Hebrew / Greek Interlinear Bible

And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ᾧ

μὲν

men

G3303

even, indeed, so, some, truly, verily

ἔδωκεν

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

pen'-teh

five

tal'-an-ton

talent

ᾧ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

δύο,

doo'-o

G1417

both, twain, two

ᾧ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἕν,

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

ἑκάστῳ

hek'-as-tos

G1538

any, both, each, every, particularly

κατὰ

kat-ah'

G2596

as, at, bly, by, for, in, ly, out, so, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἰδίαν

id'-ee-os

G2398

apart, aside, due, his, home, own, private, proper, severally, their

δύναμιν,

doo'-nam-is

G1411

ability, abundance, meaning, might, mighty work, miracle, power, strength, violence

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπεδήμησεν.

ap-od-ay-meh'-o

G589

go into a far country, journey

Εὐθέως

yoo-theh'-oce

G2112

anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway

Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.

πορευθεὶς

por-yoo'-om-ahee

G4198

depart, go, journey, walk

ὁ

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pen'-teh

five

tal'-an-ton

talent

lam-ban'-o

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

ἠργάσατο

er-gad'-zom-ahee

G2038

commit, do, labor for, minister about, trade, work

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ker-dah'-ee-no

gain, win

al'-los

more, one, other

pen'-teh

five

And likewise he that had received two, he also gained other two.

ὡσαύτως

ho-sow'-toce

G5615

after the same manner, even so, likewise

ὁ

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

doo'-o

both, twain, two

ker-dah'-ee-no

gain, win

al'-los

more, one, other

doo'-o

both, twain, two

But he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord's money.

ὁ

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἓν

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

λαβὼν

lam-ban'-o

G2983

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

ἀπελθὼν

ap-erkh'-om-ahee

G565

be past, come, depart, go, pass away

or-oos'-so

dig

ghay

country, earth, ground, land, world

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἔκρυψεν

kroop'-to

G2928

hide, keep secret, secret

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ar-goo'-ree-on

money, silver

etc, he, it, one, she, that, the, this

κυρίου

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

αὐτοῦ.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.

μετὰ

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

πολὺν

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

χρόνον

khron'-os

G5550

season, space, time, while

ἔρχεται

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ὁ

κύριος

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

doo'-los

bond, servant

ek-i'-nos

he, it, selfsame, that, the other, they, this, those

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

soon-ah'-ee-ro

reckon, take

log'-os

cause, fame, mouth, reason, say, shew, talk, thing, word, work

μετ’

met-ah'

G3326

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

αὐτῶν.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents: behold, I have gained beside them five talents more.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

προσελθὼν

pros-er'-khom-ahee

G4334

come, come thereunto, consent, draw near, go

ὁ

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

pen'-teh

five

tal'-an-ton

talent

lam-ban'-o

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

προσήνεγκεν

pros-fer'-o

G4374

bring, deal with, do, offer, present unto, put to

al'-los

more, one, other

pen'-teh

five

tal'-an-ton

talent

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Κύριε,

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

pen'-teh

five

tal'-an-ton

talent

eg-o'

I, me

par-ad-id'-o-mee

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give, hazard, put in prison, recommend

ἴδε

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

al'-los

more, one, other

pen'-teh

five

tal'-an-ton

talent

ker-dah'-ee-no

gain, win

His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.

fay-mee'

affirm, say

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

κύριος

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

yoo

good, well

doo'-los

bond, servant

ag-ath-os'

benefit, good, well

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πιστέ,

pis-tos'

G4103

believe, faithful, sure, true

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

ὀλίγα

ol-ee'-gos

G3641

a season, a while, brief, few, little, short, small

i-mee'

am, have been, was

pis-tos'

believe, faithful, sure, true

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

πολλῶν

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

soo

thou

kath-is'-tay-mee

appoint, be, conduct, make, ordain, set

εἴσελθε

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khar-ah'

gladness, joy

etc, he, it, one, she, that, the, this

κυρίου

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

σου.

soo

G4771

thou

He also that had received two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents: behold, I have gained two other talents beside them.

προσελθὼν

pros-er'-khom-ahee

G4334

come, come thereunto, consent, draw near, go

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

doo'-o

both, twain, two

tal'-an-ton

talent

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Κύριε,

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

doo'-o

both, twain, two

tal'-an-ton

talent

eg-o'

I, me

par-ad-id'-o-mee

betray, bring forth, cast, commit, deliver, give, hazard, put in prison, recommend

ἴδε

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

al'-los

more, one, other

doo'-o

both, twain, two

tal'-an-ton

talent

ker-dah'-ee-no

gain, win

His lord said unto him, Well done, good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.

fay-mee'

affirm, say

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ὁ

κύριος

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

yoo

good, well

doo'-los

bond, servant

ag-ath-os'

benefit, good, well

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πιστέ,

pis-tos'

G4103

believe, faithful, sure, true

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

ὀλίγα

ol-ee'-gos

G3641

a season, a while, brief, few, little, short, small

i-mee'

am, have been, was

pis-tos'

believe, faithful, sure, true

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

πολλῶν

pol-oos'

G4183

abundant, common, great, long, many, much, oft, plenteous, sore, straitly

soo

thou

kath-is'-tay-mee

appoint, be, conduct, make, ordain, set

εἴσελθε

ice-er'-khom-ahee

G1525

come, enter in, go in

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὴν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

khar-ah'

gladness, joy

etc, he, it, one, she, that, the, this

κυρίου

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

σου.

soo

G4771

thou

Then he which had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed:

προσελθὼν

pros-er'-khom-ahee

G4334

come, come thereunto, consent, draw near, go

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἓν

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

tal'-an-ton

talent

lam-ban'-o

accept, assay, attain, bring, catch, come on, have, hold, obtain, take

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Κύριε,

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

ἔγνων

ghin-oce'-ko

G1097

allow, be aware, be resolved, be sure, can speak, feel, know, perceived, understand

soo

thou

hot'-ee

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

sklay-ros'

fierce, hard

i-mee'

am, have been, was

anth'-ro-pos

certain, man

ther-id'-zo

reap

hop'-oo

in what place, where, whither

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

spi'-ro

receive seed, sow

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

συνάγων

soon-ag'-o

G4863

assemble, bestow, come together, gather, lead into, resort, take in

ὅθεν

hoth'-en

G3606

from thence, whence, where

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

διεσκόρπισας·

dee-as-kor-pid'-zo

G1287

disperse, scatter, strew, waste

And I was afraid, and went and hid thy talent in the earth: lo, there thou hast that is thine.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

φοβηθεὶς

fob-eh'-o

G5399

be afraid, fear, reverence

ἀπελθὼν

ap-erkh'-om-ahee

G565

be past, come, depart, go, pass away

ἔκρυψα

kroop'-to

G2928

hide, keep secret, secret

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

tal'-an-ton

talent

soo

thou

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γῇ·

ghay

G1093

country, earth, ground, land, world

ἴδε

hor-ah'-o

G3708

behold, perceive, see, take heed

ἔχεις

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

σόν.

sos

G4674

thine, thy

His lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I have not strawed:

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

deh

also, and, but, moreover, now

ὁ

κύριος

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

εἶπεν

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

αὐτῷ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

Πονηρὲ

pon-ay-ros'

G4190

bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked

doo'-los

bond, servant

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ok-nay-ros'

grievous, slothful

i'-do

be aware, behold, be sure, know, look, perceive, see, tell, wish, wot

ὅτι

hot'-ee

G3754

as concerning that, as though, because, for, how, that, though, why

ther-id'-zo

reap

hop'-oo

in what place, where, whither

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

spi'-ro

receive seed, sow

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

συνάγω

soon-ag'-o

G4863

assemble, bestow, come together, gather, lead into, resort, take in

ὅθεν

hoth'-en

G3606

from thence, whence, where

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

διεσκόρπισα;

dee-as-kor-pid'-zo

G1287

disperse, scatter, strew, waste

Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received mine own with usury.

ἔδει

die

G1163

behoved, be meet, must, need, ought, should

soo

thou

oon

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

βαλεῖν

bal'-lo

G906

arise, cast, lay, lie, pour, put, send, strike, throw, thrust

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ar-goo'-ree-on

money, silver

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

trap-ed-zee'-tace

exchanger

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐλθὼν

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

eg-o'

I, me

kom-id'-zo

bring, receive

soever

etc, he, it, one, she, that, the, this

em-os'

mine, my, of me

soon

beside, with

tok'-os

usury

Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.

ἄρατε

ah'-ee-ro

G142

away with, bear, carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take

οὖν

oon

G3767

and, but, now, so, then, therefore, verily, wherefore

ἀπ’

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

tal'-an-ton

talent

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

δότε

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔχοντι

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

dek'-ah

een, ten

tal'-an-ton

talent

For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

γὰρ

gar

G1063

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

ἔχοντι

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

παντὶ

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

δοθήσεται

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

περισσευθήσεται·

per-is-syoo'-o

G4052

abound, abundance abundant, be left, be the better, enough and to spare, exceed, excel, increase, redound, remain

τοῦ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

μὴ

may

G3361

any but, lest, neither, never, no, none, nor, not, nothing, un

ἔχοντος

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὃ

ἔχει

skheh'-o

G2192

be, can, count, have, hold, keep, lie, next, take for, use

ἀρθήσεται

ah'-ee-ro

G142

away with, bear, carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take

ἀπ’

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

αὐτοῦ.

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τὸν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

akh-ri'-os

unprofitable

doo'-los

bond, servant

ek-bal'-lo

bring forth, cast, drive, expel, leave, pluck out, put forth, send away

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

skot'-os

darkness

etc, he, it, one, she, that, the, this

ex-o'-ter-os

outer

ek-i'

there, thither, yonder

ἔσται

i-mee'

G1510

am, have been, was

ὁ

klowth-mos'

wailing, weeping

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ὁ

broog-mos'

gnashing

etc, he, it, one, she, that, the, this

ὀδόντων.

od-ooce

G3599

tooth

When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:

Ὅταν

hot'-an

G3752

as long as, that, when, while

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

ἔλθῃ

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

ὁ

hwee-os'

child, foal, son

etc, he, it, one, she, that, the, this

anth'-ro-pos

certain, man

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

τῇ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δόξῃ

dox'-ah

G1391

dignity, glory, honour, praise, worship

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

πάντες

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ang'-el-os

angel, messenger

met-ah'

after, among, hence, in, of, on, since, to, when, with

αὐτοῦ,

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

tot'-eh

that time, then

kath-id'-zo

continue, set, sit, tarry

ἐπὶ

ep-ee'

G1909

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

thron'-os

seat, throne

dox'-ah

dignity, glory, honour, praise, worship

αὐτοῦ·

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

συναχθήσονται

soon-ag'-o

G4863

assemble, bestow, come together, gather, lead into, resort, take in

ἔμπροσθεν

em'-pros-then

G1715

against, at, before, of

αὐτοῦ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

πάντα

pas

G3956

all, alway, any, as many as, every, whatsoever, whole, whosoever

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἔθνη,

eth'-nos

G1484

Gentile, heathen, nation, people

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀφορίσει

af-or-id'-zo

G873

divide, separate, sever

αὐτοὺς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

ἀπ’

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

ἀλλήλων,

al-lay'-lone

G240

each other, mutual, one another, selves, together sometimes with

hoce'-per

ὁ

poy-mane'

pastor, shepherd

af-or-id'-zo

divide, separate, sever

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

prob'-at-on

sheep

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐρίφων,

er'-if-os

G2056

goat, kid

And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

στήσει

his'-tay-mee

G2476

abide, appoint, bring, continue, hold up, lay, present, set, stanch, stand

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

μὲν

men

G3303

even, indeed, so, some, truly, verily

prob'-at-on

sheep

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

dex-ee-os'

right

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

τὰ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

er-if'-ee-on

goat

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

εὐωνύμων.

yoo-o'-noo-mos

G2176

left

Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

tot'-eh

that time, then

er-eh'-o

call, say, speak, tell

ὁ

bas-il-yooce'

king

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐκ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

dex-ee-os'

right

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

dyoo'-teh

come

etc, he, it, one, she, that, the, this

yoo-log-eh'-o

bless, praise

etc, he, it, one, she, that, the, this

pat-ayr'

father, parent

eg-o'

I, me

klay-ron-om-eh'-o

be heir, inherit

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡτοιμασμένην

het-oy-mad'-zo

G2090

make ready, prepare, provide

soo

thou

bas-il-i'-ah

kingdom

apo'

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

kat-ab-ol-ay'

conceive, foundation

kos'-mos

adorning, world

For I was an hungred, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in:

pi-nah'-o

be an hungered

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐδώκατέ

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

eg-o'

I, me

fag'-o

eat, meat

dip-sah'-o

thirst

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐποτίσατέ

pot-id'-zo

G4222

feed, give to drink, water

eg-o'

I, me

xen'-os

host, strange

i-mee'

am, have been, was

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

συνηγάγετέ

soon-ag'-o

G4863

assemble, bestow, come together, gather, lead into, resort, take in

με,

eg-o'

G1473

I, me

Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.

goom-nos'

naked

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

περιεβάλετέ

per-ee-bal'-lo

G4016

array, cast about, clothe, put on

eg-o'

I, me

as-then-eh'-o

be diseased, impotent folk, sick, weak

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ep-ee-skep'-tom-ahee

look out, visit

eg-o'

I, me

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

φυλακῇ

foo-lak-ay'

G5438

cage, hold, prison, ward, watch

i-mee'

am, have been, was

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἤλθατε

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

πρός

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

με.

eg-o'

G1473

I, me

Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink?

tot'-eh

that time, then

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

dik'-ah-yos

just, meet, right

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Κύριε,

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

pot'-eh

when

soo

thou

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

pi-nah'-o

be an hungered

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐθρέψαμεν,

tref'-o

G5142

bring up, feed, nourish

ἢ

dip-sah'-o

thirst

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐποτίσαμεν;

pot-id'-zo

G4222

feed, give to drink, water

When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?

pot'-eh

when

deh

also, and, but, moreover, now

soo

thou

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

xen'-os

host, strange

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

συνηγάγομεν,

soon-ag'-o

G4863

assemble, bestow, come together, gather, lead into, resort, take in

ἢ

goom-nos'

naked

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

περιεβάλομεν;

per-ee-bal'-lo

G4016

array, cast about, clothe, put on

Or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?

pot'-eh

when

deh

also, and, but, moreover, now

soo

thou

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

ἀσθενοῦντα

as-then-eh'-o

G770

be diseased, impotent folk, sick, weak

ἢ

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

φυλακῇ

foo-lak-ay'

G5438

cage, hold, prison, ward, watch

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἤλθομεν

er'-khom-ahee

G2064

appear, be set, bring, come, enter, fall out, go, grow, pass, resort

πρός

pros

G4314

among, at, by, for, in, of, that, to, unto, with

σε;

soo

G4771

thou

And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀποκριθεὶς

ap-ok-ree'-nom-ahee

G611

answer

ὁ

bas-il-yooce'

king

er-eh'-o

call, say, speak, tell

αὐτοῖς

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

am-ane'

amen, verily

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

ὅσον

hos'-os

G3745

all, as, asmuch as, how great, so many as, that, the more, what, which, who

ἐποιήσατε

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

ἑνὶ

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

τούτων

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ad-el-fos'

brother

eg-o'

I, me

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐλαχίστων,

el-akh'-is-tos

G1646

least, smallest, very little

eg-o'

I, me

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:

tot'-eh

that time, then

er-eh'-o

call, say, speak, tell

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐξ

G1537

at, by, for, from, in, of, off, on, over, with

yoo-o'-noo-mos

left

por-yoo'-om-ahee

depart, go, journey, walk

ἀπ’

apo'

G575

ago, at, by, for, from, in, of, off, on, with

eg-o'

I, me

kat-ar-ah'-om-ahee

curse

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

poor

fiery, fire

etc, he, it, one, she, that, the, this

αἰώνιον

ahee-o'-nee-os

G166

eternal, everlasting, for ever, world

τὸ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἡτοιμασμένον

het-oy-mad'-zo

G2090

make ready, prepare, provide

τῷ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

διαβόλῳ

dee-ab'-ol-os

G1228

devil, false accuser, slanderer

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

τοῖς

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ang'-el-os

angel, messenger

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

For I was an hungred, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink:

pi-nah'-o

be an hungered

gar

and, as, but, even, for, indeed, then, what, why, yet

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἐδώκατέ

did'-o-mee

G1325

give, grant, make, offer, put, set, shew, take, utter, yield

eg-o'

I, me

fag'-o

eat, meat

dip-sah'-o

thirst

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἐποτίσατέ

pot-id'-zo

G4222

feed, give to drink, water

με,

eg-o'

G1473

I, me

I was a stranger, and ye took me not in: naked, and ye clothed me not: sick, and in prison, and ye visited me not.

xen'-os

host, strange

i-mee'

am, have been, was

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

συνηγάγετέ

soon-ag'-o

G4863

assemble, bestow, come together, gather, lead into, resort, take in

eg-o'

I, me

goom-nos'

naked

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

περιεβάλετέ

per-ee-bal'-lo

G4016

array, cast about, clothe, put on

eg-o'

I, me

as-then-ace'

impotent, more feeble, sick, weak, without strength

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

φυλακῇ

foo-lak-ay'

G5438

cage, hold, prison, ward, watch

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ep-ee-skep'-tom-ahee

look out, visit

eg-o'

I, me

Then shall they also answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee?

tot'-eh

that time, then

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

kahee

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

αὐτοὶ

ow-tos'

G846

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λέγοντες

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

Κύριε,

koo'-ree-os

G2962

God, Lord, master, Sir

pot'-eh

when

soo

thou

hor-ah'-o

behold, perceive, see, take heed

πεινῶντα

pi-nah'-o

G3983

be an hungered

ἢ

διψῶντα

dip-sah'-o

G1372

thirst

ἢ

ξένον

xen'-os

G3581

host, strange

ἢ

γυμνὸν

goom-nos'

G1131

naked

ἢ

ἀσθενῆ

as-then-ace'

G772

impotent, more feeble, sick, weak, without strength

ἢ

ἐν

G1722

at, by, for, in, ly, of, on, one, to, when

φυλακῇ

foo-lak-ay'

G5438

cage, hold, prison, ward, watch

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

οὐ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

διηκονήσαμέν

dee-ak-on-eh'-o

G1247

minister, serve, use the office of a deacon

σοι;

soo

G4771

thou

Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.

tot'-eh

that time, then

ap-ok-ree'-nom-ahee

answer

ow-tos'

her, it, one, own, said, she, that, them, they, this

λέγων

leg'-o

G3004

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

am-ane'

amen, verily

leg'-o

ask, bid, boast, call, name, say, shew, speak, tell, utter

soo

thou

ep-ee'

about, among, at, fore, in, of, on, over, to, with

ὅσον

hos'-os

G3745

all, as, asmuch as, how great, so many as, that, the more, what, which, who

οὐκ

ookh

G3756

nay, neither, never, no, none, not, un, when

ἐποιήσατε

poy-eh'-o

G4160

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

ἑνὶ

hice

G1520

a, man, one, only, other, some

τούτων

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

τῶν

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

ἐλαχίστων,

el-akh'-is-tos

G1646

least, smallest, very little

οὐδὲ

oo-deh'

G3761

neither, never, no, nor, not, so much as

eg-o'

I, me

poy-eh'-o

be, bear, deal, do, have, hold, keep, put, shew, take

And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

καὶ

kahee

G2532

also, and, but, even, for, if, or, so, then, yet

ἀπελεύσονται

ap-erkh'-om-ahee

G565

be past, come, depart, go, pass away

οὗτοι

how'-tahee

G3778

he, hereof, it, she, such as, these, they, this, which, who

εἰς

ice

G1519

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

kol'-as-is

punishment, torment

ahee-o'-nee-os

eternal, everlasting, for ever, world

οἱ

G3588

etc, he, it, one, she, that, the, this

δὲ

deh

G1161

also, and, but, moreover, now

dik'-ah-yos

just, meet, right

ice

as, at, by, for, in, ly, of, on, til, to

dzo-ay'

life

ahee-o'-nee-os

eternal, everlasting, for ever, world