Hebrew / Greek Interlinear Bible

And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive:

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀναπληροῦται

an-ap-lay-ro'-o

G378

fill up, fulfill, occupy, supply

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἡ

προφητεία

prof-ay-ti'-ah

G4394

prophecy, prophesying

Ἠσαΐου

hay-sah-ee'-as

G2268

Esaias

ἡ

λέγουσα

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ἀκοῇ

ak-o-ay'

G189

audience, ear, fame, hearing, preached, report, rumor, which ye heard

ἀκούσετε

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

συνῆτε,

soon-ee'-ay-mee

G4920

be wise, consider, understand

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

βλέποντες

blep'-o

G991

behold, beware, lie, look, perceive, regard, see, sight, take heed

βλέψετε

blep'-o

G991

behold, beware, lie, look, perceive, regard, see, sight, take heed

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἴδητε.

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

For this people's heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.

pakh-oo'-no

wax gross

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἡ

kar-dee'-ah

heart

etc, he, it, one, she, that, the, this

lah-os'

people

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ooce

ear

bar-eh'-oce

dull

ak-oo'-o

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

of-thal-mos'

eye, sight

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kam-moo'-o

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

pot'-eh

when

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

of-thal-mos'

eye, sight

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ooce

ear

ak-oo'-o

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kar-dee'-ah

heart

soon-ee'-ay-mee

be wise, consider, understand

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπιστρέψωσιν,

ep-ee-stref'-o

G1994

come again, convert, turn

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ee-ah'-om-ahee

heal, make whole

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.

soo

thou

deh

also, and, but, moreover, now

mak-ar'-ee-os

blessed, happy

etc, he, it, one, she, that, the, this

of-thal-mos'

eye, sight

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

βλέπουσιν,

blep'-o

G991

behold, beware, lie, look, perceive, regard, see, sight, take heed

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ooce

ear

soo

thou

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἀκούουσιν.

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.

am-ane'

amen, verily

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

λέγω

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

πολλοὶ

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

prof-ay'-tace

prophet

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

dik'-ah-yos

just, meet, right

ep-ee-thoo-meh'-o

covet, desire, lust, would fain

ἰδεῖν

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

ἃ

βλέπετε

blep'-o

G991

behold, beware, lie, look, perceive, regard, see, sight, take heed

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

εἶδαν,

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀκοῦσαι

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

ἃ

ἀκούετε

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἤκουσαν.

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

Hear ye therefore the parable of the sower.

soo

thou

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

ἀκούσατε

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

παραβολὴν

par-ab-ol-ay'

G3850

comparison, figure, parable, proverb

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

σπείραντος.

spi'-ro

G4687

receive seed, sow

When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side.

Παντὸς

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἀκούοντος

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγον

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

bas-il-i'-ah

kingdom

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

συνιέντος,

soon-ee'-ay-mee

G4920

be wise, consider, understand

ἔρχεται

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ὁ

πονηρὸς

pon-ay-ros'

G4190

bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἁρπάζει

har-pad'-zo

G726

catch, pluck, pull, take

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

spi'-ro

receive seed, sow

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kar-dee'-ah

heart

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

οὗτός

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἐστιν

i-mee'

G1510

am, have been, was

ὁ

παρὰ

par-ah'

G3844

at, by, fore, from, in, of, past, save, than, with

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

hod-os'

journey, way

spi'-ro

receive seed, sow

But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it;

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pet-ro'-dace

stony

spi'-ro

receive seed, sow

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἐστιν

i-mee'

G1510

am, have been, was

ὁ

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγον

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

ἀκούων

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

εὐθὺς

yoo-theh'-oce

G2112

anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway

μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

khar-ah'

gladness, joy

lam-ban'-o

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

αὐτόν·

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἔχει

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

hrid'-zah

root

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἑαυτῷ

heh-ow-too'

G1438

alone, her, himself, his, itself, their, them, they, you, your

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

πρόσκαιρός

pros'-kahee-ros

G4340

dur- for awhile, endure for a time, for a season, temporal

i-mee'

am, have been, was

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

θλίψεως

thlip'-sis

G2347

afflicted, anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble

ἢ

dee-ogue-mos'

persecution

dee-ah'

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγον

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

εὐθὺς

yoo-theh'-oce

G2112

anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway

σκανδαλίζεται.

skan-dal-id'-zo

G4624

offend

He also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὰς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ak'-an-thah

thorn

spi'-ro

receive seed, sow

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἐστιν

i-mee'

G1510

am, have been, was

ὁ

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγον

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

ἀκούων,

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

mer'-im-nah

care

etc, he, it, one, she, that, the, this

αἰῶνος

ahee-ohn'

G165

age, course, eternal, ever, world

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἡ

ἀπάτη

ap-at'-ay

G539

deceit, deceivableness

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ploo'-tos

riches

soom-pnee'-go

choke, throng

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγον,

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἄκαρπος

ak'-ar-pos

G175

unfruitful, without fruit

γίνεται.

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

But he that received seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth it; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty.

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

καλὴν

kal-os'

G2570

fair, good, honest, meet, well, worthy

γῆν

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

spi'-ro

receive seed, sow

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἐστιν

i-mee'

G1510

am, have been, was

ὁ

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγον

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

ἀκούων

ak-oo'-o

G191

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

συνιείς,

soon-ee'-ay-mee

G4920

be wise, consider, understand

ὃς

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

δὴ

day

G1211

also, and, doubtless, now, therefore

kar-pof-or-eh'-o

be fruit

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ποιεῖ

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

ὃ

μὲν

men

G3303

even, indeed, so, some, truly, verily

ἑκατὸν

hek-at-on'

G1540

hundred

ὃ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἑξήκοντα

hex-ay'-kon-tah

G1835

sixty, threescore

ὃ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

τριάκοντα.

tree-ak'-on-tah

G5144

thirty

Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field:

al'-los

more, one, other

par-ab-ol-ay'

comparison, figure, parable, proverb

παρέθηκεν

par-at-ith'-ay-mee

G3908

allege, commend, commit, put forth, set before

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λέγων

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ὡμοιώθη

hom-oy-o'-o

G3666

be like, liken, resemble

ἡ

bas-il-i'-ah

kingdom

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

anth'-ro-pos

certain, man

spi'-ro

receive seed, sow

kal-os'

fair, good, honest, meet, well, worthy

sper'-mah

issue, seed

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀγρῷ

ag-ros'

G68

country, farm, land, piece of ground

αὐτοῦ.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kath-yoo'-do

sleep

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

ech-thros'

enemy, foe

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

spi'-ro

receive seed, sow

dziz-an'-ee-on

tares

an-ah'

and, apiece, by, each, every, in, through

μέσον

mes'-os

G3319

among, between, mid, midst, way

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

see'-tah

corn, wheat

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπῆλθεν.

ap-erkh'-om-ahee

G565

be past, come, depart, go, pass away

But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.

ὅτε

hot'-eh

G3753

after, as soon as, that, when, while

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἐβλάστησεν

blas-tan'-o

G985

bring forth, bud, spring

ὁ

khor'-tos

blade, grass, hay

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

kar-pos'

fruit

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

tot'-eh

that time, then

fah'-ee-no

appear, be seen, seem, shine

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ζιζάνια.

dziz-an'-ee-on

G2215

tares

So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares?

προσελθόντες

pros-er'-khom-ahee

G4334

come, come thereunto, consent, draw near, go

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

doo'-los

bond, servant

etc, he, it, one, she, that, the, this

οἰκοδεσπότου

oy-kod-es-pot'-ace

G3617

goodman, householder, master of the house

εἶπον

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Κύριε,

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

oo-khee'

nay, not

kal-os'

fair, good, honest, meet, well, worthy

sper'-mah

issue, seed

spi'-ro

receive seed, sow

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

sos

thine, thy

ag-ros'

country, farm, land, piece of ground

poth'-en

whence

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

ἔχει

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ζιζάνια;

dziz-an'-ee-on

G2215

tares

He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

fay-mee'

affirm, say

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ech-thros'

enemy, foe

anth'-ro-pos

certain, man

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἐποίησεν.

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

doo'-los

bond, servant

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λέγουσιν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Θέλεις

eth-el-eh'-o

G2309

be disposed, desire, have rather, intend, list, love, mean, please, will

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

ἀπελθόντες

ap-erkh'-om-ahee

G565

be past, come, depart, go, pass away

sool-leg'-o

gather

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.

ὁ

δέ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

fay-mee'

affirm, say

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

μή

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

pot'-eh

when

sool-leg'-o

gather

etc, he, it, one, she, that, the, this

dziz-an'-ee-on

tares

ek-rid-zo'-o

pluck up by the root, root up

ἅμα

ham'-ah

G260

also, and, together, with

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

σῖτον·

see'-tah

G4621

corn, wheat

Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.

ἄφετε

af-ee'-ay-mee

G863

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

soon-owx-an'-o

grow together

am-fot'-er-os

both

heh'-oce

even, far, how long, til, to, while

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ther-is-mos'

harvest

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

καιρῷ

kahee-ros'

G2540

a while, opportunity, season, time

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ther-is-mos'

harvest

er-eh'-o

call, say, speak, tell

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ther-is-tace'

reaper

sool-leg'-o

gather

pro'-ton

at the beginning, before, chiefly first

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

dziz-an'-ee-on

tares

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

δήσατε

deh'-o

G1210

be in bonds, bind, knit, tie, wind

αὐτὰ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

des-may'

bundle

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kat-ak-ah'-ee-o

burn

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

see'-tah

corn, wheat

soon-ag'-o

assemble, bestow, come together, gather, lead into, resort, take in

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ap-oth-ay'-kay

barn, garner

eg-o'

I, me

Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:

al'-los

more, one, other

par-ab-ol-ay'

comparison, figure, parable, proverb

παρέθηκεν

par-at-ith'-ay-mee

G3908

allege, commend, commit, put forth, set before

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λέγων

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

hom'-oy-os

i-mee'

am, have been, was

ἡ

bas-il-i'-ah

kingdom

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

kok'-kos

corn, grain

sin'-ap-ee

mustard

etc, one, other, some, that, what, which, who

λαβὼν

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

anth'-ro-pos

certain, man

spi'-ro

receive seed, sow

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀγρῷ

ag-ros'

G68

country, farm, land, piece of ground

αὐτοῦ·

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Which indeed is the least of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof.

ὃ

μικρότερον

mik-rot'-er-os

G3398

least, less, little, small

μέν

men

G3303

even, indeed, so, some, truly, verily

i-mee'

am, have been, was

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

sper'-mah

issue, seed

hot'-an

as long as, that, when, while

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

owx-an'-o

grow, increase

meg'-as

exceedingly, great, high, large, loud, mighty, strong

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

lakh'-an-on

herb

i-mee'

am, have been, was

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

γίνεται

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

den'-dron

tree

hoce'-teh

as, so that, that, therefore, to, wherefore

ἐλθεῖν

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pet-i-non'

bird, fowl

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

kat-as-kay-no'-o

lodge, rest

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

klad'-os

branch

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

al'-los

more, one, other

par-ab-ol-ay'

comparison, figure, parable, proverb

ἐλάλησεν

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

hom'-oy-os

i-mee'

am, have been, was

ἡ

bas-il-i'-ah

kingdom

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

dzoo'-may

leaven

etc, one, other, some, that, what, which, who

λαβοῦσα

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

goo-nay'

wife, woman

eng-kroop'-to

hid in

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

al'-yoo-ron

meal

sat'-on

measure

tree'-ah

three

heh'-oce

even, far, how long, til, to, while

οὗ

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

dzoo-mo'-o

leaven

hol'-os

all, altogether, every whit, whole

All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:

Ταῦτα

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ἐλάλησεν

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

παραβολαῖς

par-ab-ol-ay'

G3850

comparison, figure, parable, proverb

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὄχλοις,

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

χωρὶς

kho-rece'

G5565

beside, by itself, without

παραβολῆς

par-ab-ol-ay'

G3850

comparison, figure, parable, proverb

οὐδὲν

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

ἐλάλει

lal-eh'-o

G2980

preach, say, speak, talk, tell, utter

αὐτοῖς·

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.

ὅπως

hop'-oce

G3704

because, how, that, to, when

πληρωθῇ

play-ro'-o

G4137

accomplish, complete, end, expire, fill, fulfil, full, fully preach, perfect, supply

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ῥηθὲν

er-eh'-o

G2046

call, say, speak, tell

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

prof-ay'-tace

prophet

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

an-oy'-go

open

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

παραβολαῖς

par-ab-ol-ay'

G3850

comparison, figure, parable, proverb

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

stom'-a

edge, face, mouth

eg-o'

I, me

er-yoog'-om-ahee

utter

kroop'-to

hide, keep secret, secret

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

καταβολῆς.

kat-ab-ol-ay'

G2602

conceive, foundation

Then Jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable of the tares of the field.

tot'-eh

that time, then

af-ee'-ay-mee

cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let, omit, remit, suffer, yield up

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὄχλους

okh'los

G3793

company, multitude, number, people, press

ἦλθεν

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy-kee'-ah

home, house

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

προσῆλθον

pros-er'-khom-ahee

G4334

come, come thereunto, consent, draw near, go

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λέγοντες

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

dee-as-af-eh'-o

tell unto

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

παραβολὴν

par-ab-ol-ay'

G3850

comparison, figure, parable, proverb

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

dziz-an'-ee-on

tares

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀγροῦ.

ag-ros'

G68

country, farm, land, piece of ground

He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man;

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Ὁ

spi'-ro

receive seed, sow

etc, he, it, one, she, that, the, this

καλὸν

kal-os'

G2570

fair, good, honest, meet, well, worthy

sper'-mah

issue, seed

i-mee'

am, have been, was

ὁ

hwee-os'

child, foal, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀνθρώπου·

anth'-ro-pos

G444

certain, man

The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one;

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἀγρός

ag-ros'

G68

country, farm, land, piece of ground

ἐστιν

i-mee'

G1510

am, have been, was

ὁ

kos'-mos

adorning, world

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

καλὸν

kal-os'

G2570

fair, good, honest, meet, well, worthy

sper'-mah

issue, seed

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

hwee-os'

child, foal, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

bas-il-i'-ah

kingdom

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

dziz-an'-ee-on

tares

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

hwee-os'

child, foal, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

πονηροῦ,

pon-ay-ros'

G4190

bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked

The enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἐχθρὸς

ech-thros'

G2190

enemy, foe

ὁ

spi'-ro

receive seed, sow

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐστιν

i-mee'

G1510

am, have been, was

ὁ

διάβολος·

dee-ab'-ol-os

G1228

devil, false accuser, slanderer

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ther-is-mos'

harvest

soon-tel'-i-ah

end

ahee-ohn'

age, course, eternal, ever, world

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ther-is-tace'

reaper

ang'-el-os

angel, messenger

i-mee'

am, have been, was

As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.

hoce'-per

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

sool-leg'-o

gather

etc, he, it, one, she, that, the, this

dziz-an'-ee-on

tares

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

poor

fiery, fire

kat-ak-ah'-ee-o

burn

hoo'-toce

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

i-mee'

am, have been, was

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

soon-tel'-i-ah

end

etc, he, it, one, she, that, the, this

αἰῶνος.

ahee-ohn'

G165

age, course, eternal, ever, world

The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;

ἀποστελεῖ

ap-os-tel'-lo

G649

put in, send, set

ὁ

hwee-os'

child, foal, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

etc, he, it, one, she, that, the, this

ang'-el-os

angel, messenger

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

sool-leg'-o

gather

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

bas-il-i'-ah

kingdom

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

σκάνδαλα

skan'-dal-on

G4625

occasion to fall, offence, stumblingblock, thing that offends

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ποιοῦντας

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀνομίαν,

an-om-ee'-ah

G458

iniquity, unrighteousness

And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

βαλοῦσιν

bal'-lo

G906

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

αὐτοὺς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kam'-ee-nos

furnace

etc, he, it, one, she, that, the, this

poor

fiery, fire

ek-i'

there, thither, yonder

ἔσται

i-mee'

G1510

am, have been, was

ὁ

klowth-mos'

wailing, weeping

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

broog-mos'

gnashing

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὀδόντων.

od-ooce

G3599

tooth

Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.

tot'-eh

that time, then

etc, he, it, one, she, that, the, this

dik'-ah-yos

just, meet, right

ek-lam'-po

shine forth

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

ὁ

hay'-lee-os

sun

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

bas-il-i'-ah

kingdom

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

ἔχων

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ooce

ear

ak-oo'-o

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.

hom'-oy-os

i-mee'

am, have been, was

ἡ

bas-il-i'-ah

kingdom

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

thay-sow-ros'

treasure

kroop'-to

hide, keep secret, secret

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀγρῷ,

ag-ros'

G68

country, farm, land, piece of ground

ὃν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

εὑρὼν

hyoo-ris'-ko

G2147

find, get, obtain, perceive, see

anth'-ro-pos

certain, man

kroop'-to

hide, keep secret, secret

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῆς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khar-ah'

gladness, joy

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὑπάγει

hoop-ag'-o

G5217

depart, get hence, go way

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πωλεῖ

po-leh'-o

G4453

sell, whatever is sold

ὅσα

hos'-os

G3745

all, as, asmuch as, how great, so many as, that, the more, what, which, who

ἔχει

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ag-or-ad'-zo

buy, redeem

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀγρὸν

ag-ros'

G68

country, farm, land, piece of ground

ἐκεῖνον.

ek-i'-nos

G1565

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:

pal'-in

again

hom'-oy-os

i-mee'

am, have been, was

ἡ

bas-il-i'-ah

kingdom

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

em'-por-os

merchant

dzay-teh'-o

be about, desire, endeavour, enquire, require, seek

καλοὺς

kal-os'

G2570

fair, good, honest, meet, well, worthy

μαργαρίτας·

mar-gar-ee'-tace

G3135

pearl

Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.

εὑρὼν

hyoo-ris'-ko

G2147

find, get, obtain, perceive, see

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἕνα

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

πολύτιμον

pol-oot'-ee-mos

G4186

of great price, very costly

mar-gar-ee'-tace

pearl

ap-erkh'-om-ahee

be past, come, depart, go, pass away

prah'-o

sell

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ὅσα

hos'-os

G3745

all, as, asmuch as, how great, so many as, that, the more, what, which, who

εἶχεν

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ag-or-ad'-zo

buy, redeem

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:

pal'-in

again

hom'-oy-os

i-mee'

am, have been, was

ἡ

bas-il-i'-ah

kingdom

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

sag-ay'-nay

net

bal'-lo

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

thal'-as-sah

sea

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

παντὸς

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

γένους

ghen'-os

G1085

born, country, diversity, generation, kind, nation, offspring, stock

συναγαγούσῃ·

soon-ag'-o

G4863

assemble, bestow, come together, gather, lead into, resort, take in

Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.

ἣν

G3739

etc, one, other, some, that, what, which, who

ὅτε

hot'-eh

G3753

after, as soon as, that, when, while

ἐπληρώθη

play-ro'-o

G4137

accomplish, complete, end, expire, fill, fulfil, full, fully preach, perfect, supply

an-ab-ee-bad'-zo

draw

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ahee-ghee-al-os'

shore

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

καθίσαντες

kath-id'-zo

G2523

continue, set, sit, tarry

sool-leg'-o

gather

etc, he, it, one, she, that, the, this

καλὰ

kal-os'

G2570

fair, good, honest, meet, well, worthy

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ang-eye'-on

vessel

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

sap-ros'

bad, corrupt

ex'-o

away, forth, out, strange

ἔβαλον.

bal'-lo

G906

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just,

οὕτως

hoo'-toce

G3779

after that, as, even, for all that, like, no more, on this fashion, so, thus, what

i-mee'

am, have been, was

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

soon-tel'-i-ah

end

etc, he, it, one, she, that, the, this

αἰῶνος·

ahee-ohn'

G165

age, course, eternal, ever, world

ἐξελεύσονται

ex-er'-khom-ahee

G1831

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ang'-el-os

angel, messenger

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀφοριοῦσιν

af-or-id'-zo

G873

divide, separate, sever

τοὺς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

πονηροὺς

pon-ay-ros'

G4190

bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

μέσου

mes'-os

G3319

among, between, mid, midst, way

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δικαίων,

dik'-ah-yos

G1342

just, meet, right

And shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

βαλοῦσιν

bal'-lo

G906

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

αὐτοὺς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

kam'-ee-nos

furnace

etc, he, it, one, she, that, the, this

poor

fiery, fire

ek-i'

there, thither, yonder

ἔσται

i-mee'

G1510

am, have been, was

ὁ

klowth-mos'

wailing, weeping

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

broog-mos'

gnashing

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὀδόντων.

od-ooce

G3599

tooth

Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord.

Συνήκατε

soon-ee'-ay-mee

G4920

be wise, consider, understand

ταῦτα

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

πάντα;

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

λέγουσιν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Ναί.

nahee

G3483

even so, surely, truth, verily, yea, yes

Then said he unto them, Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old.

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τοῦτο

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

πᾶς

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

gram-mat-yooce'

scribe, town-clerk

math-ayt-yoo'-o

be disciple, instruct, teach

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

bas-il-i'-ah

kingdom

etc, he, it, one, she, that, the, this

oo-ran-os'

air, heaven, sky

hom'-oy-os

i-mee'

am, have been, was

anth'-ro-pos

certain, man

oy-kod-es-pot'-ace

goodman, householder, master of the house

ὅστις

hot'-ee

G3748

as, in that they, that, what, whereas ye, which, who

ἐκβάλλει

ek-bal'-lo

G1544

bring forth, cast, drive, expel, leave, pluck out, put forth, send away

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

thay-sow-ros'

treasure

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee-nos'

new

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

παλαιά.

pal-ah-yos'

G3820

old

And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence.

Καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐγένετο

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ὅτε

hot'-eh

G3753

after, as soon as, that, when, while

ἐτέλεσεν

tel-eh'-o

G5055

accomplish, expire, fill up, finish, go over, make an end, pay, perform

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

etc, he, it, one, she, that, the, this

παραβολὰς

par-ab-ol-ay'

G3850

comparison, figure, parable, proverb

ταύτας,

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

met-ah'-ee-ro

depart

ek-i'-then

from that place, thence, there

And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐλθὼν

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-rece'

country

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

did-as'-ko

teach

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

συναγωγῇ

soon-ag-o-gay'

G4864

assembly, congregation, synagogue

αὐτῶν,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὥστε

hoce'-teh

G5620

as, so that, that, therefore, to, wherefore

ek-place'-so

amaze, astonish

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

λέγειν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

poth'-en

whence

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἡ

sof-ee'-ah

wisdom

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δυνάμεις;

doo'-nam-is

G1411

ability, abundance, meaning, might, mighty work, miracle, power, strength, violence

Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?

οὐχ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

οὗτός

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ἐστιν

i-mee'

G1510

am, have been, was

ὁ

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

tek'-tone

carpenter

hwee-os'

child, foal, son

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἡ

may'-tare

mother

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λέγεται

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

mar-ee-am'

Mary

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad-el-fos'

brother

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ee-ak'-o-bos

James

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ee-o-safe'

Joseph

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

see'-mone

Simon

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

Ἰούδας;

ee-oo-das'

G2455

Juda; Jude

And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad-el-fay'

sister

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

oo-khee'

nay, not

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

πρὸς

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

eg-o'

I, me

i-mee'

am, have been, was

poth'-en

whence

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

τούτῳ

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

ταῦτα

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

πάντα;

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

skan-dal-id'-zo

offend

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

αὐτῷ.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ee-ay-sooce'

Jesus

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

i-mee'

am, have been, was

prof-ay'-tace

prophet

at'-ee-mos

despised, less honourable, without honour

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-rece'

country

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy-kee'-ah

home, house

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And he did not many mighty works there because of their unbelief.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἐποίησεν

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

ἐκεῖ

ek-i'

G1563

there, thither, yonder

δυνάμεις

doo'-nam-is

G1411

ability, abundance, meaning, might, mighty work, miracle, power, strength, violence

πολλὰς

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ap-is-tee'-ah

unbelief

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this