Hebrew / Greek Interlinear Bible

And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰδοὺ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

goo-nay'

wife, woman

khan-ah-an-ah'-yos

of Canaan

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hor'-ee-on

border, coast

ek-i'-nos

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

ἐξελθοῦσα

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

krad'-zo

cry

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἐλέησόν

el-eh-eh'-o

G1653

have compassion, have mercy

eg-o'

I, me

koo'-ree-os

God, Lord, master, Sir

hwee-os'

child, foal, son

dab-eed'

David

ἡ

thoo-gat'-air

daughter

eg-o'

I, me

kak-oce'

amiss, diseased, evil, grievously, miserably, sick, sore

δαιμονίζεται.

dahee-mon-id'-zom-ahee

G1139

have a devil

But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us.

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λόγον.

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

προσελθόντες

pros-er'-khom-ahee

G4334

come, come thereunto, consent, draw near, go

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἠρώτουν

er-o-tah'-o

G2065

ask, beseech, desire, intreat, pray

αὐτὸν

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λέγοντες

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἀπόλυσον

ap-ol-oo'-o

G630

depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put away, release, set at liberty

αὐτήν,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

krad'-zo

cry

op'-is-then

after, backside, behind

ἡμῶν.

eg-o'

G1473

I, me

But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ap-os-tel'-lo

put in, send, set

forasmuch as, if, that, though, whether

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

prob'-at-on

sheep

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀπολωλότα

ap-ol'-loo-mee

G622

destroy, die, lose, mar, perish

oy'-kos

home, house, temple

is-rah-ale'

Israel

Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me.

ἡ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἐλθοῦσα

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

pros-koo-neh'-o

worship

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λέγουσα

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Κύριε,

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

bo-ay-theh'-o

help, succor

eg-o'

I, me

But he answered and said, It is not meet to take the children's bread, and to cast it to dogs.

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

i-mee'

am, have been, was

kal-os'

fair, good, honest, meet, well, worthy

λαβεῖν

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ar'-tos

bread, loaf

etc, he, it, one, she, that, the, this

tek'-non

child, daughter, son

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

βαλεῖν

bal'-lo

G906

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

κυναρίοις.

koo-nar'-ee-on

G2952

dog

And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table.

ἡ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ναί,

nahee

G3483

even so, surely, truth, verily, yea, yes

κύριε·

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

koo-nar'-ee-on

dog

es-thee'-o

devour, eat, live

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

psikh-ee'-on

crumb

etc, he, it, one, she, that, the, this

pet'-o

fail, fall, light on

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

trap'-ed-zah

bank, meat, table

etc, he, it, one, she, that, the, this

κυρίων

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

αὐτῶν.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.

tot'-eh

that time, then

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῇ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ὦ

goo-nay'

wife, woman

meg'-as

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

σου

soo

G4771

thou

ἡ

πίστις·

pis'-tis

G4102

assurance, belief, believe, faith, fidelity

γενηθήτω

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

soo

thou

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

θέλεις.

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἰάθη

ee-ah'-om-ahee

G2390

heal, make whole

ἡ

thoo-gat'-air

daughter

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὥρας

ho'-rah

G5610

day, hour, instant, season, tide, time

ἐκείνης.

ek-i'-nos

G1565

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μεταβὰς

met-ab-ah'-ee-no

G3327

depart, go, pass, remove

ἐκεῖθεν

ek-i'-then

G1564

from that place, thence, there

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

παρὰ

par-ah'

G3844

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

thal'-as-sah

sea

etc, he, it, one, she, that, the, this

gal-il-ah'-yah

Galilee

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀναβὰς

an-ab-ah'-ee-no

G305

arise, ascend, climb up, come

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

or'-os

hill, mount

kath'-ay-mahee

dwell, sit

ek-i'

there, thither, yonder

And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus' feet; and he healed them:

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

προσῆλθον

pros-er'-khom-ahee

G4334

come, come thereunto, consent, draw near, go

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὄχλοι

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

πολλοὶ

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

ἔχοντες

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

μεθ’

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

ἑαυτῶν

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

kho-los'

cripple, halt, lame

kool-los'

maimed

toof-los'

blind

ko-fos'

deaf, dumb, speechless

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἑτέρους

het'-er-os

G2087

altered, else, next, one, other, some, strange

πολλούς,

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔριψαν

hrip'-to

G4496

cast, scatter abroad, throw

αὐτοὺς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

παρὰ

par-ah'

G3844

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pooce

foot

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ther-ap-yoo'-o

cure, heal, worship

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel.

ὥστε

hoce'-teh

G5620

as, so that, that, therefore, to, wherefore

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὄχλον

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

θαυμάσαι

thou-mad'-zo

G2296

admire, have in admiration, marvel, wonder

βλέποντας

blep'-o

G991

behold, beware, lie, look, perceive, regard, see, sight, take heed

κωφοὺς

ko-fos'

G2974

deaf, dumb, speechless

λαλοῦντας

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

kool-los'

maimed

hoog-ee-ace'

sound, whole

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

kho-los'

cripple, halt, lame

per-ee-pat-eh'-o

be occupied with, go, walk

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

toof-los'

blind

blep'-o

behold, beware, lie, look, perceive, regard, see, sight, take heed

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐδόξασαν

dox-ad'-zo

G1392

full of glory, glorify, honour, magnify

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

theh'-os

god, God

is-rah-ale'

Israel

Then Jesus called his disciples unto him, and said, I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat: and I will not send them away fasting, lest they faint in the way.

Ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ee-ay-sooce'

Jesus

pros-kal-eh'-om-ahee

call

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Σπλαγχνίζομαι

splangkh-nid'-zom-ahee

G4697

have compassion

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὄχλον,

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἤδη

ay'-day

G2235

already, by this time, now

ἡμέραι

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

tree'-ah

three

pros-men'-o

abide still, be with, cleave unto, continue in

eg-o'

I, me

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἔχουσιν

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

fag'-o

eat, meat

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπολῦσαι

ap-ol-oo'-o

G630

depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put away, release, set at liberty

αὐτοὺς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

nace'-tis

fasting

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

θέλω,

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

μή

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

pot'-eh

when

ek-loo'-o

faint

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὁδῷ.

hod-os'

G3598

journey, way

And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λέγουσιν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

poth'-en

whence

eg-o'

I, me

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

er-ay-mee'-ah

desert, wilderness

ar'-tos

bread, loaf

tos-oo'-tos

as large, so great, these many

ὥστε

hoce'-teh

G5620

as, so that, that, therefore, to, wherefore

khor-tad'-zo

feed, fill, satisfy

okh'los

company, multitude, number, people, press

τοσοῦτον;

tos-oo'-tos

G5118

as large, so great, these many

And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λέγει

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

pos'-os

how great, what

ar'-tos

bread, loaf

skheh'-o

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

εἶπαν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

hep-tah'

seven

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὀλίγα

ol-ee'-gos

G3641

a season, a while, brief, few, little, short, small

ἰχθύδια.

ikh-thoo'-dee-on

G2485

little fish

And he commanded the multitude to sit down on the ground.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

παραγγείλας

par-ang-gel'-lo

G3853

charge, command, declare

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὄχλῳ

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

an-ap-ip'-to

lean, sit down

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆν

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

And he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and brake them, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.

ἔλαβεν

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hep-tah'

seven

ar'-tos

bread, loaf

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ikh-thoos'

fish

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

yoo-khar-is-teh'-o

thank

klah'-o

break

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐδίδου

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

math-ay-tes'

disciple

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὄχλοις.

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

And they did all eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets full.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

fag'-o

eat, meat

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

khor-tad'-zo

feed, fill, satisfy

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

περισσεῦον

per-is-syoo'-o

G4052

abound, abundance abundant, be left, be the better, enough and to spare, exceed, excel, increase, redound, remain

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

klas'-mah

broken, fragment

ah'-ee-ro

away with, bear, carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take

hep-tah'

seven

spoo-rece'

basket

play'-race

full

And they that did eat were four thousand men, beside women and children.

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

es-thee'-o

devour, eat, live

i-mee'

am, have been, was

tet-rak-is-khil'-ee-oy

G5070

four thousand

ἄνδρες

an'-ayr

G435

fellow, husband, man, sir

χωρὶς

kho-rece'

G5565

beside, by itself, without

goo-nay'

wife, woman

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

παιδίων.

pahee-dee'-on

G3813

child, damsel

And he sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of Magdala.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπολύσας

ap-ol-oo'-o

G630

depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put away, release, set at liberty

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὄχλους

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

ἐνέβη

em-ba'-hee-no

G1684

come into, enter, go into, step in, take ship

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ploy'-on

ship

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἦλθεν

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hor'-ee-on

border, coast

mag-dal-ah'

Magdala