

labourer, worker

ol-ee'-gos

a season, a while, brief, few, little, short, small

Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.

δεήθητε

deh'-om-ahee

G1189

beseech, make request, pray

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

Κυρίου

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ther-is-mos'

harvest

hop'-oce

because, how, that, to, when

ἐκβάλῃ

ek-bal'-lo

G1544

bring forth, cast, drive, expel, leave, pluck out, put forth, send away

er-gat'-ace

labourer, worker

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ther-is-mos'

harvest

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this