Hebrew / Greek Interlinear Bible

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pros-kal-eh'-om-ahee

call

etc, he, it, one, she, that, the, this

do'-dek-ah

twelve

math-ay-tes'

disciple

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἔδωκεν

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

αὐτοῖς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐξουσίαν

ex-oo-see'-ah

G1849

authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength

πνευμάτων

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

ak-ath'-ar-tos

foul, unclean

hoce'-teh

as, so that, that, therefore, to, wherefore

ἐκβάλλειν

ek-bal'-lo

G1544

bring forth, cast, drive, expel, leave, pluck out, put forth, send away

αὐτὰ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ther-ap-yoo'-o

cure, heal, worship

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

νόσον

nos'-os

G3554

disease, infirmity, sickness

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πᾶσαν

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

μαλακίαν.

mal-ak-ee'-ah

G3119

disease

Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;

Τῶν

etc, he, it, one, she, that, the, this

deh

also, and, but, moreover, now

do'-dek-ah

twelve

ap-os'-tol-os

apostle, he that is sent, messenger

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

on'-om-ah

called, name

i-mee'

am, have been, was

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

πρῶτος

pro'-tos

G4413

before, beginning, best, chief, first, former

Σίμων

see'-mone

G4613

Simon

ὁ

λεγόμενος

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

pet'-ros

Peter, rock

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

Ἀνδρέας

an-dreh'-as

G406

Andrew

ὁ

ad-el-fos'

brother

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

Ἰάκωβος

ee-ak'-o-bos

G2385

James

ὁ

etc, he, it, one, she, that, the, this

dzeb-ed-ah'-yos

Zebedee

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

Ἰωάνης

ee-o-an'-nace

G2491

John

ὁ

ad-el-fos'

brother

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus;

fil'-ip-pos

Philip

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

bar-thol-om-ah'-yos

Bartholomeus

tho-mas'

Thomas

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

Μαθθαῖος

mat-thah'-yos

G3156

Matthew

ὁ

tel-o'-nace

publican

ee-ak'-o-bos

James

ὁ

etc, he, it, one, she, that, the, this

al-fah'-yos

Alpheus

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

Θαδδαῖος,

thad-dah'-yos

G2280

Thaddæus

Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.

Σίμων

see'-mone

G4613

Simon

ὁ

Καναναῖος

kan-an-ee'-tace

G2581

Canaanite by mistake for a derivative from

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

Ἰούδας

ee-oo-das'

G2455

Juda; Jude

ὁ

Ἰσκαριώτης

is-kar-ee-o'-tace

G2469

Iscariot

ὁ

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

παραδοὺς

par-ad-id'-o-mee

G3860

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give, hazard, put in prison, recommend

αὐτόν.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:

Τούτους

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

τοὺς

etc, he, it, one, she, that, the, this

do'-dek-ah

twelve

ap-os-tel'-lo

put in, send, set

ὁ

ee-ay-sooce'

Jesus

par-ang-gel'-lo

charge, command, declare

αὐτοῖς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λέγων

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Εἰς

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

hod-os'

journey, way

eth'-nos

Gentile, heathen, nation, people

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἀπέλθητε

ap-erkh'-om-ahee

G565

be past, come, depart, go, pass away

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

pol'-is

city

sam-ar-i'-tace

Samaritan

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

εἰσέλθητε·

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

But go rather to the lost sheep of the house of Israel.

πορεύεσθε

por-yoo'-om-ahee

G4198

depart, go, journey, walk

deh

also, and, but, moreover, now

mal'-lon

more, much, rather

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

τὰ

etc, he, it, one, she, that, the, this

prob'-at-on

sheep

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀπολωλότα

ap-ol'-loo-mee

G622

destroy, die, lose, mar, perish

oy'-kos

home, house, temple

is-rah-ale'

Israel

And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.

πορευόμενοι

por-yoo'-om-ahee

G4198

depart, go, journey, walk

deh

also, and, but, moreover, now

κηρύσσετε

kay-roos'-so

G2784

preacher, proclaim, publish

λέγοντες

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

Ἤγγικεν

eng-id'-zo

G1448

approach, be at hand, be nigh, come near

ἡ

bas-il-i'-ah

kingdom

etc, he, it, one, she, that, the, this

οὐρανῶν.

oo-ran-os'

G3772

air, heaven, sky

Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.

ἀσθενοῦντας

as-then-eh'-o

G770

be diseased, impotent folk, sick, weak

ther-ap-yoo'-o

cure, heal, worship

nek-ros'

dead

eg-i'-ro

awake, lift, raise, rear up, rise, stand, take up

lep-ros'

leper

kath-ar-id'-zo

clean, purge, purify

dahee-mon'-ee-on

devil, god

ek-bal'-lo

bring forth, cast, drive, expel, leave, pluck out, put forth, send away

δωρεὰν

do-reh-an'

G1432

for naught, freely, in vain, without a cause

ἐλάβετε,

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

δωρεὰν

do-reh-an'

G1432

for naught, freely, in vain, without a cause

δότε.

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,

Μὴ

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

κτήσησθε

ktah'-om-ahee

G2932

obtain, possess, provide, purchase

khroo-sos'

gold

may-deh'

neither, nor, not

ar'-goo-ros

silver

may-deh'

neither, nor, not

khal-kos'

brass, money

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὰς

etc, he, it, one, she, that, the, this

dzo'-nay

girdle, purse

soo

thou

Nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat.

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

pay'-rah

scrip

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

hod-os'

journey, way

may-deh'

neither, nor, not

doo'-o

both, twain, two

khee-tone'

clothes, coat, garment

may-deh'

neither, nor, not

hoop-od'-ay-mah

shoe

may-deh'

neither, nor, not

hrab'-dos

rod, sceptre, staff

ax'-ee-os

due reward, meet, worthy

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ὁ

er-gat'-ace

labourer, worker

etc, he, it, one, she, that, the, this

trof-ay'

food, meat

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And into whatsoever city or town ye shall enter, enquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence.

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

ἣν

etc, one, other, some, that, what, which, who

δ’

deh

also, and, but, moreover, now

soever

pol'-is

city

ἢ

ko'-may

town, village

ice-er'-khom-ahee

come, enter in, go in

ex-et-ad'-zo

ask, enquire, search

tis

every man, how, what, where, whether, which, who, why

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

αὐτῇ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἄξιός

ax'-ee-os

G514

due reward, meet, worthy

i-mee'

am, have been, was

kak-i'

and there, there also

μείνατε

men'-o

G3306

abide, be present, continue, dwell, endure, remain, stand, tarry

ἕως

heh'-oce

G2193

even, far, how long, til, to, while

soever

ex-er'-khom-ahee

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

And when ye come into an house, salute it.

εἰσερχόμενοι

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

deh

also, and, but, moreover, now

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy-kee'-ah

home, house

as-pad'-zom-ahee

embrace, greet, salute, take leave

αὐτήν·

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

μὲν

men

G3303

even, indeed, so, some, truly, verily

ᾖ

ἡ

oy-kee'-ah

home, house

ax'-ee-os

due reward, meet, worthy

ἐλθάτω

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ἡ

εἰρήνη

i-ray'-nay

one, peace, quietness, rest

soo

thou

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

αὐτήν·

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἐὰν

eh-an'

G1437

before, but, except, if, so, soever, though, to whom, when, whether

deh

also, and, but, moreover, now

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ᾖ

ἀξία,

ax'-ee-os

G514

due reward, meet, worthy

ἡ

εἰρήνη

i-ray'-nay

one, peace, quietness, rest

soo

thou

pros

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

soo

thou

ep-ee-stref'-o

come again, convert, turn

And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὃς

etc, one, other, some, that, what, which, who

soever

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

δέξηται

dekh'-om-ahee

accept, receive, take

soo

thou

may-deh'

neither, nor, not

ak-oo'-o

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

τοὺς

etc, he, it, one, she, that, the, this

λόγους

log'-os

G3056

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

soo

thou

ex-er'-khom-ahee

come, depart, escape, get out, go, proceed, spread abroad

ἔξω

ex'-o

G1854

away, forth, out, strange

etc, he, it, one, she, that, the, this

οἰκίας

oy-kee'-ah

G3614

home, house

ἢ

etc, he, it, one, she, that, the, this

pol'-is

city

ek-i'-nos

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

ek-tin-as'-so

shake

etc, he, it, one, she, that, the, this

kon-ee-or-tos'

dust

etc, he, it, one, she, that, the, this

pooce

foot

soo

thou

Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.

am-ane'

amen, verily

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

an-ek-tot'-er-os

more tolerable

i-mee'

am, have been, was

ghay

country, earth, ground, land, world

sod'-om-ah

Sodom

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

gom'-or-hrhah

Gomorrha

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἡμέρᾳ

hay-mer'-ah

G2250

age, day, judgment, time, while, years

κρίσεως

kree'-sis

G2920

accusation, condemnation, damnation, judgment

ἢ

etc, he, it, one, she, that, the, this

pol'-is

city

ek-i'-nos

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.

Ἰδοὺ

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

eg-o'

I, me

ap-os-tel'-lo

put in, send, set

soo

thou

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

prob'-at-on

sheep

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

μέσῳ

mes'-os

G3319

among, between, mid, midst, way

loo'-kos

wolf

ghin'-om-ahee

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

fron'-ee-mos

wise

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

οἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

of'-is

serpent

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ak-er'-ah-yos

harmless, simple

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

αἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

περιστεραί.

per-is-ter-ah'

G4058

dove, pigeon

But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;

Προσέχετε

pros-ekh'-o

G4337

attend, be given to, beware, give heed ; have regard

deh

also, and, but, moreover, now

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

par-ad-id'-o-mee

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give, hazard, put in prison, recommend

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

soo

thou

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

soon-ed'-ree-on

council

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ταῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

συναγωγαῖς

soon-ag-o-gay'

G4864

assembly, congregation, synagogue

αὐτῶν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

mas-tig-o'-o

scourge

soo

thou

And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

ἡγεμόνας

hayg-em-ohn'

G2232

governor, prince, ruler

deh

also, and, but, moreover, now

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

bas-il-yooce'

king

ag'-o

be, be open, bring, carry, go, keep, lead away

ἕνεκεν

hi'-nek-en

G1752

because, by reason of, for, fore, that

eg-o'

I, me

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

μαρτύριον

mar-too'-ree-on

G3142

testimony, to be testified, witness

αὐτοῖς

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔθνεσιν.

eth'-nos

G1484

Gentile, heathen, nation, people

But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak.

ὅταν

hot'-an

G3752

as long as, that, when, while

deh

also, and, but, moreover, now

παραδῶσιν

par-ad-id'-o-mee

G3860

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give, hazard, put in prison, recommend

soo

thou

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

mer-im-nah'-o

care, take thought

poce

after what manner, how, that

ἢ

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

λαλήσητε·

lal-eh'-o

preach, say, speak, talk, tell, utter

δοθήσεται

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

soo

thou

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ἐκείνῃ

ek-i'-nos

G1565

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὥρᾳ

ho'-rah

G5610

day, hour, instant, season, tide, time

τί

tis

G5101

every man, how, what, where, whether, which, who, why

λαλήσητε·

lal-eh'-o

preach, say, speak, talk, tell, utter

For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you.

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

soo

thou

i-mee'

am, have been, was

etc, he, it, one, she, that, the, this

λαλοῦντες

lal-eh'-o

preach, say, speak, talk, tell, utter

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

etc, he, it, one, she, that, the, this

Πνεῦμα

pnyoo'-mah

G4151

ghost, life, mind, spirit

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

soo

thou

etc, he, it, one, she, that, the, this

λαλοῦν

lal-eh'-o

preach, say, speak, talk, tell, utter

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

ὑμῖν.

soo

G4771

thou

And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.

παραδώσει

par-ad-id'-o-mee

G3860

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give, hazard, put in prison, recommend

deh

also, and, but, moreover, now

ad-el-fos'

brother

ad-el-fos'

brother

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

than'-at-os

death

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

pat-ayr'

father, parent

tek'-non

child, daughter, son

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ep-an-is'-tam-ahee

rise up against

tek'-non

child, daughter, son

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

gon-yooce'

parent

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

θανατώσουσιν

than-at-o'-o

G2289

become dead, kill, mortify, put to death

αὐτούς.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

i-mee'

am, have been, was

mis-eh'-o

hate

hoop-o'

among, by, from, in, of, under, with

πάντων

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

διὰ

dee-ah'

G1223

after, among, at, by, from, in, of, that, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

on'-om-ah

called, name

eg-o'

I, me

ὁ

deh

also, and, but, moreover, now

ὑπομείνας

hoop-om-en'-o

G5278

abide, endure, patient, suffer, tarry behind

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τέλος,

tel'-os

G5056

custom, end, finally, uttermost

οὗτος

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

σωθήσεται.

sode'-zo

G4982

be whole, do well, heal, preserve, save

But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.

ὅταν

hot'-an

G3752

as long as, that, when, while

deh

also, and, but, moreover, now

διώκωσιν

dee-o'-ko

G1377

ensue, follow, given to, persecute, press forward

soo

thou

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

pol'-is

city

how'-tahee

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

fyoo'-go

escape, flee

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἑτέραν·

het'-er-os

G2087

altered, else, next, one, other, some, strange

am-ane'

amen, verily

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

λέγω

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

τελέσητε

tel-eh'-o

G5055

accomplish, expire, fill up, finish, go over, make an end, pay, perform

τὰς

etc, he, it, one, she, that, the, this

pol'-is

city

etc, he, it, one, she, that, the, this

is-rah-ale'

Israel

heh'-oce

even, far, how long, til, to, while

ἔλθῃ

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ὁ

hwee-os'

child, foal, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀνθρώπου.

anth'-ro-pos

G444

certain, man

The disciple is not above his master, nor the servant above his lord.

Οὐκ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

i-mee'

am, have been, was

math-ay-tes'

disciple

hoop-er'

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

etc, he, it, one, she, that, the, this

διδάσκαλον

did-as'-kal-os

G1320

doctor, master, teacher

οὐδὲ

oo-deh'

G3761

neither, never, no, nor, not, so much as

doo'-los

bond, servant

hoop-er'

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

etc, he, it, one, she, that, the, this

κύριον

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

αὐτοῦ.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household?

ar-ket-os'

enough, suffice

etc, he, it, one, she, that, the, this

math-ay-tes'

disciple

hin'-ah

albeit, because, lest, so as, that, to, to the intent

γένηται

ghin'-om-ahee

G1096

be, come, fall, grow, have, pass, seem, use, wax, will

ὡς

hoce

G5613

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

ὁ

διδάσκαλος

did-as'-kal-os

G1320

doctor, master, teacher

αὐτοῦ,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

doo'-los

bond, servant

hoce

about, as, for, how, like, since, so, that, unto, when

ὁ

κύριος

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

αὐτοῦ.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἰ

G1487

forasmuch as, if, that, though, whether

etc, he, it, one, she, that, the, this

οἰκοδεσπότην

oy-kod-es-pot'-ace

G3617

goodman, householder, master of the house

Βεελζεβοὺλ

beh-el-zeb-ool'

G954

Beelzebub

ἐπεκάλεσαν,

ep-ee-kal-eh'-om-ahee

G1941

appeal, call, surname

pos'-os

how great, what

mal'-lon

more, much, rather

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy-kee-ak-os'

they of household

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

φοβηθῆτε

fob-eh'-o

be afraid, fear, reverence

αὐτούς·

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

οὐδὲν

oo-den'

G3762

any, aught, man, neither any, never, no, none, not, nought

γάρ

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

i-mee'

am, have been, was

kal-oop'-to

cover, hide

ὃ

οὐκ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ap-ok-al-oop'-to

reveal

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

κρυπτὸν

kroop-tos'

G2927

hid, inward, secret

ὃ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

γνωσθήσεται.

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

What I tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops.

ὃ

λέγω

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

etc, he, it, one, she, that, the, this

skot-ee'-ah

dark

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῷ

etc, he, it, one, she, that, the, this

foce

fire, light

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὃ

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

ooce

ear

ak-oo'-o

be noised, be reported, come, give audience, hear, understand

κηρύξατε

kay-roos'-so

G2784

preacher, proclaim, publish

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

δωμάτων.

do'-mah

G1430

housetop

And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

φοβεῖσθε

fob-eh'-o

be afraid, fear, reverence

ἀπὸ

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἀποκτεννόντων

ap-ok-ti'-no

G615

kill, put to death, slay

etc, he, it, one, she, that, the, this

so'-mah

bodily, body, slave

etc, he, it, one, she, that, the, this

deh

also, and, but, moreover, now

psoo-khay'

heart, life, mind, soul

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

δυναμένων

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

ἀποκτεῖναι·

ap-ok-ti'-no

G615

kill, put to death, slay

φοβεῖσθε

fob-eh'-o

be afraid, fear, reverence

deh

also, and, but, moreover, now

mal'-lon

more, much, rather

etc, he, it, one, she, that, the, this

δυνάμενον

doo'-nam-ahee

G1410

be able, be of power, be possible, can, could, may, might

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

psoo-khay'

heart, life, mind, soul

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

so'-mah

bodily, body, slave

ap-ol'-loo-mee

destroy, die, lose, mar, perish

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

γεέννῃ.

gheh'-en-nah

G1067

hell

Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father.

oo-khee'

nay, not

doo'-o

both, twain, two

stroo-thee'-on

sparrow

as-sar'-ee-on

farthing

po-leh'-o

sell, whatever is sold

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἓν

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

ἐξ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

αὐτῶν

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

pet'-o

fail, fall, light on

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆν

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

an'-yoo

without

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

soo

thou

But the very hairs of your head are all numbered.

soo

thou

deh

also, and, but, moreover, now

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αἱ

etc, he, it, one, she, that, the, this

threeks

hair

etc, he, it, one, she, that, the, this

kef-al-ay'

head

pas

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

ar-ith-meh'-o

number

i-mee'

am, have been, was

Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows.

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

φοβεῖσθε·

fob-eh'-o

be afraid, fear, reverence

πολλῶν

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

stroo-thee'-on

sparrow

dee-af-er'-o

be better, be excellent, be of more value, carry, differ from, drive up and down, make matter, publish

ὑμεῖς.

soo

G4771

thou

Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven.

Πᾶς

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

ὅστις

hot'-ee

G3748

as, in that they, that, what, whereas ye, which, who

ὁμολογήσει

hom-ol-og-eh'-o

G3670

con- fess, confession is made, give thanks, promise

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

eg-o'

I, me

em'-pros-then

against, at, before, of

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

hom-ol-og-eh'-o

con- fess, confession is made, give thanks, promise

kag-o'

both me, I, me also

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

αὐτῷ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἔμπροσθεν

em'-pros-then

G1715

against, at, before, of

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

οὐρανοῖς·

oo-ran-os'

G3772

air, heaven, sky

But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.

ὅστις

hot'-ee

G3748

as, in that they, that, what, whereas ye, which, who

δ’

deh

also, and, but, moreover, now

soever

ar-neh'-om-ahee

deny, refuse

eg-o'

I, me

em'-pros-then

against, at, before, of

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

ar-neh'-om-ahee

deny, refuse

kag-o'

both me, I, me also

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἔμπροσθεν

em'-pros-then

G1715

against, at, before, of

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τοῖς

etc, he, it, one, she, that, the, this

οὐρανοῖς.

oo-ran-os'

G3772

air, heaven, sky

Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword.

Μὴ

may

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

νομίσητε

nom-id'-zo

G3543

be wont, suppose, thing

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ἦλθον

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

βαλεῖν

bal'-lo

G906

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

εἰρήνην

i-ray'-nay

one, peace, quietness, rest

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῆν·

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

οὐκ

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἦλθον

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

βαλεῖν

bal'-lo

G906

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

εἰρήνην

i-ray'-nay

one, peace, quietness, rest

ἀλλὰ

al-lah'

G235

and, but, howbeit, indeed, nay, no, save, therefore, yea, yet

μάχαιραν.

makh'-ahee-rah

G3162

sword

For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.

ἦλθον

er'-khom-ahee

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

dee-khad'-zo

set at variance

anth'-ro-pos

certain, man

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

thoo-gat'-air

daughter

kat-ah'

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

may'-tare

mother

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

νύμφην

noom-fay'

G3565

bride, daughter in law

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

etc, he, it, one, she, that, the, this

πενθερᾶς

pen-ther-ah'

G3994

mother in law, wife's mother

αὐτῆς,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And a man's foes shall be they of his own household.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ech-thros'

enemy, foe

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

etc, he, it, one, she, that, the, this

oy-kee-ak-os'

they of household

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.

Ὁ

fil-eh'-o

kiss, love

pat-ayr'

father, parent

ἢ

may'-tare

mother

hoop-er'

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

eg-o'

I, me

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

i-mee'

am, have been, was

eg-o'

I, me

ax'-ee-os

due reward, meet, worthy

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

fil-eh'-o

kiss, love

hwee-os'

child, foal, son

ἢ

thoo-gat'-air

daughter

hoop-er'

above, beyond, by, for, more, of, over, than, to, very

eg-o'

I, me

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

i-mee'

am, have been, was

eg-o'

I, me

ax'-ee-os

due reward, meet, worthy

And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὃς

etc, one, other, some, that, what, which, who

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

λαμβάνει

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

etc, he, it, one, she, that, the, this

stow-ros'

cross

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ak-ol-oo-theh'-o

follow, reach

op-is'-o

after, back, behind

eg-o'

I, me

ookh

nay, neither, never, no, none, not, un, when

i-mee'

am, have been, was

eg-o'

I, me

ax'-ee-os

due reward, meet, worthy

He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it.

ὁ

εὑρὼν

hyoo-ris'-ko

G2147

find, get, obtain, perceive, see

etc, he, it, one, she, that, the, this

psoo-khay'

heart, life, mind, soul

αὐτοῦ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀπολέσει

ap-ol'-loo-mee

G622

destroy, die, lose, mar, perish

αὐτήν,

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

ἀπολέσας

ap-ol'-loo-mee

G622

destroy, die, lose, mar, perish

etc, he, it, one, she, that, the, this

psoo-khay'

heart, life, mind, soul

αὐτοῦ

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἕνεκεν

hi'-nek-en

G1752

because, by reason of, for, fore, that

eg-o'

I, me

hyoo-ris'-ko

find, get, obtain, perceive, see

αὐτήν.

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.

Ὁ

δεχόμενος

dekh'-om-ahee

accept, receive, take

soo

thou

eg-o'

I, me

dekh'-om-ahee

accept, receive, take

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

eg-o'

I, me

dekh'-om-ahee

accept, receive, take

δέχεται

dekh'-om-ahee

accept, receive, take

etc, he, it, one, she, that, the, this

ap-os-tel'-lo

put in, send, set

eg-o'

I, me

He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward; and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward.

ὁ

δεχόμενος

dekh'-om-ahee

accept, receive, take

prof-ay'-tace

prophet

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

on'-om-ah

called, name

prof-ay'-tace

prophet

mis-thos'

hire, reward, wages

prof-ay'-tace

prophet

lam-ban'-o

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

δεχόμενος

dekh'-om-ahee

accept, receive, take

dik'-ah-yos

just, meet, right

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

on'-om-ah

called, name

dik'-ah-yos

just, meet, right

mis-thos'

hire, reward, wages

dik'-ah-yos

just, meet, right

lam-ban'-o

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὃς