Hebrew / Greek Interlinear Bible

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soo

thou

bayth-leh-em'

Bethlehem

ghay

country, earth, ground, land, world

ee-oo-dah'

Judah

oo-dam-oce'

not

el-akh'-is-tos

least, smallest, very little

i-mee'

am, have been, was

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡγεμόσιν

hayg-em-ohn'

G2232

governor, prince, ruler

ee-oo-dah'

Judah

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

soo

thou

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἐξελεύσεται

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

ἡγούμενος,

hayg-eh'-om-ahee

G2233

account, chief, count, esteem, governor, have the rule over, judge, suppose, think

ὅστις

hot'-ee

G3748

as, in that they, that, what, whereas ye, which, who

poy-mah'-ee-no

feed, rule

etc, he, it, one, she, that, the, this

lah-os'

people

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

Ἰσραήλ.

is-rah-ale'

G2474

Israel

Then Herod, when he had privily called the wise men, enquired of them diligently what time the star appeared.

tot'-eh

that time, then

hay-ro'-dace

Herod

lath'-rah

privily, secretly

kal-eh'-o

bid, call, name

etc, he, it, one, she, that, the, this

mag'-os

sorcerer, wise man

ak-ree-bo'-o

enquire diligently

par-ah'

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

αὐτῶν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τὸν

etc, he, it, one, she, that, the, this

χρόνον

khron'-os

G5550

season, space, time, while

etc, he, it, one, she, that, the, this

φαινομένου

fah'-ee-no

G5316

appear, be seen, seem, shine

ἀστέρος,

as-tare'

G792

star

And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pem'-po

send, thrust in

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

bayth-leh-em'

Bethlehem

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Πορευθέντες

por-yoo'-om-ahee

G4198

depart, go, journey, walk

ex-et-ad'-zo

ask, enquire, search

ak-ree-boce'

circumspectly, diligently, perfect

περὶ

per-ee'

G4012

about, above, against, at, by, for, of, on, over, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

pahee-dee'-on

child, damsel

ep-an'

when

deh

also, and, but, moreover, now

εὕρητε,

hyoo-ris'-ko

G2147

find, get, obtain, perceive, see

ἀπαγγείλατέ

ap-ang-el'-lo

G518

bring word, declare, report, shew, tell

eg-o'

I, me

hop'-oce

because, how, that, to, when

kag-o'

both me, I, me also

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

pros-koo-neh'-o

worship

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

When they had heard the king, they departed; and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was.

οἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

deh

also, and, but, moreover, now

ἀκούσαντες

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

etc, he, it, one, she, that, the, this

bas-il-yooce'

king

por-yoo'-om-ahee

depart, go, journey, walk

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδοὺ

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

ὁ

as-tare'

star

etc, one, other, some, that, what, which, who

εἶδον

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀνατολῇ,

an-at-ol-ay'

G395

dayspring, east, rising

pro-ag'-o

bring, go before

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἕως

heh'-oce

G2193

even, far, how long, til, to, while

ἐλθὼν

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ἐστάθη

his'-tay-mee

G2476

abide, appoint, bring, continue, hold up, lay, present, set, stanch, stand

ἐπάνω

ep-an'-o

G1883

above, more than, on, over

hoo

where, whither

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

παιδίον.

pahee-dee'-on

G3813

child, damsel

When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.

ἰδόντες

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

deh

also, and, but, moreover, now

τὸν

etc, he, it, one, she, that, the, this

as-tare'

star

khah'-ee-ro

be glad, farewell, God speed, greeting, hall, joy, rejoice

khar-ah'

gladness, joy

meg'-as

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

σφόδρα.

sfod'-rah

G4970

exceeding, greatly, sore, very

And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐλθόντες

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy-kee'-ah

home, house

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

etc, he, it, one, she, that, the, this

pahee-dee'-on

child, damsel

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

mar-ee-am'

Mary

etc, he, it, one, she, that, the, this

may'-tare

mother

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pet'-o

fail, fall, light on

pros-koo-neh'-o

worship

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

an-oy'-go

open

etc, he, it, one, she, that, the, this

thay-sow-ros'

treasure

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

προσήνεγκαν

pros-fer'-o

G4374

bring, deal with, do, offer, present unto, put to

αὐτῷ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

do'-ron

gift, offering

khroo-sos'

gold

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

lib'-an-os

frankincense

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

σμύρναν.

smoor'-nah

G4666

myrrh

And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

χρηματισθέντες

khray-mat-id'-zo

G5537

be admonished of God, be called, reveal, speak

κατ’

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

on'-ar

dream

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

an-ak-amp'-to

turn

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

hay-ro'-dace

Herod

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

al'-los

more, one, other

hod-os'

journey, way

an-akh-o-reh'-o

depart, give place, go aside, withdraw self

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

χώραν

kho'-rah

G5561

coast, county, fields, ground, land, region

αὐτῶν.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.

Ἀναχωρησάντων

an-akh-o-reh'-o

G402

depart, give place, go aside, withdraw self

deh

also, and, but, moreover, now

αὐτῶν,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἰδοὺ

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

ang'-el-os

angel, messenger

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

φαίνεται

fah'-ee-no

G5316

appear, be seen, seem, shine

κατ’

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

on'-ar

dream

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-o-safe'

Joseph

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἐγερθεὶς

eg-i'-ro

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

par-al-am-ban'-o

receive, take

etc, he, it, one, she, that, the, this

pahee-dee'-on

child, damsel

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

may'-tare

mother

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

fyoo'-go

escape, flee

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ah'-ee-goop-tos

Egypt

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

i-mee'

am, have been, was

ek-i'

there, thither, yonder

ἕως

heh'-oce

G2193

even, far, how long, til, to, while

soever

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

mel'-lo

about, be, be yet, mean, mind, ready, shall, was to, will, would

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

hay-ro'-dace

Herod

dzay-teh'-o

be about, desire, endeavour, enquire, require, seek

etc, he, it, one, she, that, the, this

pahee-dee'-on

child, damsel

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀπολέσαι

ap-ol'-loo-mee

G622

destroy, die, lose, mar, perish

αὐτό.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

ἐγερθεὶς

eg-i'-ro

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

par-al-am-ban'-o

receive, take

etc, he, it, one, she, that, the, this

pahee-dee'-on

child, damsel

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

may'-tare

mother

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

noox

night

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀνεχώρησεν

an-akh-o-reh'-o

G402

depart, give place, go aside, withdraw self

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

Αἴγυπτον,

ah'-ee-goop-tos

G125

Egypt

And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

i-mee'

am, have been, was

ek-i'

there, thither, yonder

ἕως

heh'-oce

G2193

even, far, how long, til, to, while

τῆς

etc, he, it, one, she, that, the, this

tel-yoo-tay'

death

hay-ro'-dace

Herod

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

πληρωθῇ

play-ro'-o

G4137

accomplish, complete, end, expire, fill, fulfil, full, fully preach, perfect, supply

etc, he, it, one, she, that, the, this

ῥηθὲν

er-eh'-o

G2046

call, say, speak, tell

ὑπὸ

hoop-o'

G5259

among, by, from, in, of, under, with

κυρίου

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

prof-ay'-tace

prophet

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἐξ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

ah'-ee-goop-tos

Egypt

kal-eh'-o

bid, call, name

etc, he, it, one, she, that, the, this

hwee-os'

child, foal, son

eg-o'

I, me

Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men.

tot'-eh

that time, then

hay-ro'-dace

Herod

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

emp-aheed'-zo

mock

hoop-o'

among, by, from, in, of, under, with

τῶν

etc, he, it, one, she, that, the, this

mag'-os

sorcerer, wise man

tho-mo'-o

be wroth

lee'-an

exceeding, great, sore, very

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ap-os-tel'-lo

put in, send, set

an-ahee-reh'-o

kill, put to death, slay, take away, take up

πάντας

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τοὺς

etc, he, it, one, she, that, the, this

παῖδας

paheece

G3816

child, maid, servant, son, young man

τοὺς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

bayth-leh-em'

Bethlehem

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

πᾶσι

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

hor'-ee-on

border, coast

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

dee-et-ace'

two years old

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

κατωτέρω,

kat-o-ter'-o

G2736

beneath, bottom, down, under

κατὰ

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

τὸν

etc, he, it, one, she, that, the, this

χρόνον

khron'-os

G5550

season, space, time, while

ὃν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ak-ree-bo'-o

enquire diligently

par-ah'

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

τῶν

etc, he, it, one, she, that, the, this

μάγων.

mag'-os

G3097

sorcerer, wise man

Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying,

tot'-eh

that time, then

play-ro'-o

accomplish, complete, end, expire, fill, fulfil, full, fully preach, perfect, supply

etc, he, it, one, she, that, the, this

ῥηθὲν

er-eh'-o

G2046

call, say, speak, tell

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

hee-er-em-ee'-as

Jeremiah

etc, he, it, one, she, that, the, this

prof-ay'-tace

prophet

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not.

fo-nay'

noise, sound, voice

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

hram-ah'

Rama

ak-oo'-o

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

klowth-mos'

wailing, weeping

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

od-oor-mos'

mourning

pol-oos'

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

hrakh-ale'

Rachel

klah'-yo

bewail, weep

etc, he, it, one, she, that, the, this

tek'-non

child, daughter, son

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἤθελεν

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

παρακληθῆναι

par-ak-al-eh'-o

G3870

beseech, call for, comfort, desire, exhort, intreat, pray

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

εἰσίν.

i-mee'

G1510

am, have been, was

But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt,

Τελευτήσαντος

tel-yoo-tah'-o

G5053

be dead, decease, die

deh

also, and, but, moreover, now

etc, he, it, one, she, that, the, this

hay-ro'-dace

Herod

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

ang'-el-os

angel, messenger

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

φαίνεται

fah'-ee-no

G5316

appear, be seen, seem, shine

κατ’

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

on'-ar

dream

etc, he, it, one, she, that, the, this

ee-o-safe'

Joseph

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

Αἰγύπτῳ

ah'-ee-goop-tos

G125

Egypt

Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child's life.

λέγων

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἐγερθεὶς

eg-i'-ro

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

par-al-am-ban'-o

receive, take

etc, he, it, one, she, that, the, this

pahee-dee'-on

child, damsel

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

may'-tare

mother

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πορεύου

por-yoo'-om-ahee

G4198

depart, go, journey, walk

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

γῆν

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

is-rah-ale'

Israel

thnay'-sko

be dead, die

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

οἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

ζητοῦντες

dzay-teh'-o

G2212

be about, desire, endeavour, enquire, require, seek

etc, he, it, one, she, that, the, this

ψυχὴν

psoo-khay'

G5590

heart, life, mind, soul

etc, he, it, one, she, that, the, this

παιδίου.

pahee-dee'-on

G3813

child, damsel

And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

ἐγερθεὶς

eg-i'-ro

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

par-al-am-ban'-o

receive, take

etc, he, it, one, she, that, the, this

pahee-dee'-on

child, damsel

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

may'-tare

mother

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εἰσῆλθεν

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

γῆν

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

Ἰσραήλ.

is-rah-ale'

G2474

Israel

But when he heard that Archelaus did reign in Judaea in the room of his father Herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned aside into the parts of Galilee:

ἀκούσας

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

deh